ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.

eteron de ton apostolon ouk eidon, ei me Iakobon ton adelphon tou kuriou.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi Iacobum fratrem Domini

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

But other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

But I saw none of the other apostles save James, the Lord’s brother.

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

But I saw none of the other Apostles except Jacob, the brother of Our Lord.

but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.

But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother.

I didn't see any other apostle. I only saw James, the Lord's brother.

But I didn't see any of the other apostles except James, the Lord's brother.

But I did not see any other apostle except James, the Lord's brother.

But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.

But I did not see any other of the apostles except James, the Lord's brother.

I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother.

The only other apostle I met at that time was James, the Lord's brother.

But I saw no other of the apostles, save James the Lord's brother.

I saw none of the other Apostles, except James, the Lord's brother.

But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.

I did not see any other apostles, except James, who is the Lord's brother.

and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.

I did not see any of the other missionaries except James, the Lord’s brother.

And I saw no other Apostle except James, the Lord’s brother.

But I didn’t see any emissary other than James, our Lord’s brother.

And the only other apostle I met at that time was James, our Lord’s brother.

However, I did not set eyes on any of the other apostles, except for James, the brother of the Lord.

But I did not see any other of the apostles except James, the Lord’s brother.

But I saw none of the other apostles, except James the Lord’s brother.

But I didn’t see any of the other apostles except James, the Lord’s brother.

But I did not see any of the other apostles (the special messengers of Christ) except James the brother of our Lord.

I met no other apostles, except James, the brother of the Lord.

I’m sure that you’ve heard the story of my earlier life when I lived in the Jewish way. In those days I went all out in persecuting God’s church. I was systematically destroying it. I was so enthusiastic about the traditions of my ancestors that I advanced head and shoulders above my peers in my career. Even then God had his eye on me. Why, when I was still in my mother’s womb he chose and called me out of sheer generosity! Now he has intervened and revealed his Son to me so that I might joyfully tell non-Jews about him. Immediately after my calling—without consulting anyone around me and without going up to Jerusalem to confer with those who were apostles long before I was—I got away to Arabia. Later I returned to Damascus, but it was three years before I went up to Jerusalem to compare stories with Peter. I was there only fifteen days—but what days they were! Except for our Master’s brother James, I saw no other apostles. (I’m telling you the absolute truth in this.)

But I saw none of the other apostles, except James, the Lord’s brother.

But I did not see any of the other apostles—except James, the Lord’s brother. ·

but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.

I did not see any of the other apostles except James, the Lord’s brother.

I did not see any other apostle except James, the Lord's brother.

but I saw none other of the apostles, but James, our Lord's brother [no but James, the brother of the Lord].

I didn’t see any other of the apostles except James, the Lord’s brother.

The only other apostle I saw was James, the Lord's brother.

But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother.

For you have heard of my past career in the Jewish religion, how I persecuted the Church of God with fanatical zeal and, in fact, did my best to destroy it. I was ahead of most of my contemporaries in the Jewish religion, and had a greater enthusiasm for the old traditions. But when the time came for God (who had chosen me from the moment of my birth, and then called me by his grace) to reveal his Son within me so that I might proclaim him to the non-Jewish world, I did not, as might have been expected, talk over the matter with any human being. I did not even go to Jerusalem to meet those who were God’s messengers before me—no, I went away to Arabia and later came back to Damascus. It was not until three years later that I went up to Jerusalem to see Peter, and I only stayed with him just over a fortnight. I did not meet any of the other messengers, except James, the Lord’s brother.

but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.

but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.

But I didn’t see any other of the apostles except James the brother of the Lord.

But I did not see any other apostle except James, the [half] brother of the Lord.

But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.

But I did not see any other of the apostles, only James the brother of the Lord.

But I did not see another one of the apostles except James, the Lord’s brother.

I ·met [or saw] no other apostles, except James [Acts 12:17; 15:13–21; 21:18; James 1:1], the brother of the Lord.

But I saw no other emissaries except Jacob, the Lord’s brother.

But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother.

I didn’t see any of the other apostles. I only saw James, the Lord’s brother.

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

but I did not see any of the other emissaries except Ya‘akov the Lord’s brother.

James, the brother of the Lord, was the only other apostle I saw. I did not see any of the other apostles.

but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.

But other of the Moshiach’s Shlichim I did not see except Ya’akov achi Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu [T.N. See p.848 and read Yn chp 7 and you will see that Ya’akov and Sha’ul were both unbelievers before the appearance of the Moshiach to them after His histalkus—see 1C 15:7].

I didn’t see any other apostle. I only saw James, the Lord’s brother.

I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

I met no other apostles—only James, the brother of the Lord.

I met no other apostles, except James, the brother of the Lord.

but I did not see any others of the apostles except James, the brother of the Lord.

I saw none of the other apostles – only James, the Lord’s brother.

But I did not see another of the apostles except James, the brother of the Lord.