ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

os errusato emas ek tes exousias tou skotous kai metestesen eis ten basileian tou uiou tes agapes autou,

qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae

Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:

Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,

He hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the Kingdom of His dear Son,

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

And he has saved us from the power of darkness and brought us into The Kingdom of his Beloved Son;

who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves.

God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of the Son whom he loves,

He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,

For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:

It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

God has saved us from the dark kingdom where Satan rules. He has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.

who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

God took us out of a life of darkness. He has put us in the holy nation of His much-loved Son.

Who has delivered us from the power of darkness and has transferred us into the Kingdom of His dear Son

You have rescued us from dark powers and brought us safely into the kingdom of Your Son, whom You love

For he has rescued us out of the darkness and gloom of Satan’s kingdom and brought us into the Kingdom of his dear Son,

He has rescued us from the power of darkness and brought us into the kingdom of his beloved Son,

Who rescued us from the authority of darkness, and transferred us to the kingdom of the Son of His love,

who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son,

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.

[The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

God has freed us from the power of darkness, and he brought us into the kingdom of his dear Son.

God rescued us from dead-end alleys and dark dungeons. He’s set us up in the kingdom of the Son he loves so much, the Son who got us out of the pit we were in, got rid of the sins we were doomed to keep repeating.

The Father rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves,

He has rescued us from the tyranny of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, ·

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

He has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son,

He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,

Which delivered us from the power of darknesses [The which delivered us from the power of darkness], and translated [us] into the kingdom of the Son of his loving,

He has delivered us from the power of darkness, and transferred us into the kingdom of his beloved son.

God rescued us from the dark power of Satan and brought us into the kingdom of his dear Son,

He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

As you live this new life, we pray that you will be strengthened from God’s boundless resources, so that you will find yourselves able to pass through any experience and endure it with courage. You will even be able to thank God in the midst of pain and distress because you are privileged to share the lot of those who are living in the light. For we must never forget that he rescued us from the power of darkness, and re-established us in the kingdom of his beloved Son, that is, in the kingdom of light. For it is by his Son alone that we have been redeemed and have had our sins forgiven.

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

He rescued us from the control of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.

For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son,

He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,

·God [L …who] has ·freed [rescued; delivered] us from the ·power [authority; dominion] of darkness, and he brought us into the kingdom of his ·dear [dearly loved; beloved] Son,

He rescued us from the domain of darkness and brought us into the kingdom of the Son whom He loves.

He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

He has saved us from the kingdom of darkness. He has brought us into the kingdom of the Son he loves.

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son.

He has set us free from the kingdom where it is dark. And he has put us into the kingdom where his dear Son rules.

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

Elohim HaAv is the One who rescued nafsheinu (our souls) from the memshalet (dominion) of Choshech and transferred us into the Malchut of the Ben HaElohim of His ahavah,

God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.

He has delivered us from the power of darkness and has transferred us into the kingdom of His dear Son,

God made us free from the power of darkness. And he brought us into the kingdom of his dear Son.

God made us free from the power of darkness, and he brought us into the kingdom of his dear Son.

who has rescued us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,

Who delivered us out of the authority of darkness and transferred us into the kingdom of the Son of  His love,