καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ⸀ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ⸀ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

kai peripateite en agape, kathos kai o Khristos egapesen remas kai paredoken eauton uper remon prosphoran kai thusian to theo eis osmen euodias.

et ambulate in dilectione sicut et Christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis

And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling smell.

And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling fragrance.

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

and walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma.

and walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given Himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savor.

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

And walk in love, as also The Messiah has loved us and handed himself over for our persons, the offering and sacrifice to God, for a sweet fragrance.

and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell.

And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

Live in love as Christ also loved us. He gave his life for us as an offering and sacrifice, a soothing aroma to God.

And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.

Live lovingly, just as the Messiah also loved us and gave himself for us as an offering and sacrifice, a fragrant aroma to God.

and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.

and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

Live a life filled with love, following the example of Christ. He loved us and offered himself as a sacrifice for us, a pleasing aroma to God.

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling savor.

And live and act lovingly, as Christ also loved you and gave Himself up to death on our behalf as an offering and sacrifice to God, yielding a fragrant odor.

Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

Show that you love other people. Remember how much Christ loved us. He gave himself as a sacrifice on our behalf. He offered himself in a way that pleased God, like a sacrifice with a lovely smell.

and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,

Live with love as Christ loved you. He gave Himself for us, a gift on the altar to God which was as a sweet smell to God.

And walk in love, just as Christ has loved us and has given Himself for us as an offering and a sacrifice of a sweet-smelling savor to God.

and live in love as the Anointed One loved you—so much that He gave Himself as a fragrant sacrifice, pleasing God.

Be full of love for others, following the example of Christ who loved you and gave himself to God as a sacrifice to take away your sins. And God was pleased, for Christ’s love for you was like sweet perfume to him.

and walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us as a sacrificial offering whose fragrance is pleasing to God.

and walk in love, just as Christ also loved us and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

and walk in charity even as the Christ also has loved us and has given himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savour.

and walk in love, as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.

And walk in love, [esteeming and delighting in one another] as Christ loved us and gave Himself up for us, a slain offering and sacrifice to God [for you, so that it became] a sweet fragrance.

Live a life of love just as Christ loved us and gave himself for us as a sweet-smelling offering and sacrifice to God.

Watch what God does, and then you do it, like children who learn proper behavior from their parents. Mostly what God does is love you. Keep company with him and learn a life of love. Observe how Christ loved us. His love was not cautious but extravagant. He didn’t love in order to get something from us but to give everything of himself to us. Love like that.

And walk in love, just as Christ loved us and gave himself for us, as a fragrant offering and sacrifice to God.

and live in love, just as · · Christ loved us and gave himself for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

and live in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

and walk in love, even as Christ loved us and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.

Your life must be controlled by love, just as Christ loved us and gave his life for us as a sweet-smelling offering and sacrifice that pleases God.

and walk ye in love, as [and] Christ loved us, and gave himself for us an offering and a sacrifice to God, into the odour of sweetness.

Conduct yourselves in love, just as the Messiah loved us, and gave himself for us, as a sweet-smelling offering and sacrifice to God.

Let love be your guide. Christ loved us and offered his life for us as a sacrifice that pleases God.

And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

As children copy their fathers you, as God’s children, are to copy him. Live your lives in love—the same sort of love which Christ gives us and which he perfectly expressed when he gave himself up for us in sacrifice to God.

and walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

and live in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

Live your life with love, following the example of Christ, who loved us and gave himself for us. He was a sacrificial offering that smelled sweet to God.

and walk continually in love [that is, value one another—practice empathy and compassion, unselfishly seeking the best for others], just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and sacrifice to God [slain for you, so that it became] a sweet fragrance.

And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

and live in love, as Christ loved us and handed himself over for us as a sacrificial offering to God for a fragrant aroma.

and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

·Live a life of love [Walk in love] just as Christ loved us and gave himself for us as a ·sweet-smelling [fragrant] offering and sacrifice to God.

and walk in love, just as Messiah also loved us and gave Himself up for us as an offering and sacrifice to God for a fragrant aroma.

And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

Lead a life of love, just as Christ did. He loved us. He gave himself up for us. He was a sweet-smelling offering and sacrifice to God.

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

and live a life of love, just as also the Messiah loved us, indeed, on our behalf gave himself up as an offering, as a slaughtered sacrifice to God with a pleasing fragrance.

Love others as Christ has loved us. He gave his life for us, a sweet smelling offering and a sacrifice to God.

and live in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

And fier zich (comport oneself) in your derech in ahavah, as also Moshiach had ahavah for us and gave Himself up on behalf of us as a korban and zevach to Hashem for a RE’ACH HANNICHOACH ("a pleasant aroma" BERESHIS 8:21).

Live in love as Christ also loved us. He gave his life for us as an offering and sacrifice, a soothing aroma to God.

Walk in love, as Christ loved us and gave Himself for us as a fragrant offering and a sacrifice to God.

Live a life of love. Love others just as Christ loved us. He gave himself for us—a sweet-smelling offering and sacrifice to God.

Live a life of love. Love other people just as Christ loved us. Christ gave himself for us—he was a sweet-smelling offering and sacrifice to God.

and live in love, just as also Christ loved us, and gave himself for us an offering and sacrifice to God for a fragrant smell.

and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

And be walking in love, just as Christ also loved us and handed Himself over for us— an offering and a sacrifice to God for an aroma of fragrance.