Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν—

Toutou kharin ego Paulos o desmios tou Khristou Iesou uper umon ton ethnon--

huius rei gratia ego Paulus vinctus Christi Iesu pro vobis gentibus

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles—

For this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles—

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,--

Because of this, I Paul am the prisoner of Yeshua The Messiah for the sake of you Gentiles,

For this reason I Paul, prisoner of the Christ Jesus for you nations,

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles;

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,--

For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

This is the reason I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus for those of you who are not Jewish.

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles--

For this reason I, Paul, am the prisoner of the Messiah Jesus for the sake of you gentiles.

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles--

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles--

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles--

When I think of all this, I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the benefit of you Gentiles . . .

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this reason I Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles--

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

That is why I pray for you. I, Paul, am in prison because I serve Christ Jesus. He has sent me to help you Gentiles.

For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,

I, Paul, am in prison because I am a missionary for Jesus Christ to you who are not Jews.

For this reason, I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles.

All this is exactly why I, Paul, am a prisoner of Jesus the Anointed, His representative to the outsider nations.

I, Paul, the servant of Christ, am here in jail because of you—for preaching that you Gentiles are a part of God’s house.

This is the reason why I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this reason [because I preached that you are thus built up together], I, Paul, [am] the prisoner of Jesus the Christ for the sake and on behalf of you Gentiles—

So I, Paul, am a prisoner of Christ Jesus for you who are not Jews.

This is why I, Paul, am in jail for Christ, having taken up the cause of you outsiders, so-called. I take it that you’re familiar with the part I was given in God’s plan for including everybody. I got the inside story on this from God himself, as I just wrote you in brief.

For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the sake of you · Gentiles—

This is the reason that I Paul am a prisoner for Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

For this then I, Paul, am in the bonds of Jesus Christ, for the sake of you who are heathen –

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles, pray to God.

For the grace of this thing I Paul, the bound of Christ Jesus [the bound of Jesus Christ], for you heathen men,

It’s because of all this that I, Paul, the prisoner of Messiah Jesus on behalf of you Gentiles . . .

Christ Jesus made me his prisoner, so I could help you Gentiles.

For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

It is in this great cause that I, Paul, have become Christ’s prisoner for you Gentiles.

This is the reason that I, Paul, am a prisoner for Christ Jesus for the sake of you gentiles,

This is the reason that I Paul am a prisoner for Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

This is why I, Paul, am a prisoner of Christ for you Gentiles.

For this reason [because I preach that you and believing Jews are joint heirs] I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

Because of this, I, Paul, a prisoner of Christ [Jesus] for you Gentiles—

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

·So [For this reason] I, Paul, a prisoner [C Paul is probably writing from house arrest in Rome, about ad 60; see Acts 28:30–31] of Christ Jesus ·for [for the sake of] you Gentiles—[C Paul is about to pray for the Ephesians, but instead digresses into a description of his ministry until v. 14].

For this reason I, Paul, am a prisoner of Messiah Yeshua for the sake of you Gentiles.

For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

I, Paul, am a prisoner because of Christ Jesus. I am in prison because of my work among you who are Gentiles.

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

It is a consequence of this that I, Sha’ul, am a prisoner of the Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles.

That is why I, Paul, am a prisoner who belongs to Jesus Christ. It is for the sake of you people who are not Jews.

This is the reason that I Paul am a prisoner for Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

For this cause, I, Sha’ul, the prisoner of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua for you Goyim,

This is the reason I, Paul, am the prisoner of Christ Yeshua for those of you who are not Jewish.

For this reason I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles.

So I, Paul, am a prisoner because I serve Christ Jesus for you who are not Jews.

So I, Paul, am a prisoner of Christ Jesus. I am a prisoner for you who are not Jews.

On account of this I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles –

For this reason, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you the Gentiles—