ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ ⸀βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, ⸀περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ.

errizomenoi kai epoikodomoumenoi en auto kai rbebaioumenoi te pistei kathos edidakhthete, rperisseuontes en eukharistia.

radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum actione

Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

rooted and built up in Him and established in the faith as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

Strengthening your roots while you are being built up in him, and you are being established in that faith which you have learned, in which may you abound with thanksgiving.

rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.

Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.

rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

Sink your roots in him and build on him. Be strengthened by the faith that you were taught, and overflow with thanksgiving.

rooted and built up in Him and established in the faith, just as you were taught, overflowing with gratitude.

For you have been rooted in him and are being built up and strengthened in the faith, just as you were taught, while you continue to be thankful.

rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.

having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.

rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.

Rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.

having the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving.

rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

Get your strength from Christ himself, so that you become stronger and stronger. Continue to believe the true message that we taught you. And thank God very much for everything.

being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

Have your roots planted deep in Christ. Grow in Him. Get your strength from Him. Let Him make you strong in the faith as you have been taught. Your life should be full of thanks to Him.

being rooted and built up in Him and established in the faith as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Let your roots grow down deeply in Him, and let Him build you up on a firm foundation. Be strong in the faith, just as you were taught, and always spill over with thankfulness.

Let your roots grow down into him and draw up nourishment from him. See that you go on growing in the Lord, and become strong and vigorous in the truth you were taught. Let your lives overflow with joy and thanksgiving for all he has done.

Be rooted and built up in him, and remain established in the faith as you were taught, overflowing with thanksgiving.

having been firmly rooted and being built up in Him, and having been established in your faith—just as you were instructed—and abounding with thanksgiving.

rooted and built up in him and confirmed in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

being rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, and overflowing with gratitude.

Have the roots [of your being] firmly and deeply planted [in Him, fixed and founded in Him], being continually built up in Him, becoming increasingly more confirmed and established in the faith, just as you were taught, and abounding and overflowing in it with thanksgiving.

Keep your roots deep in him and have your lives built on him. Be strong in the faith, just as you were taught, and always be thankful.

My counsel for you is simple and straightforward: Just go ahead with what you’ve been given. You received Christ Jesus, the Master; now live him. You’re deeply rooted in him. You’re well constructed upon him. You know your way around the faith. Now do what you’ve been taught. School’s out; quit studying the subject and start living it! And let your living spill over into thanksgiving.

by being rooted and built up in him, and strengthened in the faith just as you were taught, while you overflow in faith with thanksgiving.

rooted and built up in him, · established in the faith just as you were taught, and abounding in thanksgiving.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

rooted and built in him, and steadfast in the faith, as you have learned. And abound therein in giving thanks.

Keep your roots deep in him, build your lives on him, and become stronger in your faith, as you were taught. And be filled with thanksgiving.

and be ye rooted and builded above in him [rooted and built above in Christ], and confirmed in the belief, as ye have learned, abounding in him in doing of thankings.

You must put down healthy roots in him, being built up brick by brick in him, and established strongly in the faith, just as you were taught, with overflowing thankfulness.

Plant your roots in Christ and let him be the foundation for your life. Be strong in your faith, just as you were taught. And be grateful.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

I write this to prevent you from being led astray by someone or other’s attractive arguments. For though I am a long way away from you in body, in spirit I am by your side, watching like a proud father the solid steadfastness of your faith in Christ. Just as you received Christ Jesus the Lord, so go on living in him—in simple faith. Grow out of him as a plant grows out of the soil it is planted in, becoming more and more sure of the faith as you were taught it, and your lives will overflow with joy and thankfulness.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

Be rooted and built up in him, be established in faith, and overflow with thanksgiving just as you were taught.

having been deeply rooted [in Him] and now being continually built up in Him and [becoming increasingly more] established in your faith, just as you were taught, and overflowing in it with gratitude.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

rooted in him and built upon him and established in the faith as you were taught, abounding in thanksgiving.

having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.

Keep your roots deep in him and have your lives built on him. Be ·strong [established] in the faith, just as you were taught, ·and always be thankful [abounding/overflowing with gratitude].

rooted and built up in Him and established in your faith just as you were taught, overflowing with thankfulness.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

Have your roots in him. Build yourselves up in him. Grow strong in what you believe, just as you were taught. Be more thankful than ever before.

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Remain deeply rooted in him; continue being built up in him and confirmed in your trust, the way you were taught, so that you overflow in thanksgiving.

Let your heart be planted in him. Grow up in him. Believe with all your heart what you were taught. And be very thankful to God.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

Having been rooted and built up in Moshiach and being firmly founded in the emunah as you were given Messianic [orthodox] lernen [study], abounding in hodayah.

Sink your roots in him and build on him. Be strengthened by the faith that you were taught, and overflow with thanksgiving.

rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, and abounding with thanksgiving.

You must depend on Christ only, drawing life and strength from him. Just as you were taught the truth, continue to grow stronger in your understanding of it. And never stop giving thanks to God.

Keep your roots deep in him and have your lives built on him. Be strong in the faith, just as you were taught. And always be thankful.

firmly rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding with thankfulness.

rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

having been rooted, and being built-up in Him, and being established in the faith just as you were taught, abounding in thanksgiving.