πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

pros o dunasthe anaginoskontes noesai ten sunesin mou en to musterio tou Khristou,

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi

Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

By which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ),

whereby when ye read this, ye may understand my knowledge of the mystery of Christ),

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

As whenever you read, you can understand my knowledge in the mystery of The Messiah,

by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ,

When you read this, you'll see that I understand the mystery about Christ.

By reading this you are able to understand my insight about the mystery of the Messiah.

By reading this, you will be able to grasp my understanding of the secret about the Messiah,

When reading this, you will be able to understand my insight into this secret of Christ.

By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ.

By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ,

By means of that explanation, as you read it, you can judge of my insight into the truth of Christ

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

When you read those words, you will be able to understand. I have come to know God's true message about Christ.

in regard to which ye are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

When you read this, you will understand how I know about the things that are not easy to understand about Christ.

by which, when you read it, you may know my understanding of the mystery of Christ,

When you read what I have written, you will be better able to understand the depth of my insight into the mystery of the Anointed One,

I say this to explain to you how I know about these things.

Reading this, you will be able to perceive my understanding of the mystery of Christ.

About which, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,

by which, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of the Christ),

By reading this you are able to understand my insight into the mystery of Christ.

When you read this you can understand my insight into the mystery of Christ.

If you read what I wrote then, you can see that I truly understand the secret about the Christ.

As you read over what I have written to you, you’ll be able to see for yourselves into the mystery of Christ. None of our ancestors understood this. Only in our time has it been made clear by God’s Spirit through his holy apostles and prophets of this new order. The mystery is that people who have never heard of God and those who have heard of him all their lives (what I’ve been calling outsiders and insiders) stand on the same ground before God. They get the same offer, same help, same promises in Christ Jesus. The Message is accessible and welcoming to everyone, across the board.

When you read this, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ.

Accordingly, when you read this you will be able to understand · my insight into the mystery of Christ,

a reading of which will enable you to perceive my understanding of the mystery of Christ.

from which, when you read, you may know my understanding in the mystery of Christ.

and if you will read what I have written, you can learn about my understanding of the secret of Christ.)

as ye be able to read, and understand my prudence in the mystery of Christ. [as ye reading may understand my prudence in the mystery of Christ.]

Anyway . . . When you read this you’ll be able to understand the special insight I have into the Messiah’s secret.

As you read the letter, you will also find out how well I really do understand the mystery about Christ.

When you read this you can perceive my insight into the mystery of Christ,

For you must have heard how God gave me grace to become your minister, and how he allowed me to understand his secret by giving me a direct Revelation. (What I have written briefly of this above will explain to you my knowledge of the mystery of Christ.) This secret was hidden to past generations of mankind, but it has now, by the spirit, been made plain to God’s consecrated messengers and prophets. It is simply this: that the Gentiles, who were previously excluded from God’s agreements, are to be equal heirs with his chosen people, equal members and equal partners in God’s promise given by Christ through the Gospel.

a reading of which will enable you to perceive my understanding of the mystery of Christ.

a reading of which will enable you to perceive my understanding of the mystery of Christ.

( when you read this, you’ll understand my insight into the secret plan about Christ).

By referring to this, when you read it you can understand my insight into the mystery of Christ,

When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ,

When you read this you can understand my insight into the mystery of Christ,

By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,

·If you read what I wrote then [or By reading this], you can see that I truly understand the ·secret [mystery] ·about [or revealed by; or that consists of; L of] ·Christ [or the Messiah].

When you read this, you can understand my insight into the mystery of Messiah—

When you read this you can perceive my insight into the mystery of Christ,

By reading about this mystery, you will be able to understand what I know. You will know about the mystery of Christ.

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

and if you read what I have written, you will grasp how I understand this secret plan concerning the Messiah.

When you read this, you can understand why I know about his plan for Christ.

a reading of which will enable you to perceive my understanding of the mystery of Christ.

As to which you are able by reading to have binah of my haara (insight) into the Sod HaMoshiach the Secret ( of Moshiach),

When you read this, you’ll see that I understand the mystery about Christ.

by which, when you read it, you may understand my knowledge of the mystery of Christ,

And if you read what I wrote, you can see that I understand the secret truth about Christ.

And if you read what I wrote, then you can see that I truly understand the secret truth about the Christ.

so that you may be able when you read to understand my insight into the mystery of Christ

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

with reference to which you are able, while reading, to perceive my understanding in the mystery of Christ)