διὸ αἰτοῦμαι μὴ ⸀ἐγκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.

dio aitoumai me regkakein en tais thlipsesin mou uper umon, etis estin doxa umon.

propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra

Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Therefore I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Therefore I ask that you do not lose heart at my tribulations for you, which is your glory.

Therefore, I desire that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.

Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

Because of this I request that you shall not grow weary of me by my afflictions which are for your sakes, for this is your glory.

Wherefore I beseech you not to faint through my tribulations for you, which is your glory.

Wherefore I pray you not to faint at my tribulations for you, which is your glory.

Wherefore I ask that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.

So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

So then, I ask you not to become discouraged by the troubles I suffer for you. In fact, my troubles bring you glory.

So then I ask you not to be discouraged over my afflictions on your behalf, for they are your glory.

So then, I ask you not to become discouraged because of my troubles on your behalf, which work toward your glory.

For this reason I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, which is your glory.

Therefore I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, for they are your glory.

I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

So please don't lose heart because of my trials here. I am suffering for you, so you should feel honored.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Therefore I entreat you not to lose heart in the midst of my sufferings on your behalf, for they bring you honour.

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

So do not become weak or afraid. I am now suffering so that I can help you. So you should be strong, so that God will bless you.

wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

So I ask you not to lose heart because of my suffering for you. It is to help you.

Therefore, I desire that you do not grow weary of my tribulations for you (which is your glory).

So I ask you not to become discouraged because I am jailed for speaking out on your behalf. In fact, my suffering is something that brings you glory.

So please don’t lose heart at what they are doing to me here. It is for you I am suffering, and you should feel honored and encouraged.

Therefore, I beg you not to lose heart over my sufferings for you. Truly, they are your glory.

Therefore I ask you not to lose heart at my afflictions on your behalf, which are your glory.

Therefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

So, then, I ask you not to be discouraged over my afflictions on your behalf, for they are your glory.

So I ask you not to lose heart [not to faint or become despondent through fear] at what I am suffering in your behalf. [Rather glory in it] for it is an honor to you.

So I ask you not to become discouraged because of the sufferings I am having for you. My sufferings are for your glory.

All this is proceeding along lines planned all along by God and then executed in Christ Jesus. When we trust in him, we’re free to say whatever needs to be said, bold to go wherever we need to go. So don’t let my present trouble on your behalf get you down. Be proud! * * *

So I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, because it is your glory.

I ask you, therefore, not to be discouraged because of · my sufferings on your behalf, which are your glory.

I pray therefore that you may not lose heart over my sufferings for you; they are your glory.

Therefore I desire that you faint not because of my tribulations for your sakes, which are worthy to be glorified by you.

I beg you, then, not to be discouraged because I am suffering for you; it is all for your benefit.

For which thing I ask, that ye fail not in my tribulations for you, which is your glory.

So, I beg you: don’t lose heart because of my sufferings on your behalf! That’s your glory!

This is why you should not be discouraged when I suffer for you. After all, it will bring honor to you.

So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

And I was made a minister of that Gospel by the grace he gave me, and by the power with which he equipped me. Yes, to me, less than the least of all Christians, has God given this grace, to enable me to proclaim to the Gentiles the incalculable riches of Christ, and to make plain to all men the meaning of that secret which he who created everything in Christ has kept hidden from the creation until now. The purpose is that all the angelic powers should now see the complex wisdom of God’s plan being worked out through the Church, in conformity to that timeless purpose which he centred in Jesus, our Lord. It is in this same Jesus, because we have faith in him, that we dare, even with confidence, to approach God. In view of these tremendous issues, I beg you not to lose heart because I am now suffering for my part in bringing you the Gospel. Indeed, you should be honoured.

I pray, therefore, that you may not lose heart over my sufferings for you; they are your glory.

I pray therefore that you may not lose heart over my sufferings for you; they are your glory.

So then, I ask you not to become discouraged by what I’m suffering for you, which is your glory.

So I ask you not to lose heart at my sufferings on your behalf, for they are your glory and honor.

So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

So I ask you not to lose heart over my afflictions for you; this is your glory.

Therefore I ask you not to become discouraged about my tribulations in your behalf, since they are your glory.

So I ·ask you not to become [or pray that you would not be] discouraged because of the ·sufferings [trials] I am having for you. My ·sufferings [trials; affliction] are ·for your glory [to bring you honor/eternal glory].

So I ask you not to be discouraged by my troubles on your behalf—they are your glory.

So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

So here is what I’m asking you to do. Don’t lose hope because I am suffering for you. It will lead to the time when God will give you his glory.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

So I ask you not to be discouraged by the troubles I endure on your behalf — it is all for your glory.

So I ask you not to be sad when you think of the troubles I have for your sake. You should be proud about it.

I pray therefore that you may not lose heart over my sufferings for you; they are your glory.

Therefore, I ask you not to lose chozek concerning my tzoros on your behalf, which is for your kavod.

So then, I ask you not to become discouraged by the troubles I suffer for you. In fact, my troubles bring you glory.

Therefore I ask you not to lose heart at my tribulations for you, which is your glory.

So I ask you not to be discouraged because of what is happening to me. My sufferings are for your benefit—for your honor and glory.

So I ask you not to become discouraged because of the sufferings I am having for you. My sufferings bring honor to you.

Therefore I ask you not to be discouraged at my afflictions on behalf of you, which are your glory.

I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

Therefore I ask that you not lose-heart in connection with my afflictions for-your-sake, which is your glory!