ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ⸂ὕψος καὶ βάθος⸃,

ina exiskhusete katalabesthai sun pasin tois agiois ti to platos kai mekos kai [?]upsos kai bathos[?],

ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height—

may be able to comprehend with all saints what is the breadth and length and depth and height,

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

That you can discover with all the holy, what is the height and depth and length and breadth,

in order that ye may be fully able to apprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height;

You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

This way, with all of God's people you will be able to understand how wide, long, high, and deep his love is.

may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God's love,

you will be able to understand, along with all the saints, what is wide, long, high, and deep—

you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may have power, together with all the Lord's holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

And may you have the power to understand, as all God's people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is.

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and highth.

as it is grasped by all God's people, of the breadth and length, the height and depth--

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

Then you will understand, with all God's people, how much Christ loves us. That love is very wide and long and high and deep!

that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

I pray that you will be able to understand how wide and how long and how high and how deep His love is.

so that you, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend (with all saints) what is the breadth and length and depth and height;

with all of Your people they will have the power to understand that the love of the Anointed is infinitely long, wide, high, and deep, surpassing everything anyone previously experienced. God, may Your fullness flood through their entire beings.

and may you be able to feel and understand, as all God’s children should, how long, how wide, how deep, and how high his love really is; and to experience this love for yourselves, though it is so great that you will never see the end of it or fully know or understand it. And so at last you will be filled up with God himself.

you may have the power to comprehend with all the saints its breadth and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may be able to well comprehend with all saints what is the breadth and length and depth and height

may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God’s love,

That you may have the power and be strong to apprehend and grasp with all the saints [God’s devoted people, the experience of that love] what is the breadth and length and height and depth [of it];

And I pray that you and all God’s holy people will have the power to understand the greatness of Christ’s love—how wide and how long and how high and how deep that love is.

My response is to get down on my knees before the Father, this magnificent Father who parcels out all heaven and earth. I ask him to strengthen you by his Spirit—not a brute strength but a glorious inner strength—that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love, you’ll be able to take in with all followers of Jesus the extravagant dimensions of Christ’s love. Reach out and experience the breadth! Test its length! Plumb the depths! Rise to the heights! Live full lives, full in the fullness of God.

I pray that you would be able to comprehend, along with all the saints, how wide and long and high and deep his love is,

in order that you may be empowered to grasp with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

I pray that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is that breadth and length, depth and height,

so that you, together with all God's people, may have the power to understand how broad and long, how high and deep, is Christ's love.

be able to comprehend with all saints, which is the breadth, and the length, and the highness, and the deepness; [that ye may comprehend with all saints, which is the breadth, and length, and highness, and deepness;]

and that you may be strong enough (with all God’s holy ones) to grasp the breadth and length and height and depth,

I pray that you and all God's people will understand what is called wide or long or high or deep.

may have power to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

When I think of the greatness of this great plan I fall on my knees before God the Father (from whom all fatherhood, earthly or heavenly, derives its name), and I pray that out of the glorious richness of his resources he will enable you to know the strength of the spirit’s inner re-inforcement—that Christ may actually live in your hearts by your faith. And I pray that you, firmly fixed in love yourselves, may be able to grasp (with all Christians) how wide and deep and long and high is the love of Christ—and to know for yourselves that love so far beyond our comprehension. May you be filled though all your being with God himself!

I pray that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth

I pray that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth,

I ask that you’ll have the power to grasp love’s width and length, height and depth, together with all believers.

be fully capable of comprehending with all the saints (God’s people) the width and length and height and depth of His love [fully experiencing that amazing, endless love];

may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may have strength to comprehend with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

And I pray that you and all ·God’s holy people [T the saints] will have the power to ·understand [comprehend; grasp] the greatness of Christ’s love—how wide and how long and how high and how deep that love is.

may have strength to grasp with all the kedoshim what is the width and length and height and depth,

may have power to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

May you have power together with all the Lord’s holy people to understand Christ’s love. May you know how wide and long and high and deep it is.

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

so that you, with all God’s people, will be given strength to grasp the breadth, length, height and depth of the Messiah’s love,

I ask that God will give you power to know how wide and long and high and deep the love of Christ is. All Christians should know that.

I pray that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth,

That you may be able to have binah, together with all the Kadoshim, what is the breadth and length and height and depth [IYOV 11:8,9; TEHILLIM 103:11]

This way, with all of God’s people you will be able to understand how wide, long, high, and deep his love is.

may be able to comprehend with all saints what is the breadth and length and depth and height,

And I pray that you and all God’s holy people will have the power to understand the greatness of Christ’s love—how wide, how long, how high, and how deep that love is.

And I pray that you and all God’s holy people will have the power to understand the greatness of Christ’s love. I pray that you can understand how wide and how long and how high and how deep that love is.

in order that you may be strong enough to grasp together with all the saints what is the breadth, and length, and height, and depth,

may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

in-order-that you, having been rooted and founded in love, might be strong-enough to grasp together-with all the saints what is the width and length and height and depth,