ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃,

epoikodomethentes epi to themelio ton apostolon kai propheton, ontos akrogoniaiou autou [?]Khristou Iesou[?],

superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Iesu

And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone;

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,

Ye are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

And you are built up upon the foundation of the Apostles and of the Prophets, and he is The Head of The Corner of the building-Yeshua The Messiah.

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone,

Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone:

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

You are built on the foundation of the apostles and prophets. Christ Jesus himself is the cornerstone.

built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

having been built on the foundation of the apostles and prophets, the Messiah Jesus himself being the cornerstone.

because you have been built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.

having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone,

built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone.

Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself.

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone;

You are a building which has been reared on the foundation of the Apostles and Prophets, the cornerstone being Christ Jesus Himself,

being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

You are like a house that God is building for himself. God's apostles and his prophets are like the foundation under the house. Jesus Christ is like the most important stone in the house.

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-[stone],

This family is built on the teachings of the missionaries and the early preachers. Jesus Christ Himself is the cornerstone, which is the most important part of the building.

having been built upon the foundation of the Apostles and Prophets, Jesus Christ Himself being the Chief Cornerstone.

You are being built on a solid foundation: the message of the prophets and the voices of God’s chosen emissaries with Jesus, the Anointed Himself, the precious cornerstone.

What a foundation you stand on now: the apostles and the prophets; and the cornerstone of the building is Jesus Christ himself!

built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.

having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone,

and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone,

built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.

You are built upon the foundation of the apostles and prophets with Christ Jesus Himself the chief Cornerstone.

You are like a building that was built on the foundation of the apostles and prophets. Christ Jesus himself is the most important stone in that building,

That’s plain enough, isn’t it? You’re no longer wandering exiles. This kingdom of faith is now your home country. You’re no longer strangers or outsiders. You belong here, with as much right to the name Christian as anyone. God is building a home. He’s using us all—irrespective of how we got here—in what he is building. He used the apostles and prophets for the foundation. Now he’s using you, fitting you in brick by brick, stone by stone, with Christ Jesus as the cornerstone that holds all the parts together. We see it taking shape day after day—a holy temple built by God, all of us built into it, a temple in which God is quite at home.

You have been built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the Cornerstone.

built on the foundation of the apostles and prophets, the cornerstone being Christ Jesus himself,

built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.

And you are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ being the head cornerstone,

You, too, are built upon the foundation laid by the apostles and prophets, the cornerstone being Christ Jesus himself.

above builded on the foundament of apostles and of prophets, upon that highest corner stone, Christ Jesus;

You are built on the foundation of the apostles and prophets, with Messiah Jesus himself as the cornerstone.

You are like a building with the apostles and prophets as the foundation and with Christ as the most important stone.

built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

So you are no longer outsiders or aliens, but fellow-citizens with every other Christian—you belong now to the household of God. Firmly beneath you in the foundation, God’s messengers and prophets, the actual foundation-stone being Jesus Christ himself. In him each separate piece of building, properly fitting into its neighbour, grows together into a temple consecrated to God. You are all part of this building in which God himself lives by his spirit.

built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone;

built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.

As God’s household, you are built on the foundation of the apostles and prophets with Christ Jesus himself as the cornerstone.

having been built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the [chief] Cornerstone,

built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the capstone.

having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the cornerstone,

·You are like a building that was built […having been built] on the foundation of the apostles and prophets. Christ Jesus himself is the ·most important stone [cornerstone; or capstone; Is. 28:16; 1 Cor. 3:11] in that building,

You have been built on the foundation made up of the emissaries and prophets, with Messiah Yeshua Himself being the cornerstone.

built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

You are a building that is built on the apostles and prophets. They are the foundation. Christ Jesus himself is the most important stone in the building.

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

You have been built on the foundation of the emissaries and the prophets, with the cornerstone being Yeshua the Messiah himself.

God's family is like a house and you are part of the building. The apostles and prophets are like the lower walls of the house and you are the building on this foundation. Jesus Christ is the big stone at the corner.

built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.

Having been built upon the yesod (foundation) of the Shlichim and Nevi’im, Moshiach Yehoshua himself being the ROSH PINAH (TEHILLIM 118:22),

You are built on the foundation of the apostles and prophets. Christ Yeshua himself is the cornerstone.

having been built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,

You believers are like a building that God owns. That building was built on the foundation that the apostles and prophets prepared. Christ Jesus himself is the most important stone in that building.

You believers are like a building that God owns. That building was built on the foundation of the apostles and prophets. Christ Jesus himself is the most important stone in that building.

built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone.

having been built upon the foundation of  the apostles and prophets— Christ Jesus Himself being the cornerstone,