εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.

eis o kai kopio agonizomenos kata ten energeian autou ten energoumenen en emoi en dunamei.

in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute

Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

For which I also labor, striving according to his working, who works in me mightily.

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

for which I also labor, striving according to His working, which worketh in me mightily.

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

For in this I also labor and fight with the help of the power that is given to me.

Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.

Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

I work hard and struggle to do this while his mighty power works in me.

I labor for this, striving with His strength that works powerfully in me.

I work hard and struggle to do this, using the energy that he powerfully provides in me.

Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.

For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.

To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.

That's why I work and struggle so hard, depending on Christ's mighty power that works within me.

For which I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily.

To this end, like an earnest wrestler, I exert all my strength in reliance upon the power of Him who is mightily at work within me.

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

That is why I work very hard. Christ works powerfully in me to make me strong for this difficult work.

for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

This is the reason I am working. God’s great power is working in me.

Toward this I also toil, striving according to His miraculous power working in me.

This is why I continue to toil and struggle—because His amazing power and energy surge within me.

This is my work, and I can do it only because Christ’s mighty energy is at work within me.

For this I labor and struggle with all his energy working within me mightily.

For this purpose I also labor, striving according to His working, which He works in me in power.

in which I continue to labour, contending according to his operation, which he works in me mightily.

I labor for this, striving with his strength that works powerfully in me.

For this I labor [unto weariness], striving with all the superhuman energy which He so mightily enkindles and works within me.

To do this, I work and struggle, using Christ’s great strength that works so powerfully in me.

This mystery has been kept in the dark for a long time, but now it’s out in the open. God wanted everyone, not just Jews, to know this rich and glorious secret inside and out, regardless of their background, regardless of their religious standing. The mystery in a nutshell is just this: Christ is in you, so therefore you can look forward to sharing in God’s glory. It’s that simple. That is the substance of our Message. We preach Christ, warning people not to add to the Message. We teach in a spirit of profound common sense so that we can bring each person to maturity. To be mature is to be basic. Christ! No more, no less. That’s what I’m working so hard at day after day, year after year, doing my best with the energy God so generously gives me.

This is the goal I am laboring to reach, striving with his strength, which is powerfully at work in me.

To this end · I labor, striving according to · his power that works powerfully in me.

For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

For this I also labour and strive, even as far forth as his working works in me mightily.

To get this done I toil and struggle, using the mighty strength which Christ supplies and which is at work in me.

In which thing also I travail, in striving by the working of him [In which thing and I travail, striving after the working of him], that he worketh in me in virtue.

That’s what I am working for, struggling with all his energy which is powerfully at work within me.

This is why I work so hard and use the mighty power he gives me.

For this I toil, striving with all the energy which he mightily inspires within me.

So, naturally, we proclaim Christ! We warn everyone we meet, and we teach everyone we can, all that we know about him, so that, if possible, we may bring every man up to his full maturity in Christ. This is what I am working at all the time, with all the strength that God gives me.

For this I toil and strive with all the energy that he powerfully inspires within me.

For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

I work hard and struggle for this goal with his energy, which works in me powerfully.

For this I labor [often to the point of exhaustion], striving with His power and energy, which so greatly works within me.

For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

For this I labor and struggle, in accord with the exercise of his power working within me.

For this purpose I also labor, striving according to His power which works mightily within me.

To do this, I ·work [toil; labor] and struggle, using ·Christ’s [L his] great strength that works so powerfully in me.

To this end I labor, striving with all His strength which is powerfully at work in me.

For this I toil, striving with all the energy which he mightily inspires within me.

That’s what I’m working for. I work hard with all the strength of Christ. His strength works powerfully in me.

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

It is for this that I toil, striving with all the energy that he stirs up in me so mightily.

And I am working for this with all the strength that God gives me.

For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

For this also I toil, striving according to the hitlahavut (inspiration, enthusiasm) of Him working in me with gevurah.

I work hard and struggle to do this while his mighty power works in me.

In this I labor, striving according to His power, which effectively works in me.

To do this, I work and struggle using the great strength that Christ gives me. That strength is working in my life.

To do this, I work and struggle, using Christ’s great strength that works so powerfully in me.

for which purpose also I labor, striving according to his working which is at work powerfully in me.

To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.

for which I also am laboring, struggling according to His working being at-work in me with power.