ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.

o katabas autos estin kai o anabas uperano panton ton ouranon, ina plerose ta panta.

qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

He who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.)

He that descended is the same who also ascended up far above all heavens, that He might fill all things.)

He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

He who descended is the same who also ascended higher than all Heavens to restore all things.

He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things;

He that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things.

He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

The one who had gone down also went up above all the heavens so that he fills everything.

The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.

The one who went down is the same one who went up above all the heavens so that all things would be fulfilled.

He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

And the same one who descended is the one who ascended higher than all the heavens, so that he might fill the entire universe with himself.

He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things.

He who descended is the same as He who ascended again far above all the Heavens in order to fill the universe.)

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

So the man who came down is also the man who went up, high above all the heavens. He did that so that he would fill everything everywhere.

he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things --

Christ Who went down into the deep also went up far above the heavens. He did this to fill all the world with Himself.

He Who descended is also the same Who ascended far above all heavens, so that He might complete all things.)

The One who descended is the same One who rose from the dead to ascend far above all the heavens so that He could fill all things.)

The same one who came down is the one who went back up, that he might fill all things everywhere with himself, from the very lowest to the very highest.

The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.

He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

He that descended is the same also that ascended up far above all the heavens, that he might fulfill all things.)

The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, to fill all things.

He Who descended is the [very] same as He Who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things (the whole universe, from the lowest to the highest).

So Jesus came down, and he is the same One who went up above all the heaven. Christ did that to fill everything with his presence.

But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is, He climbed the high mountain, He captured the enemy and seized the plunder, He handed it all out in gifts to the people. Is it not true that the One who climbed up also climbed down, down to the valley of earth? And the One who climbed down is the One who climbed back up, up to highest heaven. He handed out gifts above and below, filled heaven with his gifts, filled earth with his gifts. He handed out gifts of apostle, prophet, evangelist, and pastor-teacher to train Christ’s followers in skilled servant work, working within Christ’s body, the church, until we’re all moving rhythmically and easily with each other, efficient and graceful in response to God’s Son, fully mature adults, fully developed within and without, fully alive like Christ.

He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.

He who descended is himself the one who also ascended far above all the heavens, so that he might fill · all things.

He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

He who descended is the same also who ascended up, even above all heavens, to fulfil all things.

So the one who came down is the same one who went up, above and beyond the heavens, to fill the whole universe with his presence.

He it is that came down, and that ascended [up] on all heavens, that he should fill all things.

The one who came down is the one who also “went up”—yes, above all the heavens!—so that he might fill all things.

This also means that the one who went deep into the earth is the same one who went into the highest heaven, so he would fill the whole universe.

He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

(Note the implication here—to say that Christ “ascended” means that he must previously have “descended”, that is from the height of Heaven to the depth of this world. The one who made this descent is identically the same person as he who has now ascended high above the very Heavens—that the whole universe from lowest to highest might know his presence.)

He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

The one who went down is the same one who climbed up above all the heavens so that he might fill everything.

He who descended is the very same as He who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things [that is, the whole universe]).

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

So the one who ·came down [descended] is the same one who ·went up [ascended] above all the heavens. ·Christ did that [L …in order] to fill ·everything with his presence [L all things].

The One who came down is the same One who went up far above all the heavens, in order to fill all things.

He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

The one who came down is the same one who went up. He went up higher than all the heavens. He did it in order to fill all creation.

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

The one who went down is himself the one who also went up, far above all of heaven, in order to fill all things.

The one who came down is the same one who went up higher than all the heavens. He did this so that he would be everywhere.

He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

The one who descended is Himself also the one having ascended far above all the Shomayim, that He might fill all things. [MISHLE 30:1-4]

The one who had gone down also went up above all the heavens so that he fills everything.

He who descended is also He who ascended far above all the heavens that He might fill all things.)

So Christ came down, and he is the same one who went up. He went up above the highest heaven in order to fill everything with himself.

So Jesus came down, and he is the same One who went up. He went up above all the heavens. Christ did that to fill everything with himself.

The one who descended himself is also the one who ascended above all the heavens, in order that he might fill all things.

He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

The One having descended is Himself also the One having ascended far above all the heavens, in order that He might fill all things.