Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Te proseukhe proskartereite, gregorountes en aute en eukharistia,

orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Continue in prayer, and watch in it with thanksgiving;

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving;

Continue in prayer and watch therein with thanksgiving,

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Persevere in prayer and be watching in it and giving thanks.

Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;

Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.

Keep praying. Pay attention when you offer prayers of thanksgiving.

Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving.

Devote yourselves to prayer. Be alert and thankful when you pray.

Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving;

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart.

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Be earnest and unwearied in prayer, being on the alert in it and in your giving of thanks.

Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Continue to pray seriously. Stay awake, like people who watch carefully. And remember to thank God.

In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving;

You must keep praying. Keep watching! Be thankful always.

Be steadfast in prayer, watching with thanksgiving;

Pray, and keep praying. Be alert and thankful when you pray.

Don’t be weary in prayer; keep at it; watch for God’s answers, and remember to be thankful when they come.

Persevere in prayer, with alert minds and thankful hearts.

Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving;

Persevere in prayer and watch in the same with thanksgiving,

Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving.

Be earnest and unwearied and steadfast in your prayer [life], being [both] alert and intent in [your praying] with thanksgiving.

Continue praying, keeping alert, and always thanking God.

Pray diligently. Stay alert, with your eyes wide open in gratitude. Don’t forget to pray for us, that God will open doors for telling the mystery of Christ, even while I’m locked up in this jail. Pray that every time I open my mouth I’ll be able to make Christ plain as day to them.

Be persistent in prayer, and as you pray, be alert and thankful.

Persevere in prayer, being vigilant in it with thanksgiving.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Continue in prayer, and keep vigil in the same with thanksgiving,

Be persistent in prayer, and keep alert as you pray, giving thanks to God.

Be ye busy in prayer, and wake in it, in doing of thankings;

Devote yourselves to prayer; keep alert in it, with thanksgiving.

Never give up praying. And when you pray, keep alert and be thankful.

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving;

Always maintain the habit of prayer: be both alert and thankful as you pray. Include us in your prayers, please, that God may open for us a door for the entrance of the Gospel. Pray that we may talk freely of the mystery of Christ (for which I am at present in chains), and that I may make that mystery plain to men, which I know is my duty.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Keep on praying and guard your prayers with thanksgiving.

Be persistent and devoted to prayer, being alert and focused in your prayer life with an attitude of thanksgiving.

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.

Persevere in prayer, being watchful in it with thanksgiving;

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving;

·Continue praying [Be devoted to prayer], keeping alert, and always thanking God.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving;

Give a lot of time and effort to prayer. Always be watchful and thankful.

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Keep persisting in prayer, staying alert in it and being thankful.

Always take time to talk to God. Put your mind on what you are saying. And thank God for what he has done.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),

Keep praying. Pay attention when you offer prayers of thanksgiving.

Continue in prayer, and be watchful with thanksgiving,

Never stop praying. Be ready for anything by praying and being thankful.

Continue praying and keep alert. And when you pray, always thank God.

Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving,

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

Be devoting-yourselves to prayer, keeping-watch in it with thanksgiving,