ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν ⸀καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.

en o ekhomen ten parresian rkai prosagogen en pepoithesei dia tes pisteos autou.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eius

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

In whom we have boldness and access with confidence through faith in him.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

in whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.

in whom we have boldness and access with confidence by the faith of Him.

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Him by whom we have boldness and access in the confidence of his faithfulness.

in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.

We can go to God with bold confidence through faith in Christ.

In Him we have boldness and confident access through faith in Him.

in whom we have boldness and confident access through his faithfulness.

in whom we have boldness and confident access to God because of Christ's faithfulness.

in whom we have boldness and confident access through faith in Him.

In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

Because of Christ and our faith in him, we can now come boldly and confidently into God's presence.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him,

in whom we have this bold and confident access through our faith in Him.

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Because we are united with Christ, we can come near to God. We are not afraid to do that. We can be sure that God will accept us, because we trust in Christ.

in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him,

We can come to God without fear because we have put our trust in Christ.

By Him we have boldness and confident access, through faith in Him.

His faithfulness to God has made it possible for us to have the courage we need and the ability to approach the Father confidently.

Now we can come fearlessly right into God’s presence, assured of his glad welcome when we come with Christ and trust in him.

in whom we have free access to God in boldness and confidence because of our faith in him.

in whom we have boldness and confident access through faith in Him.

In whom we have security and access with confidence by the faith of him.

In him we have boldness and confident access through faith in him.

In Whom, because of our faith in Him, we dare to have the boldness (courage and confidence) of free access (an unreserved approach to God with freedom and without fear).

In Christ we can come before God with freedom and without fear. We can do this through faith in Christ.

All this is proceeding along lines planned all along by God and then executed in Christ Jesus. When we trust in him, we’re free to say whatever needs to be said, bold to go wherever we need to go. So don’t let my present trouble on your behalf get you down. Be proud! * * *

In him we can freely approach God with confidence through faith in him.

in whom we have · boldness and confident access through · faith in him.

in whom we have access to God in boldness and confidence through faith in him.

by whom we are bold to draw near in the confidence that we have by faith on him.

In union with Christ and through our faith in him we have the boldness to go into God's presence with all confidence.

In whom we have trust and nigh coming [to], in trusting by the faith of him.

We have confidence, and access to God, in him, in full assurance, through his faithfulness.

Christ now gives us courage and confidence, so we can come to God by faith.

in whom we have boldness and confidence of access through our faith in him.

And I was made a minister of that Gospel by the grace he gave me, and by the power with which he equipped me. Yes, to me, less than the least of all Christians, has God given this grace, to enable me to proclaim to the Gentiles the incalculable riches of Christ, and to make plain to all men the meaning of that secret which he who created everything in Christ has kept hidden from the creation until now. The purpose is that all the angelic powers should now see the complex wisdom of God’s plan being worked out through the Church, in conformity to that timeless purpose which he centred in Jesus, our Lord. It is in this same Jesus, because we have faith in him, that we dare, even with confidence, to approach God. In view of these tremendous issues, I beg you not to lose heart because I am now suffering for my part in bringing you the Gospel. Indeed, you should be honoured.

in whom we have access in boldness and confidence through faith in him.

in whom we have access to God in boldness and confidence through faith in him.

In Christ we have bold and confident access to God through faith in him.

in whom we have boldness and confident access through faith in Him [that is, our faith gives us sufficient courage to freely and openly approach God through Christ].

in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.

in whom we have boldness of speech and confidence of access through faith in him.

in whom we have boldness and confident access through faith in Him.

In Christ we ·can come before [have access to] God with ·freedom [boldness; freedom to speak] and ·without fear [with confidence]. We can do this ·through faith in Christ [or because of Christ’s faithfulness].

In Him we have boldness and access with confidence through trusting in Him.

in whom we have boldness and confidence of access through our faith in him.

Through him and through faith in him we can approach God. We can come to him freely. We can come without fear.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

In union with him, through his faithfulness, we have boldness and confidence when we approach God.

In Christ we are not to be afraid to come to God. We are sure we can come because we believe in Christ.

in whom we have access to God in boldness and confidence through faith in him.

In whom we have boldness and HaSha’ar laHashem (gate to approach G-d’s presence, access of the tzaddikim Ps 118:20) in bitachon through emunah in Him.

We can go to God with bold confidence through faith in Christ.

in whom we have boldness and confident access through faith in Him.

In Christ we come before God with freedom and without fear. We can do this because of our faith in Christ.

In Christ we can come before God with freedom and without fear. We can do this through faith in Christ.

in whom we have boldness and access in confidence through faith in him.

In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

in Whom we have boldness and access in confidence through faith in Him.