πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

pantes gar uioi theou este dia tes pisteos en Khristo Iesou.

omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu

For you are all the children of God by faith in Christ Jesus.

For you are all the children of God by faith in Christ Jesus.

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

For you are all children of God by the faith of Yeshua The Messiah.

for ye are all God's sons by faith in Christ Jesus.

For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus.

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

You are all God's children by believing in Christ Jesus.

for you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

For all of you are God's children through faith in the Messiah Jesus.

For in Christ Jesus you are all sons of God through faith.

For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

So in Christ Jesus you are all children of God through faith,

For you are all children of God through faith in Christ Jesus.

For ye are all children of God by faith in Christ Jesus.

You are all sons of God through faith in Christ Jesus;

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

All of you are God's children because you believe in Christ Jesus.

for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus,

You are now children of God because you have put your trust in Christ Jesus.

For you are all the sons of God by faith, in Christ Jesus.

It is your faith in the Anointed Jesus that makes all of you children of God

For now we are all children of God through faith in Jesus Christ,

Through faith you are all children of God in Christ Jesus.

For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

For ye are all sons of God by faith in Christ Jesus.

for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.

For in Christ Jesus you are all sons of God through faith.

You were all baptized into Christ, and so you were all clothed with Christ. This means that you are all children of God through faith in Christ Jesus.

But now you have arrived at your destination: By faith in Christ you are in direct relationship with God. Your baptism in Christ was not just washing you up for a fresh start. It also involved dressing you in an adult faith wardrobe—Christ’s life, the fulfillment of God’s original promise.

In fact, you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

For you are all sons of God through · faith in Christ Jesus.

for in Christ Jesus you are all children of God through faith.

For you are all the sons of God by the faith which is in Christ Jesus.

It is through faith that all of you are God's children in union with Christ Jesus.

For all ye be the children of God through the belief of Jesus Christ. [For all ye be the sons of God by faith in Christ Jesus.]

For you are all children of God, through faith, in the Messiah, Jesus.

All of you are God's children because of your faith in Christ Jesus.

for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

For now that you have faith in Christ you are all sons of God. All of you who were baptised “into” Christ have put on the family likeness of Christ. Gone is the distinction between Jew and Greek, slave and free man, male and female—you are all one in Christ Jesus. And if you belong to Christ, you are true descendants of Abraham, you are true heirs of his promise.

for in Christ Jesus you are all children of God through faith.

for in Christ Jesus you are all children of God through faith.

You are all God’s children through faith in Christ Jesus.

For you [who are born-again have been reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified and] are all children of God [set apart for His purpose with full rights and privileges] through faith in Christ Jesus.

for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

For through faith you are all children of God in Christ Jesus.

For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus.

[L For] ·You are all children of God through faith in Christ Jesus [or In Christ Jesus you are all children/sons of God through faith].

For you are all sons of God through trusting in Messiah Yeshua.

for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

So in Christ Jesus you are all children of God by believing in Christ.

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

For in union with the Messiah, you are all children of God through this trusting faithfulness;

You are all God's children because you have believed in Christ Jesus.

for in Christ Jesus you are all children of God through faith.

For through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you are all yeladim of Elohim.

You are all God’s children by believing in Christ Yeshua.

You are all sons of God by faith in Christ Jesus.

You were all baptized into Christ, and so you were all clothed with Christ. This shows that you are all children of God through faith in Christ Jesus.

You were all baptized into Christ, and so you were all clothed with Christ. This shows that you are all children of God through faith in Christ Jesus.

For you are all sons of God through faith in Christ Jesus,

So in Christ Jesus you are all children of God through faith,

For you all are sons of God through faith in Christ Jesus!