Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.

Dio apothemenoi to pseudos laleite aletheian ekastos meta tou plesion autou, oti esmen allelon mele.

propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra

Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another.

Therefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another.

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Therefore, putting away lying, “Let each one of you speak truth with his neighbor,” for we are members of one another.

Therefore, putting away lying, let every man speak truth with his neighbor, for we are members one of another.

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Therefore, put aside from you lying and let a man speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another.

Wherefore putting away lying, speak ;ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another.

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbour: for we are members one of another.

Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

So then, get rid of lies. Speak the truth to each other, because we are all members of the same body.

Since you put away lying, Speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

Therefore, stripping off falsehood, "let each of us speak the truth to his neighbor," for we belong to one another.

Therefore, having laid aside falsehood, each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members of one another.

Therefore, laying aside falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE of you WITH HIS NEIGHBOR, for we are members of one another.

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.

So stop telling lies. Let us tell our neighbors the truth, for we are all parts of the same body.

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another.

For this reason, laying aside falsehood, every one of you should speak the truth to his fellow man; for we are, as it were, parts of one another.

Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.

So you must stop telling lies. Each of you must say only true things to one another. Remember that all of us belong to one another, like parts of the same body.

Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another;

So stop lying to each other. Tell the truth to your neighbor. We all belong to the same body.

Therefore, having laid aside lying, everyone speak truth to his neighbor. For we are members one of another.

So put away your lies and speak the truth to one another because we are all part of one another.

Stop lying to each other; tell the truth, for we are parts of each other and when we lie to each other we are hurting ourselves.

Therefore, cease your lying and speak the truth to each other, for we are all members of one another.

Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.

Therefore, leaving the lie, speak every man truth with his neighbour, for we are members one of another.

Therefore, putting away lying, speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another.

So you must stop telling lies. Tell each other the truth, because we all belong to each other in the same body.

What this adds up to, then, is this: no more lies, no more pretense. Tell your neighbor the truth. In Christ’s body we’re all connected to each other, after all. When you lie to others, you end up lying to yourself.

Therefore, after you put away lying, let each of you speak truthfully with your neighbor, because we are all members of one body.

Therefore put off · falsehood and let each one speak the truth with · his neighbor, for we are members of one another.

So then, putting away falsehood, let all of us speak the truth to our neighbors, for we are members of one another.

Therefore put away lying, and let every person speak truth to his neighbour, seeing as we are members of one another.

No more lying, then! Each of you must tell the truth to the other believer, because we are all members together in the body of Christ.

For which thing put ye away lying, and speak ye truth each man with his neighbour, for we be members each to other. [For which thing putting away lying, speak truth each man with his neighbour, for we be members together.]

Put away lies, then. “Each of you, speak the truth with your neighbor,” because we are members of one another.

We are part of the same body. Stop lying and start telling each other the truth.

Therefore, putting away falsehood, let every one speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

Finish, then, with lying and tell your neighbour the truth. For we are not separate units but intimately related to each other in Christ.

So then, putting away falsehood, let each of you speak the truth with your neighbor, for we are members of one another.

So then, putting away falsehood, let all of us speak the truth to our neighbours, for we are members of one another.

Therefore, after you have gotten rid of lying, Each of you must tell the truth to your neighbor because we are parts of each other in the same body.

Therefore, rejecting all falsehood [whether lying, defrauding, telling half-truths, spreading rumors, any such as these], speak truth each one with his neighbor, for we are all parts of one another [and we are all parts of the body of Christ].

Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbour, for we are members one of another.

Therefore, putting away falsehood, speak the truth, each one to his neighbor, for we are members one of another.

Therefore, ridding yourselves of falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, because we are parts of one another.

So you must stop telling lies. ·Tell each other the truth [L Let each one of you speak truthfully to his neighbor; Zech. 8:16], because we ·all belong to each other in the same body [L are members of one another].

So lay aside lying and “each one of you speak truth with his neighbor,” for we are members of one another.

Therefore, putting away falsehood, let every one speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

So each of you must get rid of your lying. Speak the truth to your neighbor. We are all parts of one body.

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Therefore, stripping off falsehood, let everyone speak truth with his neighbor, because we are intimately related to each other as parts of a body.

So stop telling lies. Tell the truth to each other. We all are parts of the same body.

So then, putting away falsehood, let all of us speak the truth to our neighbours, for we are members of one another.

Therefore, disrobed from Sheker (Falsehood, Lying], let us speak HaEmes [ZECHARYAH 8:16], each one with his re’a (neighbor), because we are evarim (members) one of another. [Ps 15:2; Lev 19:11]

So then, get rid of lies. Speak the truth to each other, because we are all members of the same body.

Therefore, putting away lying, let every man speak truthfully with his neighbor, for we are members of one another.

So you must stop telling lies. “You must always speak the truth to each other,” because we all belong to each other in the same body.

So you must stop telling lies. Tell each other the truth because we all belong to each other in the same body.

Therefore, putting aside the lie, speak truth each one of you with his neighbor, because we are members of one another.

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbour, for we are all members of one body.

Therefore, having laid-aside the lie, each of you be speaking truth with his neighbor, because we are body-parts of one another.