ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις ⸂τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ina endeixetai en tois aiosin tois eperkhomenois [?]to uperballon ploutos[?] tes kharitos autou en khrestoteti eph' emas en Khristo Iesou.

ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Iesu

That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.

that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us through Christ Jesus.

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

To show the coming ages the greatness of the riches of his grace and his sweetness, which has come upon us by Yeshua The Messiah.

that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

That he might shew in the ages to come the abundant riches of his grace, in his bounty towards us in Christ Jesus.

that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

He did this through Christ Jesus out of his generosity to us in order to show his extremely rich kindness in the world to come.

so that in the coming ages He might display the immeasurable riches of His grace through His kindness to us in Christ Jesus.

so that in the coming ages he might display the limitless riches of his grace that comes to us through his kindness in the Messiah Jesus.

to demonstrate in the coming ages the surpassing wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

So God can point to us in all future ages as examples of the incredible wealth of his grace and kindness toward us, as shown in all he has done for us who are united with Christ Jesus.

That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness towards us, through Christ Jesus.

in order that, by His goodness to us in Christ Jesus, He might display in the Ages to come the transcendent riches of His grace.

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

He wanted to show, for all future time, how very kind he is. He has helped us so much because of what Christ Jesus has done.

that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,

He did this to show us through all the time to come the great riches of His loving-favor. He has shown us His kindness through Christ Jesus.

so that He might show, in the ages to come, the exceeding riches of His grace through His kindness toward us in Christ Jesus.

He did this for a reason: so that for all eternity we will stand as a living testimony to the incredible riches of His grace and kindness that He freely gives to us by uniting us with Jesus the Anointed.

And now God can always point to us as examples of how very, very rich his kindness is, as shown in all he has done for us through Jesus Christ.

so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace evidenced by his mercy to us in Christ Jesus.

so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us in Christ Jesus.

so that in the coming ages he might display the immeasurable riches of his grace through his kindness to us in Christ Jesus.

He did this that He might clearly demonstrate through the ages to come the immeasurable (limitless, surpassing) riches of His free grace (His unmerited favor) in [His] kindness and goodness of heart toward us in Christ Jesus.

so that for all future time he could show the very great riches of his grace by being kind to us in Christ Jesus.

Now God has us where he wants us, with all the time in this world and the next to shower grace and kindness upon us in Christ Jesus. Saving is all his idea, and all his work. All we do is trust him enough to let him do it. It’s God’s gift from start to finish! We don’t play the major role. If we did, we’d probably go around bragging that we’d done the whole thing! No, we neither make nor save ourselves. God does both the making and saving. He creates each of us by Christ Jesus to join him in the work he does, the good work he has gotten ready for us to do, work we had better be doing.

He did this so that, in the coming ages, he might demonstrate the surpassing riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

to demonstrate in the ages · to come the incomparable riches of his grace in kindness to us in Christ Jesus.

so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

in order to show in times to come the exceeding riches of his grace, in kindness toward us in Christ Jesus.

He did this to demonstrate for all time to come the extraordinary greatness of his grace in the love he showed us in Christ Jesus.

that he should show in the worlds above coming the plenteous riches of his grace in goodness on [upon] us in Christ Jesus.

This was so that in the ages to come he could show just how unbelievably rich his grace is, the kindness he has shown us in Messiah Jesus.

God did this so in the future world he could show how truly good and kind he is to us because of what Christ Jesus has done.

that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

But even though we were dead in our sins God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, gave us life together with Christ—it is, remember, by grace and not by achievement that you are saved—and has lifted us right out of the old life to take our place with him in Christ in the Heavens. Thus he shows for all time the tremendous generosity of the grace and kindness he has expressed towards us in Christ Jesus. It was nothing you could or did achieve—it was God’s gift to you. No one can pride himself upon earning the love of God. The fact is that what we are we owe to the hand of God upon us. We are born afresh in Christ, and born to do those good deeds which God planned for us to do.

so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

God did this to show future generations the greatness of his grace by the goodness that God has shown us in Christ Jesus.

[and He did this] so that in the ages to come He might [clearly] show the immeasurable and unsurpassed riches of His grace in [His] kindness toward us in Christ Jesus [by providing for our redemption].

so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in his kindness to us in Christ Jesus.

so that in the ages to come He might show the boundless riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

so that ·for all future time [L in the ages to come] he could show the ·very great [exceeding; overwhelming] riches of his grace by being kind to us in Christ Jesus.

to show in the olam ha-ba the measureless richness of His grace in kindness toward us in Messiah Yeshua.

that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

He has done it to show the riches of his grace for all time to come. His grace can’t be compared with anything else. He has shown it by being kind to us. He was kind to us because of what Christ Jesus has done.

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

in order to exhibit in the ages to come how infinitely rich is his grace, how great is his kindness toward us who are united with the Messiah Yeshua.

He did this to show us in all times to come how much he can bless people and how kind he is. It was Jesus Christ who brought this kindness to us.

so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

In order that, in the Olam HaBah, He might display the surpassing osher of the Chen v’Chesed Hashem of Him in chesed toward us in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

He did this through Christ Yeshua out of his generosity to us in order to show his extremely rich kindness in the world to come.

so that in the coming ages He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

God did this so that his kindness to us who belong to Christ Jesus would clearly show for all time to come the amazing richness of his grace.

He did this so that for all future time he could show the very great riches of his grace. He shows that grace by being kind to us in Christ Jesus.

in order that he might show in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness upon us in Christ Jesus.

in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

in order that He might demonstrate in the coming ages the surpassing riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.