ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.

etis estin to soma autou, to pleroma tou ta panta en pasin pleroumenou.

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletur

Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

which is His body, the fullness of Him that filleth all in all.

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Which is his body and the fullness of him who fills all in all.

which is his body, the fulness of him who fills all in all:

Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

The church is Christ's body and completes him as he fills everything in every way.

which is His body, the fullness of the One who fills all things in every way.

which is his body, the fullness of the one who fills everything in every way.

Now the church is his body, the fullness of him who fills all in all.

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.

Which is his body, the fullness of him that filleth all in all.

the completeness of Him who everywhere fills the universe with Himself.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

The church is like Christ's body and he is its head. Christ fills all things everywhere and he causes the church to become complete.

which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,

The church is the body of Christ. It is filled by Him Who fills all things everywhere with Himself.

which is His body - the fullness of Him Who fills all in all.

This church is His body, the fullness of the One who fills all in all.

which is his body, filled with himself, the Author and Giver of everything everywhere.

which is his body, the fullness of him who fills the universe in all its parts.

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

which is his body, and he is the fullness of her: who fills all things in everyone.

which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

Which is His body, the fullness of Him Who fills all in all [for in that body lives the full measure of Him Who makes everything complete, and Who fills everything everywhere with Himself].

which is Christ’s body. The church is filled with Christ, and Christ fills everything in every way.

All this energy issues from Christ: God raised him from death and set him on a throne in deep heaven, in charge of running the universe, everything from galaxies to governments, no name and no power exempt from his rule. And not just for the time being, but forever. He is in charge of it all, has the final word on everything. At the center of all this, Christ rules the church. The church, you see, is not peripheral to the world; the world is peripheral to the church. The church is Christ’s body, in which he speaks and acts, by which he fills everything with his presence.

The church is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

which is · his body, the fullness of the one who fills · all things in every way.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

which is his body, and the fullness of him who fills all in all things.

The church is Christ's body, the completion of him who himself completes all things everywhere.

that is the body of him, and the plenty of him, which is all things in all things fulfilled.

The church is his body; it is the fullness of the one who fills all in all.

The church is the body of Christ and is filled with Christ who completely fills everything.

which is his body, the fulness of him who fills all in all.

God has placed everything under the power of Christ and has set him up as head of everything for the Church. for the Church is his body, and in that body lives fully the one who fills the whole wide universe.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

which is his body. His body, the church, is the fullness of Christ, who fills everything in every way.

which is His body, the fullness of Him who fills and completes all things in all [believers].

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

·The church is filled with Christ [or The church completes Christ; L …the fullness of the one], who fills ·everything in every way [or all things everywhere; L all in all].

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

which is his body, the fulness of him who fills all in all.

The church is Christ’s body and is filled by Christ. He fills everything in every way.

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

which is his body, the full expression of him who fills all creation.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

Which is the Guf HaMoshiach (body of Messiah, DEVARIM 21:23; Ro 6:3-13; BERESHIS 47:18; TEHILLIM 16:9-10; IYOV 19:25-27; YESHAYAH 53:11] the melo (plentitude) of Him, who fills all in all.

The church is Christ’s body and completes him as he fills everything in every way.

which is His body, the fullness of Him who fills all things in all ways.

The church is Christ’s body. It is filled with him. He makes everything complete in every way.

The church is Christ’s body. The church is filled with Christ, and Christ fills everything in every way.

which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

which is His body, the fullness of the One filling all things in all.