καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,

kai upodesamenoi tous podas en etoimasia tou euaggeliou tes eirenes,

et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

and your feet shod with the preparation of the Gospel of peace.

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

And shoe your feet with the readiness of The Gospel of peace,

and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace:

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace:

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

Put on your shoes so that you are ready to spread the Good News that gives peace.

and your feet sandaled with readiness for the gospel of peace.

and being firm-footed in the gospel of peace.

by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,

and having shod YOUR FEET WITH THE PREPARATION OF THE GOSPEL OF PEACE;

and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

as well as the shoes of the Good News of peace-- a firm foundation for your feet.

and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;

Be prepared to tell people the good news about peace with God. That will be like shoes on your feet.

and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

Wear shoes on your feet which are the Good News of peace.

And shod your feet with the preparation of the Gospel of peace.

and feet protected in preparation to proclaim the good news of peace.

Wear shoes that are able to speed you on as you preach the Good News of peace with God.

and with your feet shod in zeal to proclaim the gospel of peace.

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace.

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace,

and your feet sandaled with readiness for the gospel of peace.

And having shod your feet in preparation [to face the enemy with the firm-footed stability, the promptness, and the readiness produced by the good news] of the Gospel of peace.

On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.

Be prepared. You’re up against far more than you can handle on your own. Take all the help you can get, every weapon God has issued, so that when it’s all over but the shouting you’ll still be on your feet. Truth, righteousness, peace, faith, and salvation are more than words. Learn how to apply them. You’ll need them throughout your life. God’s Word is an indispensable weapon. In the same way, prayer is essential in this ongoing warfare. Pray hard and long. Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep each other’s spirits up so that no one falls behind or drops out.

and with the readiness that comes from the gospel of peace tied to your feet like sandals.

· by fitting your feet with the readiness of the gospel of peace;

As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

and shod with shoes prepared by the gospel of peace.

and as your shoes the readiness to announce the Good News of peace.

and your feet shod in making ready of the gospel of peace.

for shoes on your feet, ready for battle, take the good news of peace.

Your desire to tell the good news about peace should be like shoes on your feet.

and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace;

In conclusion be strong—not in yourselves but in the Lord, in the power of his boundless resource. Put on God’s complete armour so that you can successfully resist all the devil’s methods of attack. For our fight is not against any physical enemy: it is against organisations and powers that are spiritual. We are up against the unseen power that controls this dark world, and spiritual agents from the very headquarters of evil. Therefore you must wear the whole armour of God that you may be able to resist evil in its day of power, and that even when you have fought to a standstill you may still stand your ground. Take your stand then with truth as your belt, righteousness your breastplate, the Gospel of peace firmly on your feet, salvation as your helmet and in your hand the sword of the Spirit, the Word of God. Above all be sure you take faith as your shield, for it can quench every burning missile the enemy hurls at you. Pray at all times with every kind of spiritual prayer, keeping alert and persistent as you pray for all Christ’s men and women.

and lace up your sandals in preparation for the gospel of peace.

As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

and put shoes on your feet so that you are ready to spread the good news of peace.

and having strapped on your feet the gospel of peace in preparation [to face the enemy with firm-footed stability and the readiness produced by the good news].

and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

and your feet shod in readiness for the gospel of peace.

and having strapped on your feet the preparation of the gospel of peace;

On your feet wear the ·Good News [Gospel] of peace ·to help you stand strong [for firm footing; or to be fully prepared].

Strap up your feet in readiness with the Good News of shalom.

and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace;

Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace.

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

and wear on your feet the readiness that comes from the Good News of shalom.

You believe in God. Take that and cover all of yourself with it. With that you can stop all the poison arrows of the devil.

As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

And having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah. [YESHAYAH 52:7]

Put on your shoes so that you are ready to spread the Good News that gives peace.

having your feet fitted with the readiness of the gospel of peace,

On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.

And on your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.

and binding shoes under your feet with the preparation of the good news of peace,

and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

and having sandaled your feet with the readiness of the good-news of peace,