⸀ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ ⸀πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·

ren pasin analabontes ton thureon tes pisteos, en o dunesesthe panta ta bele tou rponerou pepuromena sbesai*

in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere

Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

Above all, take the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one .

And with these, take to you the shield of faith, that with it you may have the power to quench all of the blazing bolts of The Evil One.

besides all these, having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.

In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

In addition to all these, take the Christian faith as your shield. With it you can put out all the flaming arrows of the evil one.

In every situation take the shield of faith, and with it you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

In addition to having clothed yourselves with these things, having taken up the shield of faith, with which you will be able to put out all the flaming arrows of the evil one,

and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

Above all, taking the shield of faith, with which ye will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.

And besides all these take the great shield of faith, on which you will be able to quench all the flaming darts of the Wicked one;

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

As well as all that, have faith to trust God. That will be like a shield that you hold in front of you. It will stop the Devil from hurting you with his arrows that burn with fire.

above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,

Most important of all, you need a covering of faith in front of you. This is to put out the fire-arrows of the devil.

Above all, take the shield of Faith, with which you may quench all the fiery darts of the wicked.

Don’t forget to raise the shield of faith above all else, so you will be able to extinguish flaming spears hurled at you from the wicked one.

In every battle you will need faith as your shield to stop the fiery arrows aimed at you by Satan.

In all circumstances, hold in your hand the shield of faith with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

In addition to all, having taken up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one,

above all, taking the shield of faith, with which ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

In every situation take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one].

And also use the shield of faith with which you can stop all the burning arrows of the Evil One.

Be prepared. You’re up against far more than you can handle on your own. Take all the help you can get, every weapon God has issued, so that when it’s all over but the shouting you’ll still be on your feet. Truth, righteousness, peace, faith, and salvation are more than words. Learn how to apply them. You’ll need them throughout your life. God’s Word is an indispensable weapon. In the same way, prayer is essential in this ongoing warfare. Pray hard and long. Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep each other’s spirits up so that no one falls behind or drops out.

At all times hold up the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the Evil One.

and besides all these, by taking up the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one. ·

With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

Above all, take up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

At all times carry faith as a shield; for with it you will be able to put out all the burning arrows shot by the Evil One.

In all things take ye the shield of faith, in which ye be able to quench all the fiery darts of him that is most wicked.

With it all, take the shield of faith; if you’ve got that, you’ll be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

Let your faith be like a shield, and you will be able to stop all the flaming arrows of the evil one.

above all taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

In conclusion be strong—not in yourselves but in the Lord, in the power of his boundless resource. Put on God’s complete armour so that you can successfully resist all the devil’s methods of attack. For our fight is not against any physical enemy: it is against organisations and powers that are spiritual. We are up against the unseen power that controls this dark world, and spiritual agents from the very headquarters of evil. Therefore you must wear the whole armour of God that you may be able to resist evil in its day of power, and that even when you have fought to a standstill you may still stand your ground. Take your stand then with truth as your belt, righteousness your breastplate, the Gospel of peace firmly on your feet, salvation as your helmet and in your hand the sword of the Spirit, the Word of God. Above all be sure you take faith as your shield, for it can quench every burning missile the enemy hurls at you. Pray at all times with every kind of spiritual prayer, keeping alert and persistent as you pray for all Christ’s men and women.

With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

Above all, carry the shield of faith so that you can extinguish the flaming arrows of the evil one.

Above all, lift up the [protective] shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

In all circumstances, hold faith as a shield, to quench all [the] flaming arrows of the evil one.

in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

And ·also [in addition to all this; or in all circumstances] use the shield of faith with which you can ·stop [extinguish] all the ·burning arrows [T fiery darts] of the Evil One.

Above all, take up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

Also, pick up the shield of faith. With it you can put out all the flaming arrows of the evil one.

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

Always carry the shield of trust, with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the Evil One.

You have been saved. Wear your salvation like you wear something on your head to protect yourself. And take with you the big knife or sword of the Spirit, which is the word of God.

With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

With all these things, take up the shield of emunah, by which you will be able to quench all the flaming darts of haRah (the Evil one);

In addition to all these, take the Christian faith as your shield. With it you can put out all the flaming arrows of the evil one.

and above all, taking the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the fiery arrows of the evil one.

And also use the shield of faith with which you can stop all the burning arrows that come from the Evil One.

And also use the shield of faith. With that you can stop all the burning arrows of the Evil One.

in everything taking up the shield of faith, with which you are able to quench all the flaming arrows of the evil one,

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

with all these having taken-up the shield of faith with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.