διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.

dia touto analabete ten panoplian tou theou, ina dunethete antistenai en te emera te ponera kai apanta katergasamenoi stenai.

propterea accipite armaturam Dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis stare

Why take to you the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Therefore take unto you the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Therefore, take unto you the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day and, having done all, to stand.

Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Because of this, put on all the armor of God that you shall be able to confront The Evil One, and when you are ready in all things, you shall stand.

For this reason take to you the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand.

Therefore take unto you the armour of God, that you may be able to resist in the evil day, and to stand in all things perfect.

Wherefore take up the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm.

For this reason, take up all the armor that God supplies. Then you will be able to take a stand during these evil days. Once you have overcome all obstacles, you will be able to stand your ground.

This is why you must take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand.

For this reason, take up the whole armor of God so that you may be able to take a stand whenever evil comes. And when you have done everything you could, you will be able to stand firm.

For this reason, take up the full armor of God so that you may be able to stand your ground on the evil day, and having done everything, to stand.

Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

Therefore, put on every piece of God's armor so you will be able to resist the enemy in the time of evil. Then after the battle you will still be standing firm.

Wherefore take to you the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Therefore put on the complete armour of God, so that you may be able to stand your ground on the day of battle, and, having fought to the end, to remain victors on the field.

Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Because of that, take all the help that God gives, like it is your armour. Then, when the bad time comes, you will be able to stand strongly. You will not fall. After you have finished everything, you will still be standing strongly in your place.

because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand.

Because of this, put on all the things God gives you to fight with. Then you will be able to stand in that sinful day. When it is all over, you will still be standing.

For this reason take up the whole armor of God, so that you may be able to withstand on the evil day. And having finished all things, stand fast.

And this is why you need to be head-to-toe in the full armor of God: so you can resist during these evil days and be fully prepared to hold your ground.

So use every piece of God’s armor to resist the enemy whenever he attacks, and when it is all over, you will still be standing up.

Therefore, put on the armor of God, so that you will be able to hold fast on the evil day and to hold your ground with all your strength.

Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

Therefore, take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day and stand fast, all the work having been finished.

For this reason take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand.

Therefore put on God’s complete armor, that you may be able to resist and stand your ground on the evil day [of danger], and, having done all [the crisis demands], to stand [firmly in your place].

That is why you need to put on God’s full armor. Then on the day of evil you will be able to stand strong. And when you have finished the whole fight, you will still be standing.

Be prepared. You’re up against far more than you can handle on your own. Take all the help you can get, every weapon God has issued, so that when it’s all over but the shouting you’ll still be on your feet. Truth, righteousness, peace, faith, and salvation are more than words. Learn how to apply them. You’ll need them throughout your life. God’s Word is an indispensable weapon. In the same way, prayer is essential in this ongoing warfare. Pray hard and long. Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep each other’s spirits up so that no one falls behind or drops out.

For this reason, take up the full armor of God, so that you will be able to take a stand on the evil day and, after you have done everything, to stand.

Therefore take up the full armor of God, so that you may be able to stand your ground on the evil day, · and having done everything, to stand.

Therefore take up the whole armor of God, so that you may be able to withstand on that evil day, and having done everything, to stand firm.

So then, take up the armour of God, so that you are able to resist in the evil day, and to stand perfect in all things.

So put on God's armor now! Then when the evil day comes, you will be able to resist the enemy's attacks; and after fighting to the end, you will still hold your ground.

Therefore take ye the armour of God, that ye be able to against-stand in the evil day; and in all things stand perfect.

For this reason, you must take up God’s complete armor. Then, when wickedness grabs its moment, you’ll be able to withstand, to do what needs to be done, and still to be on your feet when it’s all over.

So put on all the armor that God gives. Then when that evil day comes, you will be able to defend yourself. And when the battle is over, you will still be standing firm.

Therefore take the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

In conclusion be strong—not in yourselves but in the Lord, in the power of his boundless resource. Put on God’s complete armour so that you can successfully resist all the devil’s methods of attack. For our fight is not against any physical enemy: it is against organisations and powers that are spiritual. We are up against the unseen power that controls this dark world, and spiritual agents from the very headquarters of evil. Therefore you must wear the whole armour of God that you may be able to resist evil in its day of power, and that even when you have fought to a standstill you may still stand your ground. Take your stand then with truth as your belt, righteousness your breastplate, the Gospel of peace firmly on your feet, salvation as your helmet and in your hand the sword of the Spirit, the Word of God. Above all be sure you take faith as your shield, for it can quench every burning missile the enemy hurls at you. Pray at all times with every kind of spiritual prayer, keeping alert and persistent as you pray for all Christ’s men and women.

Therefore take up the whole armor of God, so that you may be able to withstand on the evil day and, having prevailed against everything, to stand firm.

Therefore take up the whole armour of God, so that you may be able to withstand on that evil day, and having done everything, to stand firm.

Therefore, pick up the full armor of God so that you can stand your ground on the evil day and after you have done everything possible to still stand.

Therefore, put on the complete armor of God, so that you will be able to [successfully] resist and stand your ground in the evil day [of danger], and having done everything [that the crisis demands], to stand firm [in your place, fully prepared, immovable, victorious].

Therefore take up the whole armour of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm.

Therefore, put on the armor of God, that you may be able to resist on the evil day and, having done everything, to hold your ground.

Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist on the evil day, and having done everything, to stand firm.

·That is why you need to [L For this reason,] put on God’s full armor. Then on the day of evil [C persecution generally or end-time tribulation] you will be able to ·stand strong [keep your ground; resist the enemy]. And ·when you have finished the whole fight [L after you have done/accomplished everything], you will still be standing.

Therefore, take up the full armor of God, so that you may be able to resist when the times are evil, and after you have done everything, to stand firm.

Therefore take the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

So put on all of God’s armor. Evil days will come. But you will be able to stand up to anything. And after you have done everything you can, you will still be standing.

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

So take up every piece of war equipment God provides; so that when the evil day comes, you will be able to resist; and when the battle is won, you will still be standing.

So then, stand and hold on tight to the truth like you put on a belt. Do what is right. Wear it as a cover for your body.

Therefore take up the whole armour of God, so that you may be able to withstand on that evil day, and having done everything, to stand firm.

Therefore, take up the whole armor of Hashem, that you may be able to withstand in the Yom HaRah and, having done all, to stand.

For this reason, take up all the armor that God supplies. Then you will be able to take a stand during these evil days. Once you have overcome all obstacles, you will be able to stand your ground.

Therefore take up the whole armor of God that you may be able to resist in the evil day, and having done all, to stand.

That is why you need to get God’s full armor. Then on the day of evil, you will be able to stand strong. And when you have finished the whole fight, you will still be standing.

That is why you need to get God’s full armor. Then on the day of evil you will be able to stand strong. And when you have finished the whole fight, you will still be standing.

Because of this, take up the full armor of God, in order that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand.

Therefore put on the full armour of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

For this reason, take-up the full-armor of God in order that you may be able to resist on the evil day, and having worked everything, to stand.