ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος ⸀τὸν ⸀πατέρα καὶ ⸀τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται ⸂τῇ γυναικὶ⸃ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

anti toutou kataleipsei anthropos rton rpatera kai rten metera kai proskollethesetai [?]te gunaiki[?] autou, kai esontai oi duo eis sarka mian.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

“For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.”

“For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.”

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.

Therefore, a man should leave his father and his mother and should cleave to his wife, and the two of them shall be one flesh.

Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be two in one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh.

“Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.”

That's why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will be one.

For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.

"That is why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one flesh."

For this reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh.

FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER AND SHALL BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH.

"For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh."

As the Scriptures say, "A man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one."

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh.

"For this reason a man is to leave his father and his mother and be united to his wife, and the two shall be as one."

"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."

The Bible says this: ‘When a man marries, he leaves his father and his mother. Instead, God joins the man and his wife together. The two people become like one body.’

`for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh;'

For this reason, a man must leave his father and mother when he gets married and be joined to his wife. The two become one.

For this cause shall a man leave father and mother and shall cling to his wife. And the two shall be one flesh.

“And this is the reason a man leaves his father and his mother and is united with his wife; the two come together as one flesh.”

(That the husband and wife are one body is proved by the Scripture, which says, “A man must leave his father and mother when he marries so that he can be perfectly joined to his wife, and the two shall be one.”)

For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother and shall be joined unto his wife, and they shall be two in one flesh.

For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.

For this reason a man shall leave his father and his mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

The Scripture says, “So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.”

No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That’s how Christ treats us, the church, since we are part of his body. And this is why a man leaves father and mother and cherishes his wife. No longer two, they become “one flesh.” This is a huge mystery, and I don’t pretend to understand it all. What is clearest to me is the way Christ treats the church. And this provides a good picture of how each husband is to treat his wife, loving himself in loving her, and how each wife is to honor her husband.

“For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will be one flesh.”

“For this reason a man shall leave his father and his mother and be joined to · his wife, and the two shall become one flesh.”

“For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.”

On this account must a man leave father and mother and continue with his wife, and the two will be made one flesh.

As the scripture says, “For this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife, and the two will become one.”

For this thing a man shall forsake his father and mother, and he shall draw to his wife; and they shall be twain in one flesh [and he shall cleave to his wife; and they shall be two in one flesh].

“That’s why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two become one flesh.”

As the Scriptures say, “A man leaves his father and mother to get married, and he becomes like one person with his wife.”

“For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.”

Men ought to give their wives the love they naturally have for their own bodies. The love a man gives his wife is the extending of his love for himself to enfold her. Nobody ever hates or neglects his own body; he feeds and looks after it. And that is what Christ does for his body, the Church. And we are all members of that body, we are his flesh and blood! ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’. The marriage relationship is doubtless a great mystery, but I am speaking of something deeper still—the marriage of Christ and his Church. In practice what I have said amounts to this: let every one of you who is a husband love his wife as he loves himself; let the wife reverence her husband.

“For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.”

‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.’

This is why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two of them will be one body.

For this reason a man shall leave his father and his mother and shall be joined [and be faithfully devoted] to his wife, and the two shall become one flesh.

“Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.”

“For this reason a man shall leave [his] father and [his] mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.”

For this reason a man shall leave his father and his mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

The Scripture says, “·So [For this reason] a man will leave his father and mother and be ·united [joined] with his wife, and the two will become one ·body [flesh; Gen. 2:24].”

“For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.”

“For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.”

Scripture says, “That’s why a man will leave his father and mother and be joined to his wife. The two will become one.” (Genesis 2:24)

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

“Therefore a man will leave his father and mother and remain with his wife, and the two will become one.”

The holy writings say `For this reason a man shall leave his father and mother. He shall be joined to his wife, and the two of them shall be like one person.'

‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.’

AL KEN YA’AZAV ISH ES AVIV V’ES IMMO V’DAVAK BE’ISHTO V’HAYU LEVASAR ECHAD ("Because of this a man will leave his father and his mother and will be joined to the wife of him and the two will be one basar.") [BERESHIS 2:24]

That’s why a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will be one.

“For this reason a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall be one flesh.”

The Scriptures say, “That is why a man will leave his father and mother and join his wife, and the two people will become one.”

The Scripture says, “So a man will leave his father and mother and be united with his wife. And the two people will become one body.”

“For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.”

‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.’

“For this cause a man shall leave-behind his father and mother and shall be joined to his wife, and the two will be one flesh” [Gen 2:24].