ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ⸀ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.

otan o Khristos phanerothe, e zoe rumon, tote kai umeis sun auto phanerothesesthe en doxe.

cum Christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria

When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also appear with him in glory.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also appear with him in glory.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with Him in glory.

When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

And whenever The Messiah, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When the Christ is manifested who is our life, then shall ye also be manifested with him in glory.

When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.

When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory.

Christ is your life. When he appears, then you, too, will appear with him in glory.

When the Messiah, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.

When the Messiah, who is your life, is revealed, then you, too, will be revealed with him in glory.

When Christ (who is your life) appears, then you too will be revealed in glory with him.

When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

And when Christ, who is your life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.

When Christ, who is our life, shall appear, then will ye also appear with him in glory.

When Christ appears--He is our true Life--then you also will appear with Him in glory.

When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

You have that new life because you belong to Christ. One day, Christ will show himself clearly to everyone. Then everyone will see that you are with him. They will see that you also are great, like he is.

when the Christ -- our life -- may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.

Christ is our life. When He comes again, you will also be with Him to share His shining-greatness.

When Christ (Who is your life) is revealed, then you shall also be revealed with Him in glory.

On that day when the Anointed One—who is our very life—is revealed, you will be revealed with Him in glory!

And when Christ who is our real life comes back again, you will shine with him and share in all his glories.

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

When Christ, who is our life, is manifested, then you also will be manifested with Him in glory.

When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also be manifested with him in glory.

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

When Christ, Who is our life, appears, then you also will appear with Him in [the splendor of His] glory.

Christ is your life, and when he comes again, you will share in his glory.

Your old life is dead. Your new life, which is your real life—even though invisible to spectators—is with Christ in God. He is your life. When Christ (your real life, remember) shows up again on this earth, you’ll show up, too—the real you, the glorious you. Meanwhile, be content with obscurity, like Christ.

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

When · Christ, who is your life, appears, · then you also will appear with him in glory.

When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When Christ who is our life shows himself, then shall you also appear with him in glory.

Your real life is Christ and when he appears, then you too will appear with him and share his glory!

For when Christ shall appear, your life, then also ye shall appear with him in glory.

When the Messiah is revealed (and he is your life, remember), then you too will be revealed with him in glory.

Christ gives meaning to your life, and when he appears, you will also appear with him in glory.

When Christ who is our life appears, then you also will appear with him in glory.

If you are then “risen” with Christ, reach out for the highest gifts of Heaven, where your master reigns in power. Give your heart to the heavenly things, not to the passing things of earth. For, as far as this world is concerned, you are already dead, and your true life is a hidden one in Christ. One day, Christ, the secret centre of our lives, will show himself openly, and you will all share in that magnificent d?nouement.

When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When Christ, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When Christ, who is our life, appears, then you also will appear with Him in glory.

When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory.

When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory.

When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.

When Christ, who is your life, ·comes again [appears; L is revealed], you will ·share in his [L be revealed with him in] glory.

When Messiah, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with Him, in glory!

When Christ who is our life appears, then you also will appear with him in glory.

Christ is your life. When he appears again, you also will appear with him in heaven’s glory.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

When the Messiah, who is our life, appears, then you too will appear with him in glory!

Christ is our life. When he comes again and is seen, then you will also be seen with him. And you will be great.

When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When Rebbe, Melech HaMoshiach who is Chayyeinu (our Life) is made manifest in hisgalus (revelation), then also you with Him will be made manifest in hisgalus in kavod.

Christ is your life. When he appears, then you, too, will appear with him in glory.

When Christ who is our life shall appear, then you also shall appear with Him in glory.

Yes, Christ is now your life, and when he comes again, you will share in his glory.

Christ is your life. When he comes again, you will share in his glory.

When Christ, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

When Christ appears— your life— then you also will appear with Him in glory.