ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

a estin panta eis phthoran te apokhresei, kata ta entalmata kai didaskalias ton anthropon;

quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

which all concern things which perish with the using—according to the commandments and doctrines of men?

which all are to perish with the using), according to the commandments and doctrines of men?

(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

Which are the things that need to be destroyed, and are the commandments and the teachings of the sons of men?

(things which are all for destruction in the using of them:) according to the injunctions and teachings of men,

Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men.

(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

(referring to things that all perish as they are used)—according to human precepts and teachings?

All of these things deal with objects that are only used up anyway.

All these regulations refer to what is destroyed by being used up; they are commands and doctrines of men.

All of these things will be destroyed as they are used, because they are based on human commands and teachings.

These are all destined to perish with use, founded as they are on human commands and teachings.

(which all refer to things destined to perish with use)-- in accordance with the commandments and teachings of men?

These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.

Such rules are mere human teachings about things that deteriorate as we use them.

Which all are to perish with the using;) according to the commandments and doctrines of men?

referring to things which are all intended to be used up and perish--in obedience to mere human injunctions and teachings?

(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

Rules like that are only about things that spoil when you use them. They are rules that come from human ideas.

which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,

All these things come to an end when they are used. You are following only man-made rules.

which all perish with use and are according to the commandments and doctrines of man?

but everything they are obsessed about will eventually decay with use. These rules are just human commands and teachings.

Such rules are mere human teachings, for food was made to be eaten and used up.

All this refers to things that perish as they are used. They are simply human commands and teachings.

Which deal with everything destined to perish with use, which are in accordance with the commands and teachings of men;

Which all perish with the using, because they are the commandments and doctrines of men,

All these regulations refer to what is destined to perish by being used up; they are human commands and doctrines.

Referring to things all of which perish with being used. To do this is to follow human precepts and doctrines.

These rules refer to earthly things that are gone as soon as they are used. They are only human commands and teachings.

So, then, if with Christ you’ve put all that puffed-up and childish religion behind you, why do you let yourselves be bullied by it? “Don’t touch this! Don’t taste that! Don’t go near this!” Do you think things that are here today and gone tomorrow are worth that kind of attention? Such things sound impressive if said in a deep enough voice. They even give the illusion of being pious and humble and austere. But they’re just another way of showing off, making yourselves look important.

All of these rules end in destruction when they are used, because they are in accord with human commands and teachings.

These are all destined to perish with use, based as they are on · human commands and teachings. ·

All these regulations refer to things that perish with use; they are simply human commands and teachings.

All these things do hurt to men because of the abuse of them, which abuse comes only of the commandments and doctrines of men –

All these refer to things which become useless once they are used; they are only human rules and teachings.

which all be into death by that use, after the commandments and teachings of men;

Rules like that all have to do with things that disappear as you use them. They are the sort of regulations and teachings that mere humans invent.

After these things are used, they are no longer good for anything. So why be bothered with the rules that humans have made up?

(referring to things which all perish as they are used), according to human precepts and doctrines?

So if, through your faith in Christ, you are dead to the principles of this world’s life, why, as if you were still part and parcel of this world-wide system, do you take the slightest notice of these purely human prohibitions—“Don’t touch this,” “Don’t taste that” and “Don’t handle the other”? “This”, “that” and “the other” will all pass away after use! I know that these regulations look wise with their self-inspired efforts at worship, their policy of self-humbling, and their studied neglect of the body. But in actual practice they do honour, not to God, but to man’s own pride.

All these regulations refer to things that perish with use; they are simply human commands and teachings.

All these regulations refer to things that perish with use; they are simply human commands and teachings.

All these things cease to exist when they are used. Such rules are human commandments and teachings.

(these things all perish with use)—in accordance with the commandments and teachings of men.

(referring to things that all perish as they are used)—according to human precepts and teachings?

These are all things destined to perish with use; they accord with human precepts and teachings.

(which all refer to things destined to perish with use)—in accordance with the commandments and teachings of man?

These rules refer to ·earthly things that are gone as soon as they are used [L things that all perish with use]. They are only human commands and teachings.

These all lead to decay with use, based as they are on man-made commands and teachings.

(referring to things which all perish as they are used), according to human precepts and doctrines?

Rules like these are about things that will pass away soon. They are based on merely human rules and teachings.

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Such prohibitions are concerned with things meant to perish by being used [not by being avoided!], and they are based on man-made rules and teachings.

All such things are gone as soon as they are used. These are laws made and taught by men.

All these regulations refer to things that perish with use; they are simply human commands and teachings.

The things referred to are all destined to deterioration with use, according to the humanly contrived mitzvot and the humanly contrived chukim (laws) of mere Bnei Adam [i.e., non-Biblical teachings and humanly contrived religious tradition]YESHAYAH 29:13],

All of these things deal with objects that are only used up anyway.

These all are to perish with use and are aligned with the commandments and doctrines of men.

These rules are talking about earthly things that are gone after they are used. They are only human commands and teachings.

These rules are talking about earthly things that are gone as soon as they are used. They are only human commands and teachings.

which things are all meant for destruction by consuming according to human commandments and teachings,

These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.

Things which are all for perishing in the use!) according-to the commandments and teachings of humans?—