γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ.

gnonai te ten uperballousan tes gnoseos agapen tou Khristou, ina plerothete eis pan to pleroma tou theou.

scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi ut impleamini in omnem plenitudinem Dei

And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.

And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

to know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ, which surpasseth knowledge, that ye might be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

And you may know the magnitude of the knowledge of the love of The Messiah and you may be filled in all the fullness of God.

and to know the love of the Christ which surpasses knowledge; that ye may be filled even to all the fulness of God.

To know also the charity of Christ, which surpasseth all knowledge, that you may be filled unto all the fulness of God.

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

You will know Christ's love, which goes far beyond any knowledge. I am praying this so that you may be completely filled with God.

and to know the Messiah's love that surpasses knowledge, so you may be filled with all the fullness of God.

that is, you will know the love of the Messiah — which transcends knowledge, and will be filled with all the fullness of God.

and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled up to all the fullness of God.

and to know this love that surpasses knowledge--that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all the fullness of God.

yes, to attain to a knowledge of the knowledge-surpassing love of Christ, so that you may be made complete in accordance with God's own standard of completeness.

and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Christ's love for us is so great that nobody can ever completely know it. As you understand this more and more, God's own nature will completely fill you.

to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled -- to all the fulness of God;

I pray that you will know the love of Christ. His love goes beyond anything we can understand. I pray that you will be filled with God Himself.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge. So that you may be filled with all fullness of God.

with all of Your people they will have the power to understand that the love of the Anointed is infinitely long, wide, high, and deep, surpassing everything anyone previously experienced. God, may Your fullness flood through their entire beings.

and may you be able to feel and understand, as all God’s children should, how long, how wide, how deep, and how high his love really is; and to experience this love for yourselves, though it is so great that you will never see the end of it or fully know or understand it. And so at last you will be filled up with God himself.

and know Christ’s love even though it is beyond knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled up to all the fullness of God.

and to know the charity of the Christ, which passes all knowledge, that ye might be filled with all the fullness of God.

and to know Christ’s love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

[That you may really come] to know [practically, through experience for yourselves] the love of Christ, which far surpasses mere knowledge [without experience]; that you may be filled [through all your being] unto all the fullness of God [may have the richest measure of the divine Presence, and become a body wholly filled and flooded with God Himself]!

Christ’s love is greater than anyone can ever know, but I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with the fullness of God.

My response is to get down on my knees before the Father, this magnificent Father who parcels out all heaven and earth. I ask him to strengthen you by his Spirit—not a brute strength but a glorious inner strength—that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love, you’ll be able to take in with all followers of Jesus the extravagant dimensions of Christ’s love. Reach out and experience the breadth! Test its length! Plumb the depths! Rise to the heights! Live full lives, full in the fullness of God.

and that you would be able to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled to all the fullness of God.

and to know the love of Christ which surpasses · knowledge, that you may be filled up to all the fullness of God.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

and to know what is the love of Christ, which love passes knowledge; that you might be filled with every kind of fullness that comes of God.

Yes, may you come to know his love—although it can never be fully known—and so be completely filled with the very nature of God.

also to know the charity of Christ more excellent than science [also to know the charity of Christ above-seeming to science], that ye be filled in all the plenty of God.

and to know the Messiah’s love—though actually it’s so deep that nobody can really know it! So may God fill you with all his fullness.

I want you to know all about Christ's love, although it is too wonderful to be measured. Then your lives will be filled with all that God is.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fulness of God.

When I think of the greatness of this great plan I fall on my knees before God the Father (from whom all fatherhood, earthly or heavenly, derives its name), and I pray that out of the glorious richness of his resources he will enable you to know the strength of the spirit’s inner re-inforcement—that Christ may actually live in your hearts by your faith. And I pray that you, firmly fixed in love yourselves, may be able to grasp (with all Christians) how wide and deep and long and high is the love of Christ—and to know for yourselves that love so far beyond our comprehension. May you be filled though all your being with God himself!

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

I ask that you’ll know the love of Christ that is beyond knowledge so that you will be filled entirely with the fullness of God.

and [that you may come] to know [practically, through personal experience] the love of Christ which far surpasses [mere] knowledge [without experience], that you may be filled up [throughout your being] to all the fullness of God [so that you may have the richest experience of God’s presence in your lives, completely filled and flooded with God Himself].

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled to all the fullness of God.

Christ’s love is ·greater than anyone can ever know [beyond comprehension/knowledge], but I pray that you will be able to know that love. ·Then [L …so that] you can be filled with the fullness of God.

and to know the love of Messiah which surpasses knowledge, so you may be filled up with all the fullness of God.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fulness of God.

And may you know his love, even though it can’t be known completely. Then you will be filled with everything God has for you.

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

yes, to know it, even though it is beyond all knowing, so that you will be filled with all the fullness of God.

I ask God that you may know the love of Christ which is more than we can ever know. I ask that you may be filled with everything that God has.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

And to have da’as of the ahavah of Moshiach, which ahavah surpasses da’as, in order that you may be filled to all the melo (plentitude) of Hashem.

You will know Christ’s love, which goes far beyond any knowledge. I am praying this so that you may be completely filled with God.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge; that you may be filled with all the fullness of God.

Christ’s love is greater than anyone can ever know, but I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with everything God has for you.

Christ’s love is greater than any person can ever know. But I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with the fullness of God.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, in order that you may be filled up to all the fullness of God.

and to know this love that surpasses knowledge – that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

and to know the love of Christ surpassing knowledge, in-order-that you might be filled to all the fullness of God.