καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν ⸂αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν⸃ ⸀ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,

kai eutheos apepesan [?]autou apo ton ophthalmon[?] ros lepides, aneblepsen te kai anastas ebaptisthe,

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus est

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight immediately, and arose, and was baptized.

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight, and arose, and was baptized.

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

Immediately there fell from his eyes something like scales, and he received his sight at once; and he arose and was baptized.

And immediately there fell from his eyes something like scales, and he received sight forthwith, and arose and was baptized.

And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;

And immediately, some things that were like scales fell from his eyes and his eyes were opened, and he arose and he was baptized.

And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised;

And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up, he was baptized.

And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;

And immediately something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized;

Immediately, something like fish scales fell from Saul's eyes, and he could see again. Then Saul stood up and was baptized.

At once something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.

All at once something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

Immediately something like scales fell from his eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he got up and was baptized;

Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

Instantly something like scales fell from Saul's eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

Instantly there dropped from his eyes what seemed to be scales, and he could see once more. Upon this he rose and received baptism;

Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

When Ananias said that, immediately something like bits of fish skin fell from Saul's eyes. Then Saul could see again. So he stood up and Ananias baptized him.

And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,

At once something like a covering fell from the eyes of Saul and he could see. He got up and was baptized.

And immediately something like ‘scales’ fell from his eyes. And suddenly he received sight, and arose, and was baptized,

At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and he could see. So he got up, received the ceremonial washing of baptism identifying him as a disciple,

Instantly (it was as though scales fell from his eyes) Paul could see and was immediately baptized.

Immediately, something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. He got up and was baptized;

And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he rose up and was baptized;

And immediately there fell from his eyes as it had been scales; and he received sight immediately and arose and was baptized.

At once something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.

And instantly something like scales fell from [Saul’s] eyes, and he recovered his sight. Then he arose and was baptized,

Immediately, something that looked like fish scales fell from Saul’s eyes, and he was able to see again! Then Saul got up and was baptized.

So Ananias went and found the house, placed his hands on blind Saul, and said, “Brother Saul, the Master sent me, the same Jesus you saw on your way here. He sent me so you could see again and be filled with the Holy Spirit.” No sooner were the words out of his mouth than something like scales fell from Saul’s eyes—he could see again! He got to his feet, was baptized, and sat down with them to a hearty meal. Saul spent a few days getting acquainted with the Damascus disciples, but then went right to work, wasting no time, preaching in the meeting places that this Jesus was the Son of God. They were caught off guard by this and, not at all sure they could trust him, they kept saying, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem among the believers? And didn’t he come here to do the same thing—arrest us and drag us off to jail in Jerusalem for sentencing by the high priests?”

Immediately something like scales fell from his eyes, and he could see again. He got up and was baptized.

And immediately something like flakes fell from his · eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized;

And immediately something like scales fell from his eyes, and his sight was restored. Then he got up and was baptized,

And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received sight and arose, and was baptized,

At once something like fish scales fell from Saul's eyes, and he was able to see again. He stood up and was baptized;

And at once as the scales felled from his eyes, he received sight [And anon there felled from his eyes as scales, and he received sight]. And he rose, and was baptized.

At once something like scales fell off his eyes, and he was able to see. He got up and was baptized.

Suddenly something like fish scales fell from Saul's eyes, and he could see. He got up and was baptized.

And immediately something like scales fell from his eyes and he regained his sight. Then he rose and was baptized,

Immediately something like scales fell from Saul’s eyes, and he could see again. He got to his feet and was baptised. Then he took some food and regained his strength. Saul stayed with the disciples in Damascus for some time. Without delay he proclaimed Jesus in the synagogues declaring that he is the Son of God. All his hearers were staggered and kept saying, “Isn’t this the man who so bitterly persecuted those who called on the name in Jerusalem, and came down here with the sole object of taking back all such people as prisoners before the chief priests?”

And immediately something like scales fell from his eyes, and his sight was restored. Then he got up and was baptized,

And immediately something like scales fell from his eyes, and his sight was restored. Then he got up and was baptized,

Instantly, flakes fell from Saul’s eyes and he could see again. He got up and was baptized.

Immediately something like scales fell from Saul’s eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized;

And immediately something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized;

Immediately things like scales fell from his eyes and he regained his sight. He got up and was baptized,

And immediately something like fish scales fell from his eyes, and he regained his sight, and he got up and was baptized;

Immediately, something that looked like ·fish scales [or flakes] fell from Saul’s eyes, and he was able to see again! Then Saul got up and was baptized.

Immediately, something like scales fell from Saul’s eyes, and he regained his sight. Then he got up and was immersed;

And immediately something like scales fell from his eyes and he regained his sight. Then he rose and was baptized,

Right away something like scales fell from Saul’s eyes. And he could see again. He got up and was baptized.

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

In that moment, something like scales fell away from Sha’ul’s eyes; and he could see again. He got up and was immersed;

At once some kind of skin which had covered Saul's eyes came off. He was able to see again from then on. He got up and was baptised.

And immediately something like scales fell from his eyes, and his sight was restored. Then he got up and was baptized,

And immediately there fell from his eyes something like scales, and Rav Sha’ul saw again, and, having got up, he submitted to Moshiach’s tevilah of teshuva.

Immediately, something like fish scales fell from Saul’s eyes, and he could see again. Then Saul stood up and was baptized.

Immediately something like scales fell from his eyes, and he could see again. And he rose up and was baptized.

Immediately, something that looked like fish scales fell off Saul’s eyes. He was able to see! Then he got up and was baptized.

Immediately, something that looked like fish scales fell from Saul’s eyes. He was able to see again! Then Saul got up and was baptized.

And immediately something like scales fell from his eyes and he regained his sight and got up and was baptized,

Immediately, something like scales fell from Saul’s eyes, and he could see again. He got up and was baptised,

And immediately something like scales fell from his eyes. And he saw-again, and having arisen, was baptized.