πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.

plen kai umeis oi kath' ena ekastos ten eautou gunaika outos agapato os eauton, e de gune ina phobetai ton andra.

verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she respect her husband.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself, and the wife see that she reverence her husband.

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife'see that she fear her husband.

Moreover, you also, everyone of you should in this way love his wife as himself; but the woman should revere her husband.

But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.

Nevertheless let every one of you in particular love his wife as himself: and let the wife fear her husband.

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

But each individual man among you must love his wife as he loves himself; and may the wife fear her husband.

Nevertheless, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife see that she reverence her husband.

Yet I insist that among you also, each man is to love his own wife as much as he loves himself, and let a married woman see to it that she treats her husband with respect.

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

But each one of you husbands should understand this: love your own wife as you love yourself. And every wife among you must respect her husband.

but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.

So every man must love his wife as he loves himself. Every wife must respect her husband.

Yet, let every one of you do the same. Let everyone love his wife, even as himself. And let the wife see that she fears her husband.

Nevertheless, each husband is to love and protect his own wife as if she were his very heart, and each wife is to respect her own husband.

So again I say, a man must love his wife as a part of himself; and the wife must see to it that she deeply respects her husband—obeying, praising, and honoring him.

However, each one of you should love his wife as he loves himself, and the wife should respect her husband.

Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

Nevertheless, let each one of you do likewise, let each one so love his wife even as himself, and let the wife see that she reverences her husband.

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

However, let each man of you [without exception] love his wife as [being in a sense] his very own self; and let the wife see that she respects and reverences her husband [that she notices him, regards him, honors him, prefers him, venerates, and esteems him; and that she defers to him, praises him, and loves and admires him exceedingly].

But each one of you must love his wife as he loves himself, and a wife must respect her husband.

No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That’s how Christ treats us, the church, since we are part of his body. And this is why a man leaves father and mother and cherishes his wife. No longer two, they become “one flesh.” This is a huge mystery, and I don’t pretend to understand it all. What is clearest to me is the way Christ treats the church. And this provides a good picture of how each husband is to treat his wife, loving himself in loving her, and how each wife is to honor her husband.

In any case, each one of you also is to love his wife as himself, and each wife is to respect her husband.

Nevertheless, · each one of you · is to love · his wife as he loves himself, and the wife is to respect her husband.

Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

Nevertheless, see to it that every one of you loves his wife truly, even as himself. And let the wife see that she fears her husband.

But it also applies to you: every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband.

Nevertheless ye all, each man love his wife as himself; and the wife dread her husband.

Anyway, each one of you must love your wife as you love yourself; and the wife must see that she respects her husband.

So each husband should love his wife as much as he loves himself, and each wife should respect her husband.

however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Men ought to give their wives the love they naturally have for their own bodies. The love a man gives his wife is the extending of his love for himself to enfold her. Nobody ever hates or neglects his own body; he feeds and looks after it. And that is what Christ does for his body, the Church. And we are all members of that body, we are his flesh and blood! ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’. The marriage relationship is doubtless a great mystery, but I am speaking of something deeper still—the marriage of Christ and his Church. In practice what I have said amounts to this: let every one of you who is a husband love his wife as he loves himself; let the wife reverence her husband.

Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

In any case, as for you individually, each one of you should love his wife as himself, and wives should respect their husbands.

However, each man among you [without exception] is to love his wife as his very own self [with behavior worthy of respect and esteem, always seeking the best for her with an attitude of lovingkindness], and the wife [must see to it] that she respects and delights in her husband [that she notices him and prefers him and treats him with loving concern, treasuring him, honoring him, and holding him dear].

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

In any case, each one of you should love his wife as himself, and the wife should respect her husband.

Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

·But [However; In any case; or To sum up] each one of you must love his wife as he loves himself, and a wife must ·respect [reverence; v. 21] her husband.

In any case, let each of you love his own wife as himself, and let the wife respect her husband.

however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

However, the text also applies to each of you individually: let each man love his wife as he does himself, and see that the wife respects her husband.

However, each one of you should love his wife as he loves himself. And the wife should respect her husband.

Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

Each of you, however, should show ahavah for his isha as himself, and an isha should reverence her ba’al (husband).

But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

But each one of you must love his wife as he loves himself. And a wife must respect her husband.

But each one of you must love his wife as he loves himself. And a wife must respect her husband.

Only you also, each one of you, must thus love his own wife as himself, and the wife must respect her husband.

However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Nevertheless, you also individually, let each in this manner be loving his wife as himself. And let the wife see that she be respecting her husband.