ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος ⸀αὐτοῦ.

oti mele esmen tou somatos rautou.

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

For we are members of His body, of His flesh and of His bones.

For we are members of His body, of His flesh, and of His bones.

because we are members of his body.

Because we are members of his body and we are of his flesh and of his bones.

for we are members of his body; we are of his flesh, and of his bones.

Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

because we are members of his body.

because we are members of his body.

We are parts of his body.

since we are members of His body.

For we are parts of his body—of his flesh and of his bones.

for we are members of his body.

because we are members of His body.

for we are members of his body.

And we are members of his body.

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

because we are, as it were, parts of His Body.

because we are members of his body, of his flesh and bones.

We are like the parts of Christ's body.

because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;

We are all a part of His body, the church.

For we are members of his body, of His flesh and of His bones.

because we are living members of His body.

No one hates his own body but lovingly cares for it, just as Christ cares for his body the Church, of which we are parts.

because we are members of his body.

because we are members of His body.

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

since we are members of his body.

Because we are members (parts) of His body.

because we are parts of his body.

No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That’s how Christ treats us, the church, since we are part of his body. And this is why a man leaves father and mother and cherishes his wife. No longer two, they become “one flesh.” This is a huge mystery, and I don’t pretend to understand it all. What is clearest to me is the way Christ treats the church. And this provides a good picture of how each husband is to treat his wife, loving himself in loving her, and how each wife is to honor her husband.

because we are members of his body, of his flesh and of his bones.

since we are members of his body.

because we are members of his body.

For we are members of his body, of his flesh and of his bones.

for we are members of his body.)

And we be members of his body, of his flesh, and of his bones. [For we be members of his body, of his flesh, and of his bones.]

because we are parts of his body.

because we are each part of his body.

because we are members of his body.

Men ought to give their wives the love they naturally have for their own bodies. The love a man gives his wife is the extending of his love for himself to enfold her. Nobody ever hates or neglects his own body; he feeds and looks after it. And that is what Christ does for his body, the Church. And we are all members of that body, we are his flesh and blood! ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’. The marriage relationship is doubtless a great mystery, but I am speaking of something deeper still—the marriage of Christ and his Church. In practice what I have said amounts to this: let every one of you who is a husband love his wife as he loves himself; let the wife reverence her husband.

because we are members of his body.

because we are members of his body.

because we are parts of his body.

because we are members (parts) of His body.

because we are members of his body.

because we are members of his body.

because we are parts of His body.

because we are ·parts [members] of his body.

because we are members of His body.

because we are members of his body.

We are parts of his body.

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

because we are parts of his Body.

In the same way Christ takes care of the church because we are parts of his body.

because we are members of his body.

Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

We are parts of his body.

For we are members of His body, of His flesh and of His bones.

because we are parts of his body.

because we are parts of his body.

because we are members of his body.

for we are members of his body.

because we are body-parts of His body.