καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,

kai me methuskesthe oino, en o estin asotia, alla plerousthe en pneumati,

et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit,

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit,

And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

Neither be drunk with wine in which is debauchery, but be filled with The Spirit.

And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit,

And be not drunk with wine, wherein is luxury; but be ye filled with the holy Spirit,

And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,

Don't get drunk on wine, which leads to wild living. Instead, be filled with the Spirit?your[ spirit.">]

And don't get drunk with wine, which leads to reckless actions, but be filled by the Spirit:

Stop getting drunk with wine, which leads to wild living, but keep on being filled with the Spirit.

And do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled by the Spirit,

And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit,

Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

Don't be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit,

And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

Do not over-indulge in wine--a thing in which excess is so easy--

Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

Do not drink too much wine so that you become drunk. That will destroy your life. Instead, let God's Spirit fill you.

and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,

Do not get drunk with wine. That leads to wild living. Instead, be filled with the Holy Spirit.

And do not be drunk with wine (wherein is wastefulness). But, be filled with the Spirit,

Don’t drink wine excessively. The drunken path is a reckless path. It leads nowhere. Instead, let God fill you with the Holy Spirit.

Don’t drink too much wine, for many evils lie along that path; be filled instead with the Holy Spirit and controlled by him.

Do not get drunk on wine, which can lead to debauchery. Rather, be filled with the Spirit,

And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit,

And be not drunk with wine, in which there is excess, but be filled with the Spirit,

And don’t get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled by the Spirit:

And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but ever be filled and stimulated with the [Holy] Spirit.

Do not be drunk with wine, which will ruin you, but be filled with the Spirit.

Don’t drink too much wine. That cheapens your life. Drink the Spirit of God, huge drafts of him. Sing hymns instead of drinking songs! Sing songs from your heart to Christ. Sing praises over everything, any excuse for a song to God the Father in the name of our Master, Jesus Christ.

And do not get drunk on wine, which causes you to lose control. Instead, be filled with the Spirit

And do not get drunk with wine, in which is debauchery; instead, be filled with the Spirit,

Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,

And be not drunk with wine, wherein is excess, but be fulfilled with the Spirit,

Do not get drunk with wine, which will only ruin you; instead, be filled with the Spirit.

And do not ye be drunk of wine, in which is lechery [in which is luxury], but be ye filled with the Holy Ghost;

And don’t get drunk with wine; that way lies dissipation. Rather, be filled with the spirit!

Don't destroy yourself by getting drunk, but let the Spirit fill your life.

And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,

Live life, then, with a due sense of responsibility, not as men who do not know the meaning and purpose of life but as those who do. Make the best use of your time, despite all the difficulties of these days. Don’t be vague but firmly grasp what you know to be the will of God. Don’t get your stimulus from wine (for there is always the danger of excessive drinking), but let the Spirit stimulate your souls. Express your joy in singing among yourselves psalms and hymns and spiritual songs, making music in your hearts for the ears of God! Thank God at all times for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. And “fit in with” each other, because of your common reverence for Christ.

Do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,

Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,

Don’t get drunk on wine, which produces depravity. Instead, be filled with the Spirit in the following ways:

Do not get drunk with wine, for that is wickedness (corruption, stupidity), but be filled with the [Holy] Spirit and constantly guided by Him.

And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,

And do not get drunk on wine, in which lies debauchery, but be filled with the Spirit,

And do not get drunk with wine, in which there is debauchery, but be filled with the Spirit,

Do not be drunk with wine, which ·will ruin you [is debauchery/reckless living], but be filled with the Spirit.

And do not get drunk on wine, for that is recklessness. Instead, be filled with the Ruach,

And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,

Don’t fill yourself up with wine. Getting drunk will lead to wild living. Instead, be filled with the Holy Spirit.

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Don’t get drunk with wine, because it makes you lose control. Instead, keep on being filled with the Spirit —

Do not get drunk with wine. That is living in a wrong way. But be filled with the Spirit.

Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,

And do not become a shikker with schnapps, in which is dissipation, but be filled with the Ruach Hakodesh, [VAYIKRA 10:9; MISHLE 20:1; YESHAYAH 28:7]

Don’t get drunk on wine, which leads to wild living. Instead, be filled with the Spirit

Do not be drunk with wine, for that is reckless living. But be filled with the Spirit.

Don’t be drunk with wine, which will ruin your life, but be filled with the Spirit.

Do not be drunk with wine. That will ruin you spiritually. But be filled with the Spirit.

And do not be drunk with wine (in which is dissipation), but be filled by the Spirit,

Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

And do not get-drunk with wine, in which is wild-living, but be filled with the Spirit,