μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

meta pases tapeinophrosunes kai prautetos, meta makrothumias, anekhomenoi allelon en agape,

cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritate

With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love,

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love,

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

In all humility of mind and quietness and patience, and that you would be patient one toward another in love,

with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other.

with all humility and gentleness, with patience, accepting one another in love,

demonstrating all expressions of humility, gentleness, and patience, accepting one another in love.

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other's faults because of your love.

With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

with all lowliness of mind and unselfishness, and with patience, bearing with one another lovingly, and earnestly striving to maintain,

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

Do not think that you are better than other people. Always be kind and patient with each other. Love one another, so that you do not quickly become angry with each other.

with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,

Live and work without pride. Be gentle and kind. Do not be hard on others. Let love keep you from doing that.

with all humility and gentleness; with patience, bearing with one another in love,

Be humble. Be gentle. Be patient. Tolerate one another in an atmosphere thick with love.

Be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love.

with all humility, gentleness, and patience, bearing with one another in a spirit of love.

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

with all humility and meekness, with tolerance, forbearing one another in love,

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Living as becomes you] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another.

Always be humble, gentle, and patient, accepting each other in love.

In light of all this, here’s what I want you to do. While I’m locked up here, a prisoner for the Master, I want you to get out there and walk—better yet, run!—on the road God called you to travel. I don’t want any of you sitting around on your hands. I don’t want anyone strolling off, down some path that goes nowhere. And mark that you do this with humility and discipline—not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love, alert at noticing differences and quick at mending fences.

Live with all humility, gentleness, and patience, bearing with one another in love.

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

in all humbleness of mind, and meekness and longsuffering, forbearing one another through love;

Be always humble, gentle, and patient. Show your love by being tolerant with one another.

with all meekness and mildness, with patience supporting each other in charity [with patience supporting, or up-bearing, together in charity],

Bear with one another in love; be humble, meek and patient in every way with one another.

Always be humble and gentle. Patiently put up with each other and love each other.

with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love,

As God’s prisoner, then, I beg you to live lives worthy of your high calling. Accept life with humility and patience, making allowances for each other because you love each other. Make it your aim to be at one in the Spirit, and you will inevitably be at peace with one another. You all belong to one body, of which there is one Spirit, just as you all experienced one calling to one hope. There is one Lord, one faith, one baptism, one God, one Father of us all, who is the one over all, the one working through all and the one living in all.

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Conduct yourselves with all humility, gentleness, and patience. Accept each other with love,

with all humility [forsaking self-righteousness], and gentleness [maintaining self-control], with patience, bearing with one another in [unselfish] love.

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another through love,

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

·Always be [or Be completely] humble, gentle, and patient, ·accepting [putting up/bearing with] each other in love.

with complete humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love,

with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love,

Don’t be proud at all. Be completely gentle. Be patient. Put up with one another in love.

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Always be humble, gentle and patient, bearing with one another in love,

Do not be proud at all. Be very humble. Love one another and be patient with each other.

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

With all anavah (humility) of mind and meekness, with savlanut (longsuffering), showing forbearance to one another in ahavah,

Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other.

With all humility, meekness, and patience, bearing with one another in love,

Always be humble and gentle. Be patient and accept each other with love.

Always be humble and gentle. Be patient and accept each other with love.

with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love,

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

with all humblemindedness and gentleness, with patience bearing-with one another in love,