γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,

ginesthe oun mimetai tou theou, os tekna agapeta,

estote ergo imitatores Dei sicut filii carissimi

Be you therefore followers of God, as dear children;

Be you therefore followers of God, as dear children;

Be ye therefore followers of God, as dear children;

Be ye therefore followers of God, as dear children;

Therefore be imitators of God as dear children.

Be ye therefore followers of God, as dear children;

Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

Be therefore imitators of God, as beloved children,

Be ye therefore imitators of God, as beloved children,

Be ye therefore followers of God, as most dear children;

Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

Therefore be imitators of God, as beloved children.

Imitate God, since you are the children he loves.

Therefore, be imitators of God, as dearly loved children.

So be imitators of God, as his dear children.

Therefore, be imitators of God as dearly loved children

Therefore be imitators of God, as beloved children;

Follow God's example, therefore, as dearly loved children

Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children.

Be ye therefore followers of God, as dear children;

Therefore be imitators of God, as His dear children.

Be therefore imitators of God, as beloved children.

You are God's children and he loves you very much. So you must try to be like him.

Become, then, followers of God, as children beloved,

Do as God would do. Much-loved children want to do as their fathers do.

Therefore, be imitators of God, as beloved children.

So imitate God. Follow Him like adored children,

Follow God’s example in everything you do just as a much loved child imitates his father.

Hence, be imitators of God, as beloved children,

Therefore be imitators of God, as beloved children,

Be ye therefore imitators of God, as dear children

Therefore, be imitators of God, as dearly loved children,

Therefore be imitators of God [copy Him and follow His example], as well-beloved children [imitate their father].

You are God’s children whom he loves, so try to be like him.

Watch what God does, and then you do it, like children who learn proper behavior from their parents. Mostly what God does is love you. Keep company with him and learn a life of love. Observe how Christ loved us. His love was not cautious but extravagant. He didn’t love in order to get something from us but to give everything of himself to us. Love like that.

Therefore, be imitators of God as his dearly loved children.

Therefore be imitators of God as his dear children,

Therefore be imitators of God, as beloved children,

Be followers of God as dear children,

Since you are God's dear children, you must try to be like him.

Therefore be ye followers of God, as most dear-worthy sons;

So you should be imitators of God, like dear children.

Do as God does. After all, you are his dear children.

Therefore be imitators of God, as beloved children.

As children copy their fathers you, as God’s children, are to copy him. Live your lives in love—the same sort of love which Christ gives us and which he perfectly expressed when he gave himself up for us in sacrifice to God.

Therefore be imitators of God, as beloved children,

Therefore be imitators of God, as beloved children,

Therefore, imitate God like dearly loved children.

Therefore become imitators of God [copy Him and follow His example], as well-beloved children [imitate their father];

Therefore be imitators of God, as beloved children.

So be imitators of God, as beloved children,

Therefore be imitators of God, as beloved children;

You are God’s children whom he loves, so ·try to be like [imitate] him.

Therefore be imitators of God, as dearly loved children;

Therefore be imitators of God, as beloved children.

You are the children that God dearly loves. So follow his example.

Be ye therefore followers of God, as dear children;

So imitate God, as his dear children;

So try to be like God, because you are his own dear children.

Therefore be imitators of God, as beloved children,

Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

Imitate God, since you are the children he loves.

Therefore be imitators of God as beloved children.

You are God’s dear children, so try to be like him.

You are God’s children whom he loves. So try to be like God.

Therefore become imitators of God, as beloved children,

Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

Therefore be imitators of God, as beloved children.