ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

upotassomenoi allelois en phobo Khristou.

subiecti invicem in timore Christi

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

submitting yourselves one to another in the fear of God.

submitting to one another in the fear of God.

submitting yourselves one to another in the fear of God.

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

Be subject to one another in the love of The Messiah.

submitting yourselves to one another in the fear of Christ.

Being subject one to another, in the fear of Christ.

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

submitting to one another out of reverence for Christ.

Place yourselves under each other's authority out of respect for Christ.

submitting to one another in the fear of Christ.

and you will submit to one another out of reverence for the Messiah.

and submitting to one another out of reverence for Christ.

and be subject to one another in the fear of Christ.

Submit to one another out of reverence for Christ.

And further, submit to one another out of reverence for Christ.

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

and submit to one another out of reverence for Christ.

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

Serve one another to show that you respect Christ as your master.

subjecting yourselves to one another in the fear of God.

Be willing to help and care for each other because of Christ. By doing this, you honor Christ.

submitting yourselves one to another in the fear of God.

And the Spirit makes it possible to submit humbly to one another out of respect for the Anointed.

Honor Christ by submitting to each other.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

and being subject to one another in the fear of Christ.

submitting yourselves one to another in the fear of God.

submitting to one another in the fear of Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ (the Messiah, the Anointed One).

Yield to obey each other as you would to Christ.

Out of respect for Christ, be courteously reverent to one another.

and by submitting to one another in reverence for Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

and submitting yourselves to one another in the fear of God.

Submit yourselves to one another because of your reverence for Christ.

Be ye subject together in the dread of Christ.

Be subject to one another out of reverence for the Messiah.

Honor Christ and put others first.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

Live life, then, with a due sense of responsibility, not as men who do not know the meaning and purpose of life but as those who do. Make the best use of your time, despite all the difficulties of these days. Don’t be vague but firmly grasp what you know to be the will of God. Don’t get your stimulus from wine (for there is always the danger of excessive drinking), but let the Spirit stimulate your souls. Express your joy in singing among yourselves psalms and hymns and spiritual songs, making music in your hearts for the ears of God! Thank God at all times for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. And “fit in with” each other, because of your common reverence for Christ.

being subject to one another out of reverence for Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

and submit to each other out of respect for Christ.

being subject to one another out of reverence for Christ.

submitting to one another out of reverence for Christ.

Be subordinate to one another out of reverence for Christ.

and subject yourselves to one another in the fear of Christ.

·Yield [Submit; Be subject; L …yielding/submitting; C grammatically linked to the previous sentence, and so part of being filled with the Spirit] to each other out of ·reverence [respect; fear; awe] for Christ.

Also submit yourselves to one another out of reverence for Messiah—

Be subject to one another out of reverence for Christ.

Follow the lead of one another because of your respect for Christ.

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Submit to one another in fear of the Messiah.

Give way to each other because you respect Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

Being submissive to one another in the yirat HaMoshiach.

Place yourselves under each other’s authority out of respect for Christ.

being submissive to one another in the fear of God.

Be willing to serve each other out of respect for Christ.

Be willing to obey each other. Do this because you respect Christ.

being subject to one another out of reverence for Christ

Submit to one another out of reverence for Christ.

being-subject to one another in the fear of Christ—