αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ⸀καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.

auto e doxa en te ekklesia rkai en Khristo Iesou eis pasas tas geneas tou aionos ton aionon* amen.

ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen

To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

unto Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

To him be glory by his church in Yeshua The Messiah to all generations of the eternity of eternities. Amen.

to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).

To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.

unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Glory belongs to God in the church and in Christ Jesus for all time and eternity! Amen.

to Him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in the Messiah Jesus to all generations, forever and ever! Amen.

to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.

To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

to Him be the glory in the Church and in Christ Jesus to all generations, world without end! Amen.

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

We want all God's people to know that God is great! Everyone who belongs to his church and who trusts in Christ Jesus should praise him! We should praise him always and for ever. Amen. That is true!

to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

May we see His shining-greatness in the church. May all people in all time honor Christ Jesus. Let it be so.

to Him be praise in the church and in Christ Jesus, throughout all generations, forever. Amen.

to Him be all glory in the church and in Jesus the Anointed from this generation to the next, forever and ever. Amen.

May he be given glory forever and ever through endless ages because of his master plan of salvation for the Church through Jesus Christ.

to him be glory in the Church and in Christ Jesus through all generations, forever and ever. Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

unto him be glory in the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} by Christ Jesus throughout all generations of the ages of the ages. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

To Him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations forever and ever. Amen (so be it).

To him be glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever. Amen.

God can do anything, you know—far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by working within us, his Spirit deeply and gently within us. Glory to God in the church! Glory to God in the Messiah, in Jesus! Glory down all the generations! Glory through all millennia! Oh, yes!

to him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever! Amen.

to him be · glory in the church and in Christ Jesus throughout all · generations, · forever and · ever! Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

be praise in the congregation by Jesus Christ throughout all generations, world without end. Amen.

to God be the glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever! Amen.

to him be glory in the church, and in Christ Jesus, into all the generations of the world of worlds [into all the generations of the worlds of worlds]. Amen.

to him be glory, in the church, and in Messiah Jesus, to all generations, and to the ages of ages! Amen!

I pray that Christ Jesus and the church will forever bring praise to God. His power at work in us can do far more than we dare ask or imagine. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

Now to him who by his power within us is able to do far more than we ever dare to ask or imagine—to him be glory in the Church through Jesus Christ for ever and ever, amen!

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

glory to him in the church and in Christ Jesus for all generations, forever and always. Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations forever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

To him be glory in the church and in Christ Jesus for all ·time [generations], forever and ever. Amen.

to Him be the glory in the community of believers and in Messiah Yeshua throughout all generations forever and ever! Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

Give him glory in the church and in Christ Jesus. Give him glory through all time and for ever and ever. Amen.

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

to him be glory in the Messianic Community and in the Messiah Yeshua from generation to generation forever. Amen.

So, praise him in the church meeting in Christ Jesus. Praise him for ever and ever! May it be so!

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

To Him be kavod in the Brit Chadasha Kehillah and in Moshiach Yehoshua, bekhol hadorot l’Olam va’ed. Omein.

Glory belongs to God in the church and in Christ Yeshua for all time and eternity! Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

To him be glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever. Amen.

To him be glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever. Amen.

to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus for all generations forever and ever, amen.