ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ⸀ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.

epi pasin de toutois ten agapen, ro estin sundesmos tes teleiotetos.

super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectionis

And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

And above all these things put on love, which is the bond of perfection.

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

But above all these things put on love, which is the bond of perfection.

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

and above all these things put on love, which is the bond of perfectness.

And with all these things, love, which is the bond of perfection.

And to all these add love, which is the bond of perfectness.

But above all these things have charity, which is the bond of perfection:

and above all these things put on love, which is the bond of perfectness.

And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

Above all, be loving. This ties everything together perfectly.

Above all, put on love--the perfect bond of unity.

Above all, clothe yourselves with love, which ties everything together in unity.

And to all these virtues add love, which is the perfect bond.

Beyond all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony.

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

And over all these put on love, which is the perfect bond of union;

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

And you must also love each other. That is the most important thing that you should do. Love holds all these good things completely together.

and above all these things, [have] love, which is a bond of the perfection,

And to all these things, you must add love. Love holds everything and everybody together and makes all these good things perfect.

And above all these things put on love, which is the bond of complete unity.

But above all these, put on love! Love is the perfect tie to bind these together.

Most of all, let love guide your life, for then the whole church will stay together in perfect harmony.

Over all these put on love, which is the bond of perfection.

Above all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

Above all, put on love, which is the perfect bond of unity.

And above all these [put on] love and enfold yourselves with the bond of perfectness [which binds everything together completely in ideal harmony].

Even more than all this, clothe yourself in love. Love is what holds you all together in perfect unity.

So, chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline. Be even-tempered, content with second place, quick to forgive an offense. Forgive as quickly and completely as the Master forgave you. And regardless of what else you put on, wear love. It’s your basic, all-purpose garment. Never be without it.

And, in addition to all these things, put on love, which ties things together in perfect unity.

And cover all these virtues with love, which is the bond that leads to perfection.

Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

Above all these things, put on love, which is the bond of perfectness.

And to all these qualities add love, which binds all things together in perfect unity.

And upon all these things have ye charity, that is the bond of perfectness [that is the bond of perfection].

On top of all this you must put on love, which ties everything together and makes it complete.

Love is more important than anything else. It is what ties everything completely together.

And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

As, therefore, God’s picked representatives of the new humanity, purified and beloved of God himself, be merciful in action, kindly in heart, humble in mind. Accept life, and be most patient and tolerant with one another, always ready to forgive if you have a difference with anyone. Forgive as freely as the Lord has forgiven you. And, above everything else, be truly loving, for love is the golden chain of all the virtues.

Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

And over all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

Beyond all these things put on and wrap yourselves in [unselfish] love, which is the perfect bond of unity [for everything is bound together in agreement when each one seeks the best for others].

And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

And over all these put on love, that is, the bond of perfection.

In addition to all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

·Even more than all this [Above all], clothe yourself in love, which ·holds you all together in perfect unity [or binds everything together; L is the bond of perfection/completeness].

But above all these things put on love, which is the bond of perfect harmony.

And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

And over all these good things put on love. Love holds them all together perfectly as if they were one.

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

Above all these, clothe yourselves with love, which binds everything together perfectly;

Beside all these, you must have love. This joins everything together as it should be.

Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

And to all these things add ahavah, which is the agudah of tamimim.

Above all, be loving. This ties everything together perfectly.

And above all these things, embrace love, which is the bond of perfection.

Together with these things, the most important part of your new life is to love each other. Love is what holds everything together in perfect unity.

Do all these things; but most important, love each other. Love is what holds you all together in perfect unity.

And to all these things add love, which is the bond of perfection.

And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

And over all these things put on love, which is the bond of  perfection.