ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.

ego gar upodeixo auto osa dei auton uper tou onomatos mou pathein.

ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati

For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

For I will show him what great things he must suffer for my name's sake.

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

for I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

For I will show him how many things he must suffer for My name’s sake.”

For I will show him what great things he must suffer for My name’s sake.”

for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

“For I shall show him how much he is going to suffer for my name.”

for I will shew to him how much he must suffer for my name.

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

for I will shew him how many things he must suffer for my name's sake.

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

I'll show him how much he has to suffer for the sake of my name."

I will show him how much he must suffer for My name!"

since I'm going to show him how much he must suffer for my name's sake."

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."

for I will show him how much he must suffer for My name's sake."

I will show him how much he must suffer for my name."

And I will show him how much he must suffer for my name's sake."

For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

For I will let him know the great sufferings which he must pass through for My sake."

For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."

I myself will tell him about the many troubles that he will have. He will have much pain on my behalf.’

for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.'

I will show him how much he will have to suffer because of Me.”

“For I will show him how many things he must suffer for My Name’s sake.”

I have much to show him, including how much he must suffer for My name.

And I will show him how much he must suffer for me.”

I myself will show him how much he will have to suffer for the sake of my name.”

for I will show him how much he must suffer for My name.”

for I will show him how much it behooves him to suffer for my name.

I will show him how much he must suffer for my name.”

For I will make clear to him how much he will be afflicted and must endure and suffer for My name’s sake.

I will show him how much he must suffer for my name.”

But the Master said, “Don’t argue. Go! I have picked him as my personal representative to non-Jews and kings and Jews. And now I’m about to show him what he’s in for—the hard suffering that goes with this job.”

Indeed, I will show him how much he must suffer for my name.”

for I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

For I will show him what great things he must suffer for my name’s sake.

And I myself will show him all that he must suffer for my sake.”

For I shall show to him, how great things it behooveth him to suffer for my name.

I am going to show him how many things he is going to have to suffer for the sake of my Name.”

I will show him how much he must suffer for worshiping in my name.”

for I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

But the Lord said to him, “Go on your way, for this man is my chosen instrument to bear my name before the Gentiles and their kings, as well as to the sons of Israel. Indeed, I myself will show him what he must suffer for the sake of my name.”

I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name.’

I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

for I will make clear to him how much he must suffer and endure for My name’s sake.”

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

and I will show him what he will have to suffer for my name.”

for I will show him how much he must suffer in behalf of My name.”

[L For] I will show him how much he must suffer for my name.”

For I will show him how much he must suffer for My name’s sake.”

for I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

I will show him how much he must suffer for me.”

For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

For I myself will show him how much he will have to suffer on account of my name.”

I will show him how much he must suffer for my name's sake.'

I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name.’

"For I will show him how much it is necessary for him to undergo yissurim (sufferings) on behalf of Shmi (my Name)."

I’ll show him how much he has to suffer for the sake of my name.”

For I will show him how much he must suffer for My name’s sake.”

I will show him all that he must suffer for me.”

I will show him how much he must suffer for my name.”

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

I will show him how much he must suffer for my name.’

For I will show him how-many things he must suffer for My name”.