κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ· ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι,

katoikesai ton Khriston dia tes pisteos en tais kardiais umon en agape* errizomenoi kai tethemeliomenoi,

habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati

That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

The Messiah may dwell by faith, and in your hearts by love, when your root and your foundation shall be confirmed,

that the Christ may dwell, through faith, in your hearts, being rooted and founded in love,

That Christ may dwell by faith in your hearts; that being rooted and founded in charity,

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love,

Then Christ will live in you through faith. I also pray that love may be the ground into which you sink your roots and on which you have your foundation.

and that the Messiah may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,

and that the Messiah would make his home in your hearts through faith. Then, having been rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God's love and keep you strong.

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

I pray that Christ may make His home in your hearts through your faith; so that having your roots deep and your foundations strong, in love, you may become mighty to grasp the idea,

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

I pray that Christ will make his home in you, as you believe in him. Then you will know God's love very well. You will be like trees that have roots which go down deep into God's love. That will make you strong.

that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

I pray that Christ may live in your hearts by faith. I pray that you will be filled with love.

So that Christ may dwell in your hearts by faith;

so that through faith the Anointed One will reside in their hearts. May love be the rich soil where their lives take root. May it be the bedrock where their lives are founded so that together

And I pray that Christ will be more and more at home in your hearts, living within you as you trust in him. May your roots go down deep into the soil of God’s marvelous love;

and that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that, rooted and grounded in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being firmly rooted and grounded in love,

that the Christ may dwell in your hearts by faith, that ye, being rooted and grounded in charity,

and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,

May Christ through your faith [actually] dwell (settle down, abide, make His permanent home) in your hearts! May you be rooted deep in love and founded securely on love,

I pray that Christ will live in your hearts by faith and that your life will be strong in love and be built on love.

My response is to get down on my knees before the Father, this magnificent Father who parcels out all heaven and earth. I ask him to strengthen you by his Spirit—not a brute strength but a glorious inner strength—that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love, you’ll be able to take in with all followers of Jesus the extravagant dimensions of Christ’s love. Reach out and experience the breadth! Test its length! Plumb the depths! Rise to the heights! Live full lives, full in the fullness of God.

so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell · in your hearts through · faith, · rooted and grounded in love,

and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.

and that Christ may dwell in your hearts by faith, so that you, being rooted and grounded in love,

and I pray that Christ will make his home in your hearts through faith. I pray that you may have your roots and foundation in love,

that Christ dwell by faith in your hearts; that ye rooted and grounded in charity,

that the Messiah may make his home in your hearts, through faith; that love may be your root, your firm foundation;

and that Christ will live in your hearts because of your faith. Stand firm and be deeply rooted in his love.

and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

When I think of the greatness of this great plan I fall on my knees before God the Father (from whom all fatherhood, earthly or heavenly, derives its name), and I pray that out of the glorious richness of his resources he will enable you to know the strength of the spirit’s inner re-inforcement—that Christ may actually live in your hearts by your faith. And I pray that you, firmly fixed in love yourselves, may be able to grasp (with all Christians) how wide and deep and long and high is the love of Christ—and to know for yourselves that love so far beyond our comprehension. May you be filled though all your being with God himself!

and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.

and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.

I ask that Christ will live in your hearts through faith. As a result of having strong roots in love,

so that Christ may dwell in your hearts through your faith. And may you, having been [deeply] rooted and [securely] grounded in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love,

and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, rooted and grounded in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,

I pray that Christ will ·live [make his home] in your hearts by faith and that your life will be ·strong in love and be built on love [L rooted and grounded in love].

so that Messiah may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and grounded in love,

and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

Then Christ will live in your hearts because you believe in him. And I pray that your love will have deep roots. I pray that it will have a strong foundation.

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

so that the Messiah may live in your hearts through your trusting. Also I pray that you will be rooted and founded in love,

And I ask that Christ may live in your hearts because you believe in him. I ask that you may live and grow in love.

and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.

So that Moshiach may make His maon (dwelling place, permanent residence, home) in your levavot through emunah, being rooted and grounded in ahavah,

Then Christ will live in you through faith. I also pray that love may be the ground into which you sink your roots and on which you have your foundation.

and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

I pray that Christ will live in your hearts because of your faith. I pray that your life will be strong in love and be built on love.

I pray that Christ will live in your hearts because of your faith. I pray that your life will be strong in love and be built on love.

that Christ may dwell in your hearts through faith (you having been firmly rooted and established in love),

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

so-that Christ may dwell in your hearts through faith,