ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ

en o ekhomen ten apolutrosin dia tou aimatos autou, ten aphesin ton paraptomaton, kata [?]to ploutos[?] tes kharitos autou

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace

in Whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

For in him we have redemption, and the forgiveness of sins by his blood, according to the riches of his grace,

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his grace,

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Through the blood of his Son, we are set free from our sins. God forgives our failures because of his overflowing kindness.

We have redemption in Him through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

In union with him we have redemption through his blood, the forgiveness of our offenses, according to the riches of God's grace

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace

He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins.

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

It is in Him, and through the shedding of His blood, that we have our deliverance--the forgiveness of our offences--so abundant was God's grace,

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

When Christ died as a sacrifice on the cross, he paid the price to make us free. Because of Christ's death on our behalf, God has forgiven our sins. God is so very kind that he has done all this for us!

in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,

Because of the blood of Christ, we are bought and made free from the punishment of sin. And because of His blood, our sins are forgiven. His loving-favor to us is so rich.

in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,

Visualize this: His blood freely flowing down the cross, setting us free! We are forgiven for our sinful ways by the richness of His grace,

So overflowing is his kindness toward us that he took away all our sins through the blood of his Son, by whom we are saved;

In Christ and through his blood we have redemption and the forgiveness of our sins. In accord with the riches of his grace,

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our transgressions, according to the riches of His grace

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins according to the riches of his grace,

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

In Him we have redemption (deliverance and salvation) through His blood, the remission (forgiveness) of our offenses (shortcomings and trespasses), in accordance with the riches and the generosity of His gracious favor,

In Christ we are set free by the blood of his death, and so we have forgiveness of sins. How rich is God’s grace,

Because of the sacrifice of the Messiah, his blood poured out on the altar of the Cross, we’re a free people—free of penalties and punishments chalked up by all our misdeeds. And not just barely free, either. Abundantly free! He thought of everything, provided for everything we could possibly need, letting us in on the plans he took such delight in making. He set it all out before us in Christ, a long-range plan in which everything would be brought together and summed up in him, everything in deepest heaven, everything on planet earth.

In him we also have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in keeping with the riches of his grace,

In him we have received · redemption through · his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the rich benefits of his grace,

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

by whom we have redemption through his blood; that is, the forgiveness of sins, consonant with the riches of his grace,

For by the blood of Christ we are set free, that is, our sins are forgiven. How great is the grace of God,

In whom we have redemption by his blood, [and] forgiveness of sins, after the riches of his grace,

In the Messiah, and through his blood, we have deliverance—that is, our sins have been forgiven—through the wealth of his grace

Christ sacrificed his life's blood to set us free, which means our sins are now forgiven. Christ did this because of God's gift of undeserved grace to us. God has great wisdom and understanding,

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

It is through the Son, at the cost of his own blood, that we are redeemed, freely forgiven through that full and generous grace which has overflowed into our lives and opened our eyes to the truth. For God had allowed us to know the secret of his plan, and it is this: he purposes in his sovereign will that all human history shall be consummated in Christ, that everything that exists in Heaven or earth shall find its perfection and fulfilment in him.

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

We have been ransomed through his Son’s blood, and we have forgiveness for our failures based on his overflowing grace,

In Him we have redemption [that is, our deliverance and salvation] through His blood, [which paid the penalty for our sin and resulted in] the forgiveness and complete pardon of our sin, in accordance with the riches of His grace

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

In him we have redemption by his blood, the forgiveness of transgressions, in accord with the riches of his grace

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our wrongdoings, according to the riches of His grace

In ·Christ [L him] we ·are set free [have been redeemed/purchased] by ·the blood of his death [L his blood; C blood signifies his sacrificial death], and so we have forgiveness of sins. ·How rich is [or This redemption reveals the wealth of; L …according to the riches of] God’s grace,

In Him we have redemption through His blood—the removal of trespasses—in keeping with the richness of His grace

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

We have been set free because of what Christ has done. Because he bled and died our sins have been forgiven. We have been set free because God’s grace is so rich.

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

In union with him, through the shedding of his blood, we are set free — our sins are forgiven; this accords with the wealth of the grace

Jesus Christ has given his blood [died] to make us free. He has forgiven us for our wrong ways. We have been put right with God freely because of his great kindness.

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

In Him we have the pedut (redemption, Geulah release on payment of ransom) through the [kapporah] dahm of Moshiach [YESHAYAH 53:10-12; DANIEL 9:26; BAMIDBAR 19:20], the selichat chatoteinu (forgiveness of our sins), according to the osher (wealth) of His Chen v’Chesed Hashem (grace of G-d);

Through the blood of his Son, we are set free from our sins. God forgives our failures because of his overflowing kindness.

In Him we have redemption through His blood and the forgiveness of sins according to the riches of His grace,

In Christ we are made free by his blood sacrifice. We have forgiveness of sins because of God’s rich grace.

In Christ we are set free by the blood of his death. And so we have forgiveness of sins because of God’s rich grace.

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace

... in Whom we have the redemption through His blood, the forgiveness of trespasses, according to the riches of His grace