καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,

kai este en auto pepleromenoi, os estin e kephale pases arkhes kai exousias,

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis

And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

And you are complete in him, who is the head of all principality and power:

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.

And ye are complete in Him, who is the head of all principality and power,

and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

And you also are completed in him, who is The Head of all Principalities and Powers.

and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority,

And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

and God has made you complete in Christ. Christ is in charge of every ruler and authority.

and you have been filled by Him, who is the head over every ruler and authority.

And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority.

and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority;

and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.

So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.

And ye are complete in him, who is the head of all principality and power:

and He is the Lord of all princes and rulers.

and in him you are made full, who is the head of all principality and power;

And because you are united with Christ, you are now complete. He is the one who rules over everything that has power or authority.

and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,

When you have Christ, you are complete. He is the head over all leaders and powers.

And you are complete in Him Who is the Head of all principality and power.

You, too, are being completed in Him, the One who has dominion over all rule, all authority.

so you have everything when you have Christ, and you are filled with God through your union with Christ. He is the highest Ruler, with authority over every other power.

and you share this fullness in him who is the head of every ruler and power.

and in Him you have been filled, who is the head over all rule and authority;

and ye are complete in him, who is the head of all principality and power.

and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.

And you are in Him, made full and having come to fullness of life [in Christ you too are filled with the Godhead—Father, Son and Holy Spirit—and reach full spiritual stature]. And He is the Head of all rule and authority [of every angelic principality and power].

and you have a full and true life in Christ, who is ruler over all rulers and powers.

Watch out for people who try to dazzle you with big words and intellectual double-talk. They want to drag you off into endless arguments that never amount to anything. They spread their ideas through the empty traditions of human beings and the empty superstitions of spirit beings. But that’s not the way of Christ. Everything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don’t need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him. When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.

And you have been brought to fullness in him. Christ is the head over every ruler and authority.

and you have come to fullness in him, who is the head of every principality and power.

and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.

and you are complete in him, who is the head of all rule and power.

and you have been given full life in union with him. He is supreme over every spiritual ruler and authority.

And ye be filled in him [And ye be fulfilled in him], that is head of all principat and power.

What’s more, you are fulfilled in him, since he’s the head of all rule and authority.

And you are fully grown because you belong to Christ, who is over every power and authority.

and you have come to fulness of life in him, who is the head of all rule and authority.

Yet it is in him that God gives a full and complete expression of himself (within the physical limits that he set himself in Christ). Moreover, your own completeness is only realised in him, who is the authority over all authorities, and the supreme power over all powers.

and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.

and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.

And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority.

And in Him you have been made complete [achieving spiritual stature through Christ], and He is the head over all rule and authority [of every angelic and earthly power].

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

and you share in this fullness in him, who is the head of every principality and power.

and in Him you have been made complete, and He is the head over every ruler and authority;

and you have ·a full and true life in Christ [L been filled in him], who is ·ruler [L head] over every ruler and ·power [authority].

and in Him you have been filled to fullness. He is the head over every ruler and authority.

and you have come to fulness of life in him, who is the head of all rule and authority.

Because you belong to Christ, you have been made complete. He is the ruler over every power and authority.

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

And it is in union with him that you have been made full — he is the head of every rule and authority.

And you, too, have everything when you are in him. He rules over every power and ruler.

and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.

And you have been granted melo (plentitude) in Moshiach, who is the Rosh of all rule and authority.

and God has made you complete in Christ. Christ is in charge of every ruler and authority.

And you are complete in Him, who is the head of all authority and power.

And because you belong to Christ you are complete, having everything you need. Christ is ruler over every other power and authority.

And in him you have a full and true life. He is ruler over all rulers and powers.

and you are filled in him, who is the head over every ruler and authority,

and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.

And in Him you are complete, Who is the head of all rule and authority,