προσεῖχον ⸀δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·

proseikhon rde oi okhloi tois legomenois upo tou Philippou omothumadon en to akouein autous kai blepein ta semeia a epoiei*

intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat

And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did.

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did.

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

And the multitudes with one accord heeded the things spoken by Philip, hearing and seeing the miracles which he did.

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did.

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

And as they were listening to his message, the people who were listening were persuaded by all that he had said, for they saw the signs that he did.

and the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard him and saw the signs which he wrought.

And the people with one accord were attentive to those things which were said by Philip, hearing, and seeing the miracles which he did.

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip when they heard him and saw the signs that he did.

The crowds paid close attention to what Philip said. They listened to him and saw the miracles that he performed.

The crowds paid attention with one mind to what Philip said, as they heard and saw the signs he was performing.

The crowds, hearing his message and seeing the signs that he was doing, paid close attention to what was said by Philip.

The crowds were paying attention with one mind to what Philip said, as they heard and saw the miraculous signs he was performing.

The crowds with one accord were giving attention to what was said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing.

When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.

Crowds listened intently to Philip because they were eager to hear his message and see the miraculous signs he did.

And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he performed.

Crowds of people, with one accord, gave attention to what they heard from him, listening, and witnessing the signs which he did.

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.

Crowds of people came together to hear Philip speak. They saw him do many miracles which showed that God was with him. So they listened carefully to his message.

the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,

The people all listened to what Philip said. As they listened, they watched him do powerful works.

And the people paid attention to those things which Philip spoke, with one mind, hearing and seeing the miracles which he did.

The crowds were united in their desire to understand Philip’s message. They not only listened with their ears, but they witnessed miraculous signs with their eyes.

Crowds listened intently to what he had to say because of the miracles he did.

The crowds welcomed the message proclaimed by Philip because they had heard and seen the signs he was doing.

And the crowds with one accord were giving attention to what was being said by Philip, as they heard and saw the signs which he was doing.

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spoke, hearing and seeing the signs which he did.

The crowds were all paying attention to what Philip said, as they listened and saw the signs he was performing.

And great crowds of people with one accord listened to and heeded what was said by Philip, as they heard him and watched the miracles and wonders which he kept performing [from time to time].

When the people there heard Philip and saw the miracles he was doing, they all listened carefully to what he said.

And Saul just went wild, devastating the church, entering house after house after house, dragging men and women off to jail. Forced to leave home base, the followers of Jesus all became missionaries. Wherever they were scattered, they preached the Message about Jesus. Going down to a Samaritan city, Philip proclaimed the Message of the Messiah. When the people heard what he had to say and saw the miracles, the clear signs of God’s action, they hung on his every word. Many who could neither stand nor walk were healed that day. The evil spirits protested loudly as they were sent on their way. And what joy in the city!

With one mind, the crowds paid close attention to what was being said by Philip when they heard him and saw the miraculous signs he was doing.

And with one accord the crowds paid attention to what was being said by · Philip as · they heard him and saw the signs that he was performing.

The crowds with one accord listened eagerly to what was said by Philip, hearing and seeing the signs that he did,

And the people gave heed to the things that Philip spoke with one accord, when they heard and saw the miracles that he did.

The crowds paid close attention to what Philip said, as they listened to him and saw the miracles that he performed.

And the people gave attention to these things [to those things] that were said of Philip, with one will hearing and seeing the signs that he did.

The crowds, acting as one, clung to what Philip was saying, as they heard him and saw the signs he performed.

They crowded around Philip because they were eager to hear what he was saying and to see him work miracles.

And the multitudes with one accord gave heed to what was said by Philip, when they heard him and saw the signs which he did.

while Saul gave silent assent to his execution. On that very day a great storm of persecution burst upon the Church in Jerusalem. All Church members except the apostles were scattered over the countryside of Judea and Samaria. While reverent men buried Stephen and mourned deeply over him, Saul harassed the Church bitterly. He would go from house to house, drag out both men and women and have them committed to prison. Those who were dispersed by this action went throughout the country, preaching the good news of the message as they went. Philip, for instance, went down to the city of Samaria and preached Christ to the people there. His words met with a ready and sympathetic response from the large crowds who listened to him and saw the miracles which he performed. With loud cries evil spirits came out of those who had been possessed by them; and many paralysed and lame people were cured. As a result there was great rejoicing in that city.

The crowds with one accord listened eagerly to what was said by Philip, hearing and seeing the signs that he did,

The crowds with one accord listened eagerly to what was said by Philip, hearing and seeing the signs that he did,

The crowds were united by what they heard Philip say and the signs they saw him perform, and they gave him their undivided attention.

The crowds gathered and were paying close attention to everything Philip said, as they heard [the message] and saw the [miraculous] signs which he was doing [validating his message].

And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip when they heard him and saw the signs that he did.

With one accord, the crowds paid attention to what was said by Philip when they heard it and saw the signs he was doing.

The crowds were paying attention with one mind to what was being said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing.

When the ·people [L crowds] there heard Philip and saw the ·miracles [signs] he was doing, they all [L with one accord/mind] listened carefully to what he said.

The crowds were paying close attention to what Philip was saying—as they both heard and saw the signs that he was doing.

And the multitudes with one accord gave heed to what was said by Philip, when they heard him and saw the signs which he did.

The crowds listened to Philip and saw the signs he did. All of them paid close attention to what he said.

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

and the crowds were paying close attention to what Philip said, as they heard and saw the miraculous signs he was doing.

And all the people together listened to what Philip said because they heard and saw the big works which he did.

The crowds with one accord listened eagerly to what was said by Philip, hearing and seeing the signs that he did,

And the multitudes with one accord were paying attention to the things being said by Philippos, as they heard him and saw the otot which he was accomplishing.

The crowds paid close attention to what Philip said. They listened to him and saw the miracles that he performed.

When the crowds heard Philip and saw the miracles which he did, they listened in unity to what he said.

The people there heard Philip and saw the miraculous signs he was doing. They all listened carefully to what he said.

The people there heard Philip and saw the miracles he was doing. They all listened carefully to the things he said.

And the crowds with one mind were paying attention to what was being said by Philip, as they heard him and saw the signs that he was performing.

When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.

And the crowds were with-one-accord paying-attention-to the things being said by Philip, during their hearing and seeing the signs which he was doing.