καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·

kai oi sun emoi pantes adelphoi, tais ekklesiais tes Galatias*

et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis Galatiae

And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:

And all the brethren who are with me, unto the churches of Galatia:

And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brethren who are with me, Unto the churches of Galatia:

and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

And all the brethren who are with me, to the assembly that is in Galatia.

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.

And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia.

and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

and all the believers who are with me. To the churches in Galatia.

and all the brothers who are with me: To the churches of Galatia.

and all the brothers who are with me. To: The churches in Galatia.

and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:

All the brothers and sisters here join me in sending this letter to the churches of Galatia.

And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia:

and all the brethren who are with me: To the Churches of Galatia.

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

All the believers who are here say ‘hello’ to you. We all send this letter to you. I am writing to you, the people of the churches that are in Galatia.

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

All the Christians join me in writing to you who are in the churches in the country of Galatia.

And all the brothers who are with me, to the Churches of Galatia:

and all the brothers and sisters with me to you, the churches of Galatia.

From: Paul the missionary and all the other Christians here. To: The churches of Galatia. I was not called to be a missionary by any group or agency. My call is from Jesus Christ himself and from God the Father who raised him from the dead.

and all the brethren who are with me, to the Churches of Galatia.

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brethren who are with me, unto the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} of Galatia:

and all the brothers who are with me: To the churches of Galatia.

And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia:

This letter is also from all those of God’s family who are with me. To the churches in Galatia:

I, Paul, and my companions in faith here, send greetings to the Galatian churches. My authority for writing to you does not come from any popular vote of the people, nor does it come through the appointment of some human higher-up. It comes directly from Jesus the Messiah and God the Father, who raised him from the dead. I’m God-commissioned. So I greet you with the great words, grace and peace! We know the meaning of those words because Jesus Christ rescued us from this evil world we’re in by offering himself as a sacrifice for our sins. God’s plan is that we all experience that rescue. Glory to God forever! Oh, yes!

and all of the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:

and all the members of God’s family who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brethren who are with me. To the congregations of Galatia.

All the believers who are here join me in sending greetings to the churches of Galatia:

and all the brethren that be with me, to the churches of Galatia,

and the family who are with me; to the churches of Galatia.

From the apostle Paul and from all the Lord's followers with me. I was chosen to be an apostle by Jesus Christ and by God the Father, who raised him from death. No mere human chose or appointed me to this work. To the churches in Galatia:

and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

I, Paul, who am appointed and commissioned a messenger not by man but by Jesus Christ and God the Father (who raised him from the dead), I and all the brothers with me send the churches in Galatia greeting. Grace and peace to you from God the Father and from our Lord Jesus Christ, who according to the Father’s plan gave himself for our sins and thereby rescued us from the present evil world-order. To him be glory for ever and ever!

and all the brothers and sisters with me, To the churches of Galatia:

and all the members of God’s family who are with me, To the churches of Galatia:

and from all the brothers and sisters with me. To the churches in Galatia.

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

and all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

This letter is also from all ·those of God’s family [L the brothers (and sisters)] who are with me. To the churches in Galatia [C a Roman province in present-day central Turkey; Paul started churches in Galatia on his first missionary journey (Acts 13—14)]:

and all the brothers with me. To Messiah’s communities of Galatia:

and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:

All the brothers and sisters who are with me join me in writing. We are sending this letter to you, the members of the churches in Galatia.

And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

To: The Messianic communities in Galatia:

All the Christian brothers who are with me and I, send greetings. To the churches in the province of Galatia:

and all the members of God’s family who are with me, To the churches of Galatia:

And from all the Achim B’Moshiach with me; to the Kehillot of Galatia.

and all the believers who are with me. To the churches in Galatia.

and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:

Greetings also from all those in God’s family who are with me. To the churches in Galatia:

This letter is also from all the brothers who are with me. To the churches in Galatia.

and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:

and all the brothers with me, to the churches of Galatia: