ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ⸂ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν⸃, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.

o klepton meketi klepteto, mallon de kopiato ergazomenos [?]tais idiais khersin to agathon[?], ina ekhe metadidonai to khreian ekhonti.

qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patienti

Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs.

Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs.

Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with his hands what is good, that he may have something to give him who has need.

Let him that stole steal no more, but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.

But whoever has stolen, let him not steal from now on, but let him toil with his hands and produce good that he might have to give to the one who is in need.

Let the stealer steal no more, but rather let him toil, working what is honest with his hands, that he may have to distribute to him that has need.

He that stole, let him now steal no more; but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have something to give to him that suffereth need.

Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.

Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.

Thieves must quit stealing and, instead, they must work hard. They should do something good with their hands so that they'll have something to share with those in need.

The thief must no longer steal. Instead, he must do honest work with his own hands, so that he has something to share with anyone in need.

The thief must no longer steal but must work hard and do what is good with his own hands, so that he might earn something to give to the needy.

The one who steals must steal no longer; rather he must labor, doing good with his own hands, so that he may have something to share with the one who has need.

He who steals must steal no longer; but rather he must labor, performing with his own hands what is good, so that he will have something to share with one who has need.

Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.

If you are a thief, quit stealing. Instead, use your hands for good hard work, and then give generously to others in need.

Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

He who has been a thief must steal no more, but, instead of that, should work with his own hands in honest industry, so that he may have something of which he can give the needy a share.

Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.

Any of you who robbed people before must now stop taking things. Instead, you should work hard with your own hands. Then you will be able to share what you have with people who are poor.

whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need.

Anyone who steals must stop it! He must work with his hands so he will have what he needs and can give to those who need help.

Let him who stole, steal no more. But rather, let him labor and work with his hands that which is good, so that he may have something to give to those in need.

If you have been stealing, stop. Thieves must go to work like everyone else and work honestly with their hands so that they can share with anyone who has a need.

If anyone is stealing he must stop it and begin using those hands of his for honest work so he can give to others in need.

Anyone who has been stealing must no longer do so; rather, let him labor, performing some honest work with his own hands, so that he may have something to share with those in need.

He who steals must steal no longer, but rather he must labor, performing with his own hands what is good, so that he will have something to share with one who has need.

Let him that stole steal no more, but rather let him labour, working with his hands that which is good, that he may have to give to him that is in need.

Let the thief no longer steal. Instead, he is to do honest work with his own hands, so that he has something to share with anyone in need.

Let the thief steal no more, but rather let him be industrious, making an honest living with his own hands, so that he may be able to give to those in need.

Those who are stealing must stop stealing and start working. They should earn an honest living for themselves. Then they will have something to share with those who are poor.

Did you use to make ends meet by stealing? Well, no more! Get an honest job so that you can help others who can’t work.

Let the one who has been stealing steal no longer. Instead, let him work hard doing what is good with his own hands, so that he has something to share with a person who is in need.

Let the thief no longer steal, but rather let him work hard, doing good with his own hands, · so that he may have something to share with the one in need.

Thieves must give up stealing; rather let them labor and work honestly with their own hands, so as to have something to share with the needy.

Let him who stole steal no more, but let him rather do good work with his hands, so that he may have something to give to him who has need.

If you used to rob, you must stop robbing and start working, in order to earn an honest living for yourself and to be able to help the poor.

He that stole, now steal he not; but more rather travail he in working with his hands that that is good, that he have whereof he shall give to the needy. [He that stole, now steal not; but more travail he in working with his hands that that is good thing, that he have whereof he shall give to a man suffering need.]

The thief shouldn’t steal any longer, but should rather get on with some honest manual work, so as to be able to share with people in need.

If you are a thief, quit stealing. Be honest and work hard, so you will have something to give to people in need.

Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his hands, so that he may be able to give to those in need.

If you used to be a thief you must not only give up stealing, but you must learn to make an honest living, so that you may be able to give to those in need.

Those who steal must give up stealing; rather, let them labor, doing good work with their own hands, so as to have something to share with the needy.

Thieves must give up stealing; rather let them labour and work honestly with their own hands, so as to have something to share with the needy.

Thieves should no longer steal. Instead, they should go to work, using their hands to do good so that they will have something to share with whoever is in need.

The thief [who has become a believer] must no longer steal, but instead he must work hard [making an honest living], producing that which is good with his own hands, so that he will have something to share with those in need.

Let the thief no longer steal, but rather let him labour, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.

The thief must no longer steal, but rather labor, doing honest work with his [own] hands, so that he may have something to share with one in need.

The one who steals must no longer steal; but rather he must labor, producing with his own hands what is good, so that he will have something to share with the one who has need.

Those who are stealing must stop stealing and start working. They should ·earn an honest living for themselves [do something good/useful with their hands]. Then they will have something to share with those who ·are poor [L have need].

The one who steals must steal no longer—instead he must work, doing something useful with his own hands, so he may have something to share with the one who has need.

Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his hands, so that he may be able to give to those in need.

Anyone who has been stealing must never steal again. Instead, they must work. They must do something useful with their own hands. Then they will have something to give to people in need.

Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

The thief must stop stealing; instead, he should make an honest living by his own efforts. This way he will be able to share with those in need.

The person who used to steal must not steal now. But he must do some good work with his own hands. Then he will have something to give to the poor people.

Thieves must give up stealing; rather let them labour and work honestly with their own hands, so as to have something to share with the needy.

Let the one stealing no longer be a ganav, but rather let the ganav get a parnasah (livelihood) and toil with his own hands at something beneficial, that he may have something to share with the one who is nitzrach (needy).

Thieves must quit stealing and, instead, they must work hard. They should do something good with their hands so that they’ll have something to share with those in need.

Let him who steals steal no more. Instead, let him labor, working with his hands things which are good, that he may have something to share with him who is in need.

Whoever has been stealing must stop it and start working. They must use their hands for doing something good. Then they will have something to share with those who are poor.

If a person is stealing, he must stop stealing and start working. He must use his hands for doing something good. Then he will have something to share with those who are poor.

The one who steals must steal no longer, but instead must labor, working with his own hands what is good, so that he may have something to share with the one who has need.

Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.

Let the one stealing be stealing no longer. But rather let him be laboring, working the good thing with his own hands in order that he might have something to give to the one having a need.