ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

ex ou pasa patria en ouranois kai epi ges onomazetai,

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

of whom the whole family in heaven and earth is named,

from whom the whole family in heaven and earth is named,

from whom the whole family in Heaven and earth is named,

from whom every family in heaven and on earth is named,

Him from whom every fatherhood is named, that is in Heaven and in Earth,

of whom every family in the heavens and on earth is named,

Of whom all paternity in heaven and earth is named,

from whom every family in heaven and on earth is named,

from whom every family in heaven and on earth is named,

from whom all the family in heaven and on earth receives its name.

from whom every family in heaven and on earth is named.

from whom every family in heaven and on earth receives its name.

from whom every family in heaven and on the earth is named.

from whom every family in heaven and on earth derives its name,

from whom every family in heaven and on earth derives its name.

the Creator of everything in heaven and on earth.

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

from whom the whole family in Heaven and on earth derives its name,

from whom every family in heaven and on earth is named,

Every family, those in heaven and those on earth, receives its true name from him.

of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

It is from Him that every family in heaven and on earth has its name.

(from Whom is named every family in Heaven and on Earth)

after whom all families in heaven above and on earth below receive their names, and pray:

When I think of the wisdom and scope of his plan, I fall down on my knees and pray to the Father of all the great family of God—some of them already in heaven and some down here on earth—

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

from whom every family in heaven and on earth is named,

(of whom the whole family in the heavens and on earth is named),

from whom every family in heaven and on earth is named.

For Whom every family in heaven and on earth is named [that Father from Whom all fatherhood takes its title and derives its name].

from whom every family in heaven and on earth gets its true name.

My response is to get down on my knees before the Father, this magnificent Father who parcels out all heaven and earth. I ask him to strengthen you by his Spirit—not a brute strength but a glorious inner strength—that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love, you’ll be able to take in with all followers of Jesus the extravagant dimensions of Christ’s love. Reach out and experience the breadth! Test its length! Plumb the depths! Rise to the heights! Live full lives, full in the fullness of God.

from whom the entire family in heaven and on earth receives its name.

from whom every family in heaven and on earth derives its name,

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

who is Father over all that is called father in heaven and in earth.

from whom every family in heaven and on earth receives its true name.

of whom each fatherhood in heavens and in earth is named, [of whom each fatherhood in heaven and in earth is named,]

the one who gives the name of “family” to every family that there is, in heaven and on earth.

All beings in heaven and on earth receive their life from him.

from whom every family in heaven and on earth is named,

When I think of the greatness of this great plan I fall on my knees before God the Father (from whom all fatherhood, earthly or heavenly, derives its name), and I pray that out of the glorious richness of his resources he will enable you to know the strength of the spirit’s inner re-inforcement—that Christ may actually live in your hearts by your faith. And I pray that you, firmly fixed in love yourselves, may be able to grasp (with all Christians) how wide and deep and long and high is the love of Christ—and to know for yourselves that love so far beyond our comprehension. May you be filled though all your being with God himself!

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

Every ethnic group in heaven or on earth is recognized by him.

from whom every family in heaven and on earth derives its name [God—the first and ultimate Father].

from whom every family in heaven and on earth is named,

from whom every family in heaven and on earth is named,

from whom every family in heaven and on earth derives its name,

from whom ·every [or the whole] ·family [C a play on words, since the words “father” and “family” are related] in heaven and on earth gets its true name.

from Him every family in heaven and on earth receives its name.

from whom every family in heaven and on earth is named,

From the Father every family in heaven and on earth gets its name.

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

from whom every family in heaven and on earth receives its character.

From him every family in heaven or on earth gets its name.

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

From whom every mishpochah in Shomayim and on Ha’Aretz is named,

from whom all the family in heaven and on earth receives its name.

from whom the whole family in heaven and earth is named,

Every family in heaven and on earth gets its true name from him.

Every family in heaven and on earth gets its true name from him.

from whom every family in heaven and on earth is named,

from whom every family in heaven and on earth derives its name.

from Whom the whole family in the heavens and on earth is named,