καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;

kai peson epi ten gen ekousen phonen legousan auto Saoul Saoul, ti me diokeis;

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi Saule Saule quid me persequeris

And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecute you me?

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why do you persecute me?

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”

And he fell to the earth and heard a voice saying unto him, “Saul, Saul, why persecutest thou Me?”

and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And he fell upon the ground and he heard a voice which said to him: “Shaul, Shaul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.”

and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And falling to the ground he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"

Falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?""

He dropped to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul! Why are you persecuting me?"

He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

and he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"

He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"

And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

and falling to the ground he heard a voice which said to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

Saul fell down onto the ground. He heard a voice which said to him, ‘Saul, Saul, why do you fight against me?’

and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, `Saul, Saul, why me dost thou persecute?'

He fell to the ground. Then he heard a voice say, “Saul, Saul, why are you working so hard against Me?”

And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”

and he falls to the ground at the sound of a voice. The Lord: Saul, Saul, why are you attacking Me?

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Paul! Paul! Why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

and falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”

and falling to the earth, he heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

Falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

And he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why are you persecuting Me [harassing, troubling, and molesting Me]?

Saul fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul! Why are you persecuting me?”

He set off. When he got to the outskirts of Damascus, he was suddenly dazed by a blinding flash of light. As he fell to the ground, he heard a voice: “Saul, Saul, why are you out to get me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

and falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

And he fell to the earth and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me?

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul! Why do you persecute me?”

and he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, what pursuest thou me?

He fell to the ground and heard a voice speaking to him. “Saul, Saul!” said the voice. “Why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice saying, “Saul! Saul! Why are you so cruel to me?”

And he fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

But on his journey, as he neared Damascus, a light from Heaven suddenly blazed around him, and he fell to the ground. Then he heard a voice speaking to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, ‘Saul, Saul, why do you persecute me?’

He fell to the ground and heard a voice asking him, “Saul, Saul, why are you harassing me?”

and he fell to the ground and heard a voice [from heaven] saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting and oppressing Me?”

And falling to the ground he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

and he fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”

Saul fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul! Why are you persecuting me?”

Falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”

And he fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

He fell to the ground. He heard a voice speak to him, “Saul! Saul! Why are you opposing me?”

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Sha’ul! Sha’ul! Why do you keep persecuting me?”

He fell to the ground and heard someone say, `Saul, Saul, why are you troubling me?'

He fell to the ground and heard a voice saying to him, ‘Saul, Saul, why do you persecute me?’

And he fell on the ground, and heard a kol (voice), saying to him, "Sha’ul, Sha’ul, why are you persecuting me?" [YESHAYAH 6:8]

He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul! Saul! Why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul! Why are you persecuting me?”

Saul fell to the ground. He heard a voice saying to him, “Saul, Saul! Why are you doing things against me?”

And falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

He fell to the ground and heard a voice say to him, ‘Saul, Saul, why do you persecute me?’

And having fallen on the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”