εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ⸂ὀνόματι Αἰνέαν⸃ ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ ⸀κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

euren de ekei anthropon tina [?]onomati Ainean[?] ex eton okto katakeimenon epi rkrabattou, os en paralelumenos.

invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus

And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

And there he found a certain man named Aeneas, who had been in bed eight years, and was paralyzed.

And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.

And there he found a certain man named Aeneas, who had kept to his bed for eight years and was sick with the palsy.

And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

And he found one man whose name was Annis who was lying in bed and had been paralyzed for eight years.

And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.

And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed for eight years, who was ill of the palsy.

And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years; for he was palsied.

There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed.

In Lydda Peter found a man named Aeneas who was paralyzed and confined to a cot for eight years.

There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

There he found a man named Aeneas who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed.

There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

And there he found a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy.

There he found a man of the name of Aeneas, who for eight years had kept his bed, through being paralysed.

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.

In Lydda, he met a man called Aeneas. Aeneas could not move his arms or his legs. He lay on his mat all the time. He had been on his mat for eight years.

and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,

A man there named Aeneas could not move his body. He had been in bed eight years.

And there he found a certain man named Aeneas, who had been sick of the palsy and lying on a mat for eight years.

He visited a man named Aeneas. This poor fellow had been paralyzed for eight years, unable to leave his bed.

There he met a man named Aeneas, paralyzed and bedridden for eight years.

While there, he found a man named Aeneas who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed.

And there he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed.

And there he found a certain man named Aeneas, who had been in bed eight years, for he was a paralytic.

There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

There he found a man named Aeneas, who had been bedfast for eight years and was paralyzed.

There he met a man named Aeneas, who was paralyzed and had not been able to leave his bed for the past eight years.

Peter went off on a mission to visit all the churches. In the course of his travels he arrived in Lydda and met with the believers there. He came across a man—his name was Aeneas—who had been in bed eight years paralyzed. Peter said, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” And he did it—jumped right out of bed. Everybody who lived in Lydda and Sharon saw him walking around and woke up to the fact that God was alive and active among them.

There he found a paralyzed man named Aeneas, who had been lying on a mat for eight years.

And he found there a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed.

And there he found a certain man named Eneas, who had been confined to his bed sick for eight years, paralyzed.

There he met a man named Aeneas, who was paralyzed and had not been able to get out of bed for eight years.

And he found [there] a man, Aeneas by name, that from eight years he had lain bed-ridden; and he was sick in the palsy. [Forsooth he found there some man, Aeneas by name, from eight years lying in bed; the which was sick in palsy.]

There he found a paralyzed man named Aeneas who had been confined to bed for eight years.

There he met a man named Aeneas, who for eight years had been sick in bed and could not move.

There he found a man named Aene′as, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

Now it happened that Peter, in the course of travelling about among them all, came to God’s people living at Lydda. There he found a man called Aeneas who had been bed-ridden for eight years through paralysis. Peter said to him “Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up and make your bed.”

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralysed.

There he found a man named Aeneas who was paralyzed and had been confined to his bed for eight years.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralysed.

There he found a man named Aeneas, who had been confined to bed for eight years, for he was paralyzed.

There he found a man named Aeneas who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.

There he ·met [L found] a man named Aeneas, who was paralyzed and had not been able to leave his ·bed [cot; mat] for the past eight years.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years—he was paralyzed.

There he found a man named Aene′as, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

There he found a disabled man named Aeneas. For eight years the man had spent most of his time in bed.

And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

There he found a man named Aeneas who had lain bedridden for eight years, because he was paralyzed.

There he saw a man named Aeneas who was sick. He could not stand up. He had been on his bed for eight years.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralysed.

And there Kefa found a certain ish by the name Aeneas who had been bedridden shmoneh shanim, for he was paralyzed.

In Lydda Peter found a man named Aeneas who was paralyzed and confined to a cot for eight years.

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

There he met a man named Aeneas, who was paralyzed and had not been able to get out of bed for the past eight years.

There he met a paralyzed man named Aeneas. Aeneas had not been able to leave his bed for the past eight years.

And he found there a certain man named Aeneas who was paralyzed, who had been lying on a mat for eight years.

There he found a man named Aeneas, who was paralysed and had been bedridden for eight years.

And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been paralyzed, lying down on a cot for eight years.