ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.

oti di' autou ekhomen ten prosagogen oi amphoteroi en eni pneumati pros ton patera.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem

For through him we both have access by one Spirit to the Father.

For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

for through him we both have access by one Spirit unto the Father.

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

for through Him we both have access by one Spirit unto the Father.

for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

Because in him, we both have access by One Spirit to The Father.

For through him we have both access by one Spirit to the Father.

For by him we have access both in one Spirit to the Father.

for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

For through him we both have access in one Spirit to the Father.

So Jewish and non-Jewish people can go to the Father in one Spirit.

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

For through him, both of us have access to the Father by one Spirit.

so that through him we both have access in one Spirit to the Father.

for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.

For through him we both have access to the Father by one Spirit.

Now all of us can come to the Father through the same Holy Spirit because of what Christ has done for us.

For through him we both have an access by one Spirit to the Father.

because it is through Him that Jews and Gentiles alike have access through one Spirit to the Father.

For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

Now we all have received the same Holy Spirit, because of what Christ has done for us. As a result, we can all come near to God the Father.

because through him we have the access -- we both -- in one Spirit unto the Father.

Now all of us can go to the Father through Christ by way of the one Holy Spirit.

For through Him we both have access to the Father, by one Spirit.

By Him both have access to the Father in one Spirit.

Now all of us, whether Jews or Gentiles, may come to God the Father with the Holy Spirit’s help because of what Christ has done for us.

For through him we both have access to the Father in the one Spirit.

for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.

For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

For through him we both have access in one Spirit to the Father.

For it is through Him that we both [whether far off or near] now have an introduction (access) by one [Holy] Spirit to the Father [so that we are able to approach Him].

Yes, it is through Christ we all have the right to come to the Father in one Spirit.

Christ brought us together through his death on the cross. The Cross got us to embrace, and that was the end of the hostility. Christ came and preached peace to you outsiders and peace to us insiders. He treated us as equals, and so made us equals. Through him we both share the same Spirit and have equal access to the Father.

For through him we both have access to the Father by one Spirit.

for through him we both have · access · by the one Spirit to the Father.

for through him both of us have access in one Spirit to the Father.

For through him we both have an open way in, in one Spirit, to the Father.

It is through Christ that all of us, Jews and Gentiles, are able to come in the one Spirit into the presence of the Father.

for by him we both have nigh coming in one Spirit to the Father.

Through him, you see, we both have access to the father in the one spirit.

And because of Christ, all of us can come to the Father by the same Spirit.

for through him we both have access in one Spirit to the Father.

For Christ is our living peace. He has made a unity of the conflicting elements of Jew and Gentile by breaking down the barrier which lay between us. By his sacrifice he removed the hostility of the Law, with all its commandments and rules, and made in himself out of the two, Jew and Gentile, one new man, thus producing peace. For he reconciled both to God by the sacrifice of one body on the cross, and by this act made utterly irrelevant the antagonism between them. Then he came and told both you who were far from God and us who were near that the war was over. And it is through him that both of us now can approach the Father in the one Spirit.

for through him both of us have access in one Spirit to the Father.

for through him both of us have access in one Spirit to the Father.

We both have access to the Father through Christ by the one Spirit.

For it is through Him that we both have a [direct] way of approach in one Spirit to the Father.

For through him we both have access in one Spirit to the Father.

for through him we both have access in one Spirit to the Father.

for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.

·Yes, it is [For; or So that] through Christ we all have ·the right to come [free access] to the Father ·in [by] one Spirit.

for through Him we both have access to the Father by the same Ruach.

for through him we both have access in one Spirit to the Father.

Through Christ we both come to the Father by the power of one Holy Spirit.

For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

news that through him we both have access in one Spirit to the Father.

Because of what Christ has done, we can come to the Father by one Spirit.

for through him both of us have access in one Spirit to the Father.

Because through Moshiach we both have HaSha’ar laHashem (gate to approach G-d’s presence, access of the tzaddikim TEHILLIM 118:20) by one Ruach Hakodesh to Elohim HaAv.

So Jewish and non-Jewish people can go to the Father in one Spirit.

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

Yes, through Christ we all have the right to come to the Father in one Spirit.

Yes, through Christ we all have the right to come to the Father in one Spirit.

because through him we both have access in one Spirit to the Father.

For through him we both have access to the Father by one Spirit.

because through Him we both have the access in one Spirit to the Father.