σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

spoudazontes terein ten enoteta tou pneumatos en to sundesmo tes eirenes*

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis

Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

And to be diligent to keep the harmony of The Spirit in the bonds of peace,

using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.

Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

Through the peace that ties you together, do your best to maintain the unity that the Spirit gives.

diligently keeping the unity of the Spirit with the peace that binds us.

Do your best to maintain the unity of the Spirit by means of the bond of peace.

making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

in the uniting bond of peace, the unity given by the Spirit.

being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Do your best to let God's Spirit keep you united. You belong together so live in peace with each other.

being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;

Work hard to live together as one by the help of the Holy Spirit. Then there will be peace.

being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Make every effort to preserve the unity the Spirit has already created, with peace binding you together.

Try always to be led along together by the Holy Spirit and so be at peace with one another.

Make every possible effort to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

being diligent to guard the unity of the Spirit in the bond of peace.

making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

Be eager and strive earnestly to guard and keep the harmony and oneness of [and produced by] the Spirit in the binding power of peace.

You are joined together with peace through the Spirit, so make every effort to continue together in this way.

In light of all this, here’s what I want you to do. While I’m locked up here, a prisoner for the Master, I want you to get out there and walk—better yet, run!—on the road God called you to travel. I don’t want any of you sitting around on your hands. I don’t want anyone strolling off, down some path that goes nowhere. And mark that you do this with humility and discipline—not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love, alert at noticing differences and quick at mending fences.

Make every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

making every effort to preserve the unity of the Spirit by the bond of peace.

making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

and to be diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace,

Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together.

busy to keep unity of Spirit in the bond of peace.

Make every effort to guard the unity that the spirit gives, with your lives bound together in peace.

Try your best to let God's Spirit keep your hearts united. Do this by living at peace.

eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

As God’s prisoner, then, I beg you to live lives worthy of your high calling. Accept life with humility and patience, making allowances for each other because you love each other. Make it your aim to be at one in the Spirit, and you will inevitably be at peace with one another. You all belong to one body, of which there is one Spirit, just as you all experienced one calling to one hope. There is one Lord, one faith, one baptism, one God, one Father of us all, who is the one over all, the one working through all and the one living in all.

making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace:

making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

and make an effort to preserve the unity of the Spirit with the peace that ties you together.

Make every effort to keep the oneness of the Spirit in the bond of peace [each individual working together to make the whole successful].

eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

striving to preserve the unity of the spirit through the bond of peace:

being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Make every effort to preserve the unity ·of [provided by; available through] the Spirit ·in [through] the ·peace that joins us together [L bond of peace].

making every effort to keep the unity of the Ruach in the bond of shalom.

eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

The Holy Spirit makes you one in every way. So try your best to remain as one. Let peace keep you together.

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

and making every effort to preserve the unity the Spirit gives through the binding power of shalom.

The Spirit has made you all one. Try to stay like that. May you be at peace with one another.

making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

Being eager to keep the achdus (unity) of the Ruach Hakodesh in the uniting bond of shalom;

Through the peace that ties you together, do your best to maintain the unity that the Spirit gives.

be eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

You are joined together with peace through the Spirit. Do all you can to continue as you are, letting peace hold you together.

You are joined together with peace through the Spirit. Do all you can to continue together in this way. Let peace hold you together.

being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace;

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace—