καὶ πᾶν ⸂ὅ τι⸃ ⸀ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ ⸀θεῷ πατρὶ διʼ αὐτοῦ.

kai pan [?]o ti[?] rean poiete en logo e en ergo, panta en onomati kuriou Iesou, eukharistountes to rtheo patri di' autou.

omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

And whatsoever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by Him.

And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And everything that you perform in word and in works, do in the name of our Lord Yeshua The Messiah and give thanks by him to God The Father.

And everything, whatever ye may do in word or in deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.

All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.

And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Everything you say or do should be done in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

And whatever you do, whether by speech or action, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

And whatever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, and let it be through Him that you give thanks to God the Father.

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.

Show that you belong to the Lord Jesus with everything that you do and with everything that you say. Always thank God the Father in the way that you serve Jesus.

and all, whatever ye may do in word or in work, [do] all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.

Whatever you say or do, do it in the name of the Lord Jesus. Give thanks to God the Father through the Lord Jesus.

And whatever you shall do, in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

Surely, no matter what you are doing (speaking, writing, or working), do it all in the name of Jesus our Master, sending thanks through Him to God our Father.

And whatever you do or say, let it be as a representative of the Lord Jesus, and come with him into the presence of God the Father to give him your thanks.

And whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

And whatever ye do whether in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to the God and Father by him.

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus and in [dependence upon] His Person, giving praise to God the Father through Him.

Everything you do or say should be done to obey Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.

Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and doing your own thing. And cultivate thankfulness. Let the Word of Christ—the Message—have the run of the house. Give it plenty of room in your lives. Instruct and direct one another using good common sense. And sing, sing your hearts out to God! Let every detail in your lives—words, actions, whatever—be done in the name of the Master, Jesus, thanking God the Father every step of the way. * * *

And everything you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And all things – whatsoever you do, in word or deed – do in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.

Everything you do or say, then, should be done in the name of the Lord Jesus, as you give thanks through him to God the Father.

All thing, whatever thing ye do, in word or in deed, all things in the name of our Lord Jesus Christ, doing thankings to God and to the Father by him. [All thing, whatever ye do, in word or deed, all things in the name of the Lord Jesus Christ, doing thankings to God the Father by him.]

And whatever you do, in word or action, do everything in the name of the master, Jesus, giving thanks through him to God the father.

Whatever you say or do should be done in the name of the Lord Jesus, as you give thanks to God the Father because of him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Let Christ’s teaching live in your hearts, making you rich in the true wisdom. Teach and help one another along the right road with your psalms and hymns and Christian songs, singing God’s praises with joyful hearts. And whatever you may have to do, do everything in the name of the Lord Jesus, thanking God the Father through him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Whatever you do, whether in speech or action, do it all in the name of the Lord Jesus and give thanks to God the Father through him.

Whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus [and in dependence on Him], giving thanks to God the Father through Him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

Everything you do or say should be done ·to obey [or as a representative of; L in the name of] the Lord Jesus. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Yeshua, giving thanks to God the Father through Him.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Do everything you say or do in the name of the Lord Jesus. Always give thanks to God the Father through Christ.

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

That is, everything you do or say, do in the name of the Lord Yeshua, giving thanks through him to God the Father.

Whatever you say, or whatever you do, do everything in the name of the Lord Jesus. Give thanks to God the Father through Jesus.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And whatever thing you do, whether in dvar or in ma’aseh, do all things b’Shem Adoneinu Yehoshua, giving todot to Elohim HaAv through him [Moshiach].

Everything you say or do should be done in the name of the Lord Yeshua, giving thanks to God the Father through him.

And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

Everything you say and everything you do should be done for Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.

Everything you say and everything you do should all be done for Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.

and everything whatever you do in word or in deed, giving thanks for all things in the name of the Lord Jesus to God the Father through him.

And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And everything, whatever thing you may do in word or in deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving-thanks to God the Father through Him.