διʼ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ⸂ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας⸃·

di' a erkhetai e orge tou theou [?]epi tous uious tes apeitheias[?]*

propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis

For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

for which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Because of these, the wrath of God cometh on the children of disobedience,

for which things'sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

For because of these things, the anger of God comes upon his disobedient children.

On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief,

for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience;

On account of these the wrath of God is coming.

It is because of these sins that God's anger comes on those who refuse to obey him.

Because of these, God's wrath comes on the disobedient,

It is because of these things that the wrath of God is coming on those who are disobedient.

Because of these things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

For it is because of these things that the wrath of God will come upon the sons of disobedience,

Because of these, the wrath of God is coming.

Because of these sins, the anger of God is coming.

For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:

It is on account of these very sins that God's anger is coming,

for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

God will certainly punish people who do those kinds of bad things.

because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

It is because of these sins that the anger of God comes down on those who do not obey Him.

for the sake of which things the wrath of God is coming on the sons of disobedience;

It’s because of these that God’s wrath is coming [upon the sons and daughters of disobedience], so avoid them at all costs.

God’s terrible anger is upon those who do such things.

Because of these practices, the wrath of God will fall on those who are disobedient.

On account of these things, the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

for which things’ sake the wrath of God comes on the sons of disobedience,

Because of these, God’s wrath is coming upon the disobedient,

It is on account of these [very sins] that the [holy] anger of God is ever coming upon the sons of disobedience (those who are obstinately opposed to the divine will),

These things make God angry.

And that means killing off everything connected with that way of death: sexual promiscuity, impurity, lust, doing whatever you feel like whenever you feel like it, and grabbing whatever attracts your fancy. That’s a life shaped by things and feelings instead of by God. It’s because of this kind of thing that God is about to explode in anger. It wasn’t long ago that you were doing all that stuff and not knowing any better. But you know better now, so make sure it’s all gone for good: bad temper, irritability, meanness, profanity, dirty talk.

It is because of these things that the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Because of these, the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.

On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient.

Because of these things, the wrath of God comes on the children of unbelief.

Because of such things God's anger will come upon those who do not obey him.

for which things the wrath of God came on the sons of unbelief;

It’s because of these things that God’s wrath comes on the children of disobedience.

God is angry with people who disobey him by doing these things.

On account of these the wrath of God is coming.

In so far, then, as you have to live upon this earth, consider yourselves dead to worldly contacts: have nothing to do with sexual immorality, dirty-mindedness, uncontrolled passion, evil desire, and the lust for other people’s goods, which last, remember, is as serious a sin as idolatry. It is because of these very things that the holy anger of God falls upon those who refuse to obey him. And never forget that you had your part in those dreadful things when you lived that old life.

On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient.

On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient.

The wrath of God is coming upon disobedient people because of these things.

Because of these [sinful] things the [divine] wrath of God is coming on the sons of disobedience [those who fail to listen and who routinely and obstinately disregard God’s precepts],

On account of these the wrath of God is coming.

Because of these the wrath of God is coming [upon the disobedient].

For it is because of these things that the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Because of these things, God’s ·judgment [anger; wrath] is coming.

Because of such things God’s wrath is coming upon the sons of disobedience.

On account of these the wrath of God is coming.

God’s anger is going to come because of these things.

For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

for it is because of these things that God’s anger is coming on those who disobey him.

They are things that make God angry.

On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient.

Because of such things as these the charon af Hashem habah (the coming burning wrath of Hashem) is on the way.

It is because of these sins that God’s anger comes on those who refuse to obey him.

Because of these things, the wrath of God comes on the sons of disobedience.

God will show his anger against those who don’t obey him, because they do these evil things.

These things make God angry.

because of which the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Because of these, the wrath of God is coming.

because of which things the wrath of God is coming upon the sons of  disobedience,