καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν ⸀Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

kai eutheos en tais sunagogais ekerussen ton rIesoun oti outos estin o uios tou theou.

et continuo in synagogis praedicabat Iesum quoniam hic est Filius Dei

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Immediately he preached the Christ in the synagogues, that He is the Son of God.

And straightway he preached Christ in the synagogues, that He is the Son of God.

And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

And within an hour he was preaching in the synagogue of the Jews about Yeshua, that he is The Son of God.

And straightway in the synagogues he preached Jesus that he is the Son of God.

And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

He immediately began to spread the word in their synagogues that Jesus was the Son of God.

Immediately he began proclaiming Jesus in the synagogues: "He is the Son of God."

He immediately started to preach about Jesus in the synagogues, saying, "This is the Son of God."

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "This man is the Son of God."

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."

At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.

And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, "He is indeed the Son of God!"

And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And in the synagogues he began at once to proclaim Jesus as the Son of God;

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

He immediately went to the Jewish meeting places and he taught people about Jesus. He told them that Jesus is the Son of God.

and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

At once Saul began to preach in the Jewish places of worship that Jesus is the Son of God.

And immediately he preached Christ in the synagogues, that He was the Son of God.

Then he went into the very synagogues he had intended to purge, proclaiming, Saul: Jesus is God’s Son!

and went at once to the synagogue to tell everyone there the Good News about Jesus—that he is indeed the Son of God!

and he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Immediately he began proclaiming Jesus in the synagogues: “He is the Son of God.”

And immediately in the synagogues he proclaimed Jesus, saying, He is the Son of God!

Soon he began to preach about Jesus in the synagogues, saying, “Jesus is the Son of God.”

So Ananias went and found the house, placed his hands on blind Saul, and said, “Brother Saul, the Master sent me, the same Jesus you saw on your way here. He sent me so you could see again and be filled with the Holy Spirit.” No sooner were the words out of his mouth than something like scales fell from Saul’s eyes—he could see again! He got to his feet, was baptized, and sat down with them to a hearty meal. Saul spent a few days getting acquainted with the Damascus disciples, but then went right to work, wasting no time, preaching in the meeting places that this Jesus was the Son of God. They were caught off guard by this and, not at all sure they could trust him, they kept saying, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem among the believers? And didn’t he come here to do the same thing—arrest us and drag us off to jail in Jerusalem for sentencing by the high priests?”

Immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

And right away he began proclaiming Jesus in the synagogues, · that this man is the Son of God.

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

And straightaway he preached Christ in the synagogues, that he was the Son of God.

He went straight to the synagogues and began to preach that Jesus was the Son of God.

And at once [And anon] he entered into the synagogues, and preached the Lord Jesus, for this is the Son of God.

At once he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, “This really is the son of God!”

Soon he went to the synagogues and started telling people that Jesus is the Son of God.

And in the synagogues immediately he proclaimed Jesus, saying, “He is the Son of God.”

Immediately something like scales fell from Saul’s eyes, and he could see again. He got to his feet and was baptised. Then he took some food and regained his strength. Saul stayed with the disciples in Damascus for some time. Without delay he proclaimed Jesus in the synagogues declaring that he is the Son of God. All his hearers were staggered and kept saying, “Isn’t this the man who so bitterly persecuted those who called on the name in Jerusalem, and came down here with the sole object of taking back all such people as prisoners before the chief priests?”

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, ‘He is the Son of God.’

Right away, he began to preach about Jesus in the synagogues. “He is God’s Son,” he declared.

And immediately he began proclaiming Jesus in the synagogues, saying, “This Man is the Son of God [the promised Messiah]!”

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

and he began at once to proclaim Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”

·Soon [Immediately; At once] he began to ·preach about [proclaim] Jesus in the synagogues, saying, “·Jesus [L This one; He] is the Son of God.”

Immediately he began proclaiming Yeshua in the synagogues, saying, “He is Ben-Elohim.”

And in the synagogues immediately he proclaimed Jesus, saying, “He is the Son of God.”

Right away he began to preach in the synagogues. He taught that Jesus is the Son of God.

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

and immediately he began proclaiming in the synagogues that Yeshua is the Son of God.

Right away he went to the Jewish meeting places and told the people that Jesus is the Son of God.

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, ‘He is the Son of God.’

And immediately in the shuls Rav Sha’ul was preaching Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, saying, "He is the Ben HaElohim."

He immediately began to spread the word in their synagogues that Yeshua was the Son of God.

Immediately he preached in the synagogues that the Christ is the Son of God.

Soon he began to go to the synagogues and tell people about Jesus. He told the people, “Jesus is the Son of God!”

Soon he began to preach about Jesus in the synagogues, saying, “Jesus is the Son of God!”

And immediately he began proclaiming Jesus in the synagogues: “This one is the Son of God!”

At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.

And immediately he was proclaiming Jesus in the synagogues— that this One is the Son of God.