καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

kai sunegeiren kai sunekathisen en tois epouraniois en Khristo Iesou,

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in Christo Iesu

And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,

and hath raised us up together and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus,

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places , in Christ Jesus:

And he has raised us up with him and seated us with himself in Heaven in Yeshua The Messiah,

and has raised us up together, and has made us sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

God has brought us back to life together with Christ Jesus and has given us a position in heaven with him.

Together with Christ Jesus He also raised us up and seated us in the heavens,

raised us up with him, and seated us with him in the heavenly realm in the Messiah Jesus,

and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places, in Christ Jesus:

raised us with Him from the dead, and enthroned us with Him in the heavenly realms as being in Christ Jesus,

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

Also, God raised us up with Christ, so that we now sit with Christ in heaven. God has done this for us because we are united with Christ Jesus.

and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

God raised us up from death when He raised up Christ Jesus. He has given us a place with Christ in the heavens.

and has raised us up together and made us sit together in the Heavenly places in Christ Jesus;

He raised us up with Him and seated us in the heavenly realms with our beloved Jesus the Anointed, the Liberating King.

and lifted us up from the grave into glory along with Christ, where we sit with him in the heavenly realms—all because of what Christ Jesus did.

He raised us up in union with Christ Jesus and enthroned us with him in the heavens,

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

and has raised us up together and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus,

He also raised us up with him and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

And He raised us up together with Him and made us sit down together [giving us joint seating with Him] in the heavenly sphere [by virtue of our being] in Christ Jesus (the Messiah, the Anointed One).

And he raised us up with Christ and gave us a seat with him in the heavens. He did this for those in Christ Jesus

It wasn’t so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin. You let the world, which doesn’t know the first thing about living, tell you how to live. You filled your lungs with polluted unbelief, and then exhaled disobedience. We all did it, all of us doing what we felt like doing, when we felt like doing it, all of us in the same boat. It’s a wonder God didn’t lose his temper and do away with the whole lot of us. Instead, immense in mercy and with an incredible love, he embraced us. He took our sin-dead lives and made us alive in Christ. He did all this on his own, with no help from us! Then he picked us up and set us down in highest heaven in company with Jesus, our Messiah.

He also raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus.

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

and has raised us up together, and made us sit together in heavenly things through Christ Jesus,

In our union with Christ Jesus he raised us up with him to rule with him in the heavenly world.

and again-raised together, and made together to sit in heavenly things in Christ Jesus;

He raised us up with him, and made us sit with him—in the heavenly places, in Messiah Jesus!

God raised us from death to life with Christ Jesus, and he has given us a place beside Christ in heaven.

and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

But even though we were dead in our sins God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, gave us life together with Christ—it is, remember, by grace and not by achievement that you are saved—and has lifted us right out of the old life to take our place with him in Christ in the Heavens. Thus he shows for all time the tremendous generosity of the grace and kindness he has expressed towards us in Christ Jesus. It was nothing you could or did achieve—it was God’s gift to you. No one can pride himself upon earning the love of God. The fact is that what we are we owe to the hand of God upon us. We are born afresh in Christ, and born to do those good deeds which God planned for us to do.

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

And God raised us up and seated us in the heavens with Christ Jesus.

And He raised us up together with Him [when we believed], and seated us with Him in the heavenly places, [because we are] in Christ Jesus,

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

raised us up with him, and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

And he raised us up with Christ and gave us a seat with him in the ·heavens [heavenly places/realms]. He did this for those in Christ Jesus

And He raised us up with Him and seated us with Him in the heavenly places in Messiah Yeshua—

and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

God raised us up with Christ. He has seated us with him in his heavenly kingdom. That’s because we belong to Christ Jesus.

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

That is, God raised us up with the Messiah Yeshua and seated us with him in heaven,

God raised us from death with Christ Jesus and gave us a place to sit with him in heaven.

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

And raised us up with Moshiach and seated us with Him in Shomayim in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

God has brought us back to life together with Christ Yeshua and has given us a position in heaven with him.

and He raised us up and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus,

Yes, it is because we are a part of Christ Jesus that God raised us from death and seated us together with him in the heavenly places.

And he raised us up with Christ and gave us a seat with him in the heavens. He did this for those of us who are in Christ Jesus.

and raised us together and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus,

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

and raised-us-with Him and seated-us-with Him in the heavenly-places in Christ Jesus,