καὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο ⸀δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,

kai labon trophen reniskhusen. Egeneto rde meta ton en Damasko matheton emeras tinas,

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

So when he had received food, he was strengthened. Then Saul spent some days with the disciples at Damascus.

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

And he received food and was strengthened and he was with those disciples who were in Darmsuq for some days.

and, having received food, got strength. And he was with the disciples who were in Damascus certain days.

And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days.

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples which were at Damascus.

and taking food, he was strengthened. For some days he was with the disciples at Damascus.

After he had something to eat, his strength came back to him. Saul was with the disciples in the city of Damascus for several days.

And after taking some food, he regained his strength. Saul was with the disciples in Damascus for some days.

and after eating some food, he felt strong again. For several days he stayed with the disciples in Damascus.

and after taking some food, his strength returned. For several days he was with the disciples in Damascus,

and he took food and was strengthened. Now for several days he was with the disciples who were at Damascus,

and after taking some food, he regained his strength. Saul in Damascus and Jerusalem Saul spent several days with the disciples in Damascus.

Afterward he ate some food and regained his strength. Saul stayed with the believers in Damascus for a few days.

And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

after which he took food and regained his strength. Then he remained some little time with the disciples in Damascus.

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

Then Saul ate some food and he became strong again. Saul stayed with the believers in Damascus for a few days.

and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

After that he ate some food and received strength. For some days he stayed with the followers in Damascus.

and received food and was strengthened. So, Saul was with the Damascus disciples for some days.

ate some food (remember, he had not eaten for three days), and regained his strength. He spent a lot of time with the disciples in Damascus over the next several days.

Then he ate and was strengthened. He stayed with the believers in Damascus for a few days

then, after taking some food, he regained his strength. For several days, Saul stayed with the disciples in Damascus,

and he took food and was strengthened. Now for several days he was with the disciples who were at Damascus,

And when he had received food, he was comforted. Then Saul was certain days with the disciples who were at Damascus.

And after taking some food, he regained his strength. Saul was with the disciples in Damascus for some time.

And after he took some food, he was strengthened. For several days [afterward] he remained with the disciples at Damascus.

After he ate some food, his strength returned. Saul stayed with the followers of Jesus in Damascus for a few days.

So Ananias went and found the house, placed his hands on blind Saul, and said, “Brother Saul, the Master sent me, the same Jesus you saw on your way here. He sent me so you could see again and be filled with the Holy Spirit.” No sooner were the words out of his mouth than something like scales fell from Saul’s eyes—he could see again! He got to his feet, was baptized, and sat down with them to a hearty meal. Saul spent a few days getting acquainted with the Damascus disciples, but then went right to work, wasting no time, preaching in the meeting places that this Jesus was the Son of God. They were caught off guard by this and, not at all sure they could trust him, they kept saying, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem among the believers? And didn’t he come here to do the same thing—arrest us and drag us off to jail in Jerusalem for sentencing by the high priests?”

And after taking some food, he regained his strength. Saul stayed with the disciples in Damascus for several days.

and taking food, he was strengthened. And he was with the disciples in Damascus for several days.

and after taking some food, he regained his strength. For several days he was with the disciples in Damascus,

and took food, and was comforted. Then Saul spent some days with the disciples who were at Damascus.

and after he had eaten, his strength came back. Saul stayed for a few days with the believers in Damascus.

And when he had taken meat, he was comforted. And he was by some days with the disciples, that were at Damascus.

He had something to eat, and regained his strength. Saul stayed with the disciples in Damascus for a few days.

Then he ate and felt much better. For several days Saul stayed with the Lord's followers in Damascus.

and took food and was strengthened. For several days he was with the disciples at Damascus.

Immediately something like scales fell from Saul’s eyes, and he could see again. He got to his feet and was baptised. Then he took some food and regained his strength. Saul stayed with the disciples in Damascus for some time. Without delay he proclaimed Jesus in the synagogues declaring that he is the Son of God. All his hearers were staggered and kept saying, “Isn’t this the man who so bitterly persecuted those who called on the name in Jerusalem, and came down here with the sole object of taking back all such people as prisoners before the chief priests?”

and after taking some food, he regained his strength. For several days he was with the disciples in Damascus,

and after taking some food, he regained his strength. For several days he was with the disciples in Damascus,

After eating, he regained his strength. He stayed with the disciples in Damascus for several days.

and he took some food and was strengthened. For several days [afterward] Saul remained with the disciples who were at Damascus.

and taking food, he was strengthened. For some days he was with the disciples at Damascus.

and when he had eaten, he recovered his strength. He stayed some days with the disciples in Damascus,

and he took food and was strengthened. Now for several days he was with the disciples who were in Damascus,

After he ate some food, his strength returned. Saul stayed with the ·followers of Jesus [disciples] in Damascus for ·a few [several; some] days.

and when he had taken food, he was strengthened. Now for several days, he was with the disciples in Damascus.

and took food and was strengthened. For several days he was with the disciples at Damascus.

After eating some food, he got his strength back. Saul spent several days with the believers in Damascus.

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

then he ate some food and regained his strength. Sha’ul spent some days with the talmidim in Dammesek,

And when he had eaten food, he was strong again. Saul stayed for some days with the disciples at Damascus.

and after taking some food, he regained his strength. For several days he was with the disciples in Damascus,

And having received okhel (food), Rav Sha’ul regained strength. Now he was with the talmidim in Damascus several yamim.

After he had something to eat, his strength came back to him. Saul was with the disciples in the city of Damascus for several days.

When he had eaten, he was strengthened. For several days Saul was with the disciples in Damascus.

After he ate, he began to feel strong again. Saul stayed with the followers of Jesus in Damascus for a few days.

After eating some food, his strength returned. Saul stayed with the followers of Jesus in Damascus for a few days.

and after taking food, he regained his strength. And he was with the disciples in Damascus several days.

and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.

And having taken food, he strengthened. Now he came-to-be with the disciples in Damascus for some days.